Besides enjoying - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Besides enjoying - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
кроме того, наслаждаться
Translate

- besides [adverb]

adverb: кроме, помимо, кроме того, притом, сверх того

preposition: кроме, помимо

- enjoying [verb]

verb: наслаждаться, пользоваться, обладать, получать удовольствие



He's leaving clues to us and enjoying our inability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он кидает нам улики и смеется над нашей беспомощностью.

King goes on to say he likes the book and wishes he could remember enjoying the good parts as he put them on the page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кинг продолжает говорить, что ему нравится эта книга, и он хотел бы помнить, как наслаждался хорошими частями, когда помещал их на страницу.

Then they became silent, as though afraid to continue their outpourings as to their past life, and remained so, already enjoying, perhaps, the poesy of regret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они замолчали, как бы не решаясь продолжать восхваления прошлого; погруженные в задумчивость, они, быть может, уже предавались поэзии сожалений.

Hope you're enjoying your stay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы хорошо проводите время.

Crystal's grandmother soon arrived from out of town, and they spent the remaining four months of Crystal's life enjoying very special days together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре приехала бабушка Кристал, и они наслаждались каждым днём, проведённым здесь и Кристал прожила ещё четыре месяца.

How could they guess that I was standing there enjoying an unexpected moment of insanity?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могли же они догадаться, что у меня случилось минутное помешательство.

Mr. Muir hinted this afternoon that Mr. Perry is enjoying the usufructs of gallantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Муир намекнул вчера, что ваш президент пожинает плоды своих ухаживаний.

She also tried to pretend she was enjoying their stories of the brutal game they had played.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она делала вид, что ей доставляет удовольствие слушать их рассказы о жестокой игре.

You can relax in your cosy room while enjoying the beautiful view of the roofs and towers of Old Riga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гости могут расслабиться в своём уютном номере и насладиться прекрасным видом, открывающимся на крыши и башни Старого города.

Both are image-boosting efforts lapped up by Russians just like their American counterparts enjoying La Femme Nikita, 24 and my personal favorite, Sleeper Cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба фильма укрепляют имидж спецслужб, и россияне упиваются ими точно так же, как американцы наслаждаются «Никитой», «24» и моим любимым – «Спящая ячейка».

Therefore Japan finds itself in an ironic position of enjoying the most stable economy in G-3 yet seeing its currency weaken further against the Euro and the greenback.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это приводит к тому, что, как ни парадоксально, несмотря на самую стабильную экономику в G-3, иена вполне может и далее слабеть против евро и доллара.

It is far from being the case: I have lost the faculty of enjoying their destruction, and I am too idle to destroy for nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это далеко не так: я просто утратил способность наслаждаться разрушением - а я слишком ленив, чтоб разрушать впустую.

Then he walked so feebly, and looked so pale, that I immediately exclaimed,-'Why, Master Heathcliff, you are not fit for enjoying a ramble this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда он зашагал так нетвердо и так был бледен, что я тут же закричала: - Мистер Хитклиф, да где же вам сегодня пускаться в прогулки!

America, enjoying a decade of unequaled prosperity... has gone wild.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Америка, наслаждаясь десятилетием невиданного процветания,... сходит с ума.

Their messages were identical, minus the line about enjoying it, the butcher's signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их сообщения идентичны, кроме слов о наслаждении, почерк мясника.

Are you enjoying your despair?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что наслаждаешься тем, что терзаешь себя?

I'd like to know whose hospitality I'm enjoying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотел бы знать чьим госте- приимством я пользуюсь.

Now we can start enjoying this party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь можно получать удовольствие от вечеринки.

You're enjoying this, aren't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты получаешь от этого удовольствие, не так ли?

In the celebrity gymnasium, I too was enjoying a spot of bird watching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В спортивном зале для знаменитостей, я тоже увлекся разглядыванием птичек.

Are you two enjoying the party?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вам на вечеринке, нравится?

Christian Machada waited, enjoying the man's awe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристиан Мачадо ждал, восхищаясь благоговением Ренделла.

I'm enjoying torturing Derek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мне нравится мучить Дерека.

You're a well-paid employee enjoying special privileges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты высокооплачиваемый сотрудник, пользующийся особыми привилегиями.

I'm enjoying a little... a little rainwater and Everclear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя люблю... выпить немного рейнского.

I'm enjoying an evening out with my woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наслаждаюсь вечеринкой со своей женой.

