Barely breathe - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Barely breathe - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
трудно дышать
Translate

- barely [adverb]

adverb: едва, только, лишь, просто, прямо, открыто, еле-еле

  • barely alive - едва живой

  • i can barely fit 7 - я могу едва соответствовать 7

  • barely visible to the naked eye - едва видны невооруженным глазом

  • barely talk - едва говорить

  • i ve barely - я в едва

  • barely enough money - едва хватает денег

  • barely walk - едва ходить

  • barely that - едва что

  • barely growing - едва растет

  • you can barely - Вы можете едва

  • Синонимы к barely: by a hair’s breadth, by a very small margin, by a whisker, narrowly, scarcely, by the narrowest of margins, by a nose, almost not, just, only just

    Антонимы к barely: considerably, significantly, substantially, vastly, well

    Значение barely: only just; almost not.

- breathe [verb]

verb: дышать, вдыхать, подышать, вздохнуть, выдыхать, перевести дух, жить, благоухать, дуть, выражать


breathing heavy, hardly breathe, having a hard time breathing


He tried to move but felt paralyzed, barely able to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пытался пошевелиться, но чувствовал себя парализованным, едва способным дышать.

The sectarians of Amida have themselves immured in caverns where there is barely space to be seated and where they can breathe only through an air shaft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сектанты Амиды сами замурованы в пещерах, где едва хватает места для сидения и где они могут дышать только через вентиляционную шахту.

Could barely breathe by the time I got there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я едва мог дышать, когда туда попал.

My pulse was thudding in my throat, so hard I could barely breathe past it, and swallowing hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой путь взвился к самому горлу, так что мне стало больно дышать и глотать.

She lay there on the tile, her chest contracting, and she could barely breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейчел лежала на кафельном полу, с трудом справляясь с дыханием.

I could barely breathe. I was gasping for air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я едва мог дышать - воздуха не хватало.

I'm late with mad hair and can barely breathe in scary knickers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опаздываю, на голове бардак плюс едва дышу в этих кошмарных панталонах.

There's a child in my care, lying on the ground, barely able to breathe!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мартин, ребенок под моим присмотром, сейчас лежит на земле, и едва может дышать.

USUALLY DON'T UNDRESS IN FRONT OF MEN I BARELY KNOW, BUT, I YOUR CASE, I'LL MAKE AN EXCEPTION.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я обычно не раздеваюсь перед мужчинами, которых едва знаю, но в твоём случае я сделаю исключение.

What might we see, hear and even breathe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что мы можем видеть, слышать, вдыхать с воздухом?

If we want to breathe sulfuric acid and get our heads torn off by giant lizards, we can always go to Gary, Indiana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если захотим подышать серной кислотой, или чтобы какая-нить гигантская ящерица нам головы поотрывала, мы всегда можем отправиться в Гэри, Индиана.

Evil can't breathe outside the electric ether of skhl's own universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йиво может дышать только электроэфиром шквоей вселенной.

In school he had had to work very hard in order to achieve barely passing grades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В школе ему приходилось работать в два раза больше остальных, чтобы получить хотя бы удовлетворительную оценку.

I threw a javelin that barely missed Hitler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я метнул копье, которое немного промахнулось мимо Гитлера.

Don't gulp, breathe slowly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не заглатывай. Дыши медленно.

Every breath that we breathe... we die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, как мы выдыхаем, мы умираем.

Breathe slowly and deeply several times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вздохните, да поглубже.

The King was overjoyed-it would be a blessed thing to see the blue sky and breathe the fresh air once more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король был в восторге: такое счастье, наконец, увидеть голубое небо и подышать свежим воздухом!

We don't even breathe nitrogen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы даже не дышим азотом.

By continuing to breathe, and coming up with a lower-viscosity blood recipe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем, что будете дышать и найдете рецепт менее вязкой крови.

For us, it's barely more than a parlor trick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для нас, это не более, чем салонный трюк.

And all of them barely explainable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все они едва поддаются объяснению.

The ground we walk on, the air that we breathe, the stars we gaze at, even us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Земля, по которой мы ходим, воздух, которым мы дышим, звёзды, в которые вглядываемся, даже мы.

He was barely Oliver's age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он почти как Оливер.

But we can barely afford that to begin with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы можем позволить Только начать.

I barely knew them by sight.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я их и в лицо-то едва знал.

Now, I look at this blank page and I barely even know what to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас я смотрю на этот чистый лист и едва знаю, что делать.

If it should turn out that he was freed from all danger of disgrace-if he could breathe in perfect liberty-his life should be more consecrated than it had ever been before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько полезных дел он сможет совершить, если над ним не будет нависать угроза бесчестья, если он сможет спокойно вздохнуть.