I've been in this fine establishment all evening enjoying a leisurely dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я весь вечер провёл в этом заведении, наслаждаясь ужином.

I'm enjoying all the intrigue, The skulking around, whispered conversations in hallways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я наслаждаюсь всей интригой, прятками, шептанием в коридорах.

You must enjoying this on some level. Seeing me pay for my indiscretions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, в какой-то степени тебе нравится видеть, как я расплачиваюсь за свои неблагоразумные поступки.

I hope you're enjoying yourself, Henry, despite being so underdressed for such an occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, ты получаешь удовольствие, Генри, несмотря на то, что ты одет не по случаю.

Spender sat for a long time just enjoying the way it was made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спендер долго сидел и просто дышал, наслаждаясь его ароматом.

Enjoying the darkness, paleontologist Wailee Ming sat alone in quiet reflection at his private work area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палеонтолог Уэйли Мин сидел в своем рабочем отсеке, наслаждаясь спокойствием, темнотой и неторопливо размышляя.

Enjoying your last evening of freedom?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наслаждаешься последним вечером на свободе?

A scamp who, instead of amusing himself and enjoying life, went off to fight and get himself shot down like a brute!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бессовестный! Вместо того чтобы веселиться и наслаждаться жизнью, он пошел драться и дал изрешетить себя пулями, как дурак!

We're making a tasty profit, and we're out here enjoying nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы неплохо наварили, и мы здесь, наслаждаемся природой.

While they were thus comfortably occupied, Mr. Woodhouse was enjoying a full flow of happy regrets and fearful affection with his daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покуда они заняты были разговором, счастливый мистер Вудхаус изливал душу перед дочерью в потоках приятных сожалений и нежных опасений.

Meantime, I am glad that you are the only person, besides myself, acquainted with the precise details of to-night's incident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все-таки я рад, что вы единственный человек, кроме меня, кто знает все подробности сегодняшнего происшествия.

But what's more important is enjoying what you do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но более важно это то, чтобы радоваться тому что делаешь.

On the contrary, my dear, said Cardinal Vittorio, enjoying her hugely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, моя дорогая, - с истинным удовольствием глядя на нее, возразил кардинал Витторио.

I can tell you guys are enjoying what was the best part of our relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видно, что вы наслаждаетесь тем, что было лучшим в наших отношениях.

I'm kind of enjoying the peace and quiet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел насладиться покоем и тишиной ещё немного.

I'm enjoying the peace and quiet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наслаждаюсь покоем и тишиной.

That's true-but are you enjoying yourself too?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда... но тебе не будет скучно?

No, I'm not enjoying this in the least, believe me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, нисколечко, уж поверьте.

Coming to Paris for the first time, and instead of enjoying yourself, you're doing all this useless running around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приехал в Париж первый раз. И вместо того, чтобы отдыхать, ты всё время путаешься под ногами.

I'm sorry we've had such a rough go of it, you and I... but I'm afraid I'm simply enjoying myself way too much to consider leaving this place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне жаль, что мы так грубо начали, ты и я... но боюсь, я наслаждаюсь этим слишком сильно, чтобы покинуть это место.

There were lots of people and we just stood around here like idiots enjoying the show while they loaded the money into a police van.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была масса народу, и мы просто стояли вокруг как идиоты пялясь на шоу, пока они грузили деньги в полицейский фургон.

One and all appeared to be under some influence, that, like a spell, prevented them from enjoying a pleasure perhaps not surpassed upon earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У всех на душе были тяжесть, мешавшая им наслаждаться удовольствием, выше которого, вероятно, нет ничего на земле.

I'm just enjoying watching his fall from grace that's all, the police have interviewed me and let me go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто наслаждаюсь его падением вот и все, в полиции меня допросили и отпустили.

Here she was walled in this little place, leading an obscure existence, and there was he out in the great world enjoying life in its fullest and freest sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она, Дженни, заперта в четырех стенах в этом маленьком городке, незаметная, одинокая, а он там, в широком мире, живет полной жизнью, наслаждается свободой.

I'm just enjoying myself in this shrinking box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится эта сжимающаяся коробка.

This time she was enjoying the conversation no place on earth

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот раз она получала удовольствие от разговора нет места на земле.

Make sure you're enjoying yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедиться, что ты получаешь удовольствие.

I was enjoying my morning constitutional, and lo