A tiny little town, barely on the map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из маленького городка, его едва видного ка карте.

Must eat, must breathe in and out, must herd sheep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен есть, должен вдыхать и выдыхать, должен пасти овец.

You can barely walk in a straight line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы по прямой-то с трудом ходите.

We're barely holding the line as it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы еле удерживаем фронт.

The skin gets constricted when it burns, makes it impossible to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кожа сжимается, когда горит, становится невозможно дышать.

When you made a pass at Tish you were violating a natural law... and almost caused you to breathe vacuum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы сегодня приударили за Тиш, вы нарушили закон природы... и поэтому чуть было не вдохнули вакуум.

Barely a month out of service to the church and here we are !

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мeньшe месяца, как ушли со службы церкви, и на тебе.

She barely heard his voice through the canvas. From now on, no talking, no moving, no smoking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она едва расслышала его голос через брезент. — С этого момента ни разговаривать, ни курить, ни двигаться.

Five hundred barely covers a few months' interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

500 едва покрывают проценты с пары месяцев.

With her lungs paralysed and unable to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда парализовало лёгкие и она не могла больше дышать.

I have more coke stuffed up this nose than you could breathe air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу запихнуть в свой нос больше кокса, чем ты - воздуха.

I heard you barely set foot in the garage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, что вы редко заходите в гараж.

Lock your wrist, breathe like I taught you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зафиксируй запястье, дыши как я тебя учил.

Don't so much as breathe on me, you pig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дыши на меня, ты, свинья.

And now... this pathetic navy is barely worth our attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь этот жалкий флот не стоит внимания.

For the first time, she realized that she continues to breathe because someone else allowed it, that she had a master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первый раз она осознала, что продолжает дышать только благодаря кому-то, что у нее есть хозяин.

And breathe in, two, three, four, and out, two, three, four, and release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вдох, два, три, четыре, и выдох, два, три, четыре, и разрядка.

Women in London must've learned not to breathe!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, лондонские модницы научились обходиться без воздуха.

I barely remember following him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почти не помню, как ехала за ним.

We barely have a day to kidnap the Nazi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас едва есть один день, чтобы похитить нациста.

The children nearly collapsed due to the heat of the suits; oxygen systems were eventually added to help the actors breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети чуть не упали в обморок из-за жары костюмов; в конце концов были добавлены кислородные системы, чтобы помочь актерам дышать.

I'm sorry, but I just have to ask; do Griffins, as a general mythical rule, breathe fire?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, но я просто должен спросить: Грифоны, как общее мифическое правило, дышат огнем?

The industrial sector was small, finances were poor, the rural areas could barely feed themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промышленный сектор был мал, финансы бедны, сельские районы едва могли прокормить себя.

The level of software localization depends on the language, ranging from the highly supported German and French to the barely translated Creek and Samoan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уровень локализации программного обеспечения зависит от языка, начиная от высоко поддерживаемых немецкого и французского языков и заканчивая едва переведенными русским и Самоанским.

The small size and colourlessness of the eggs make them invisible to the naked eye, except in barely visible clumps of thousands of eggs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшие размеры и бесцветность яиц делают их невидимыми невооруженным глазом, за исключением едва заметных скоплений из тысяч яиц.

After an explosion, Charlie barely escapes the Hatch as it implodes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После взрыва Чарли едва успевает выбраться из люка, как тот взрывается.

Soon after, Schwarz-Bart, still a young teen, joined the Resistance, despite the fact that his first language was Yiddish, and he could barely speak French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого Шварц-Барт, еще молодой подросток, присоединился к сопротивлению, несмотря на то, что его первым языком был идиш, и он едва мог говорить по-французски.

Some fish had developed primitive lungs that help them breathe air when the stagnant pools of the Devonian swamps were low in oxygen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У некоторых рыб были развиты примитивные легкие, которые помогали им дышать воздухом, когда в застоявшихся бассейнах девонских болот было мало кислорода.

The film performed poorly in the US, barely cracking $60 million in domestic box office receipts by early August, although international sales surpassed $121 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм показал плохие результаты в США, едва достигнув $ 60 млн В внутренних кассовых сборах к началу августа,хотя международные продажи превысили $121 млн.

“You read and breathe as if you were downing a bottle of life in one gulp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Ты читаешь и дышишь так, словно одним глотком осушаешь бутылку жизни.

The final birth led to an emergency hysterectomy, which she barely survived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательные роды привели к экстренной гистерэктомии, которую она едва пережила.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «barely breathe». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «barely breathe» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: barely, breathe , а также произношение и транскрипцию к «barely breathe». Также, к фразе «barely breathe» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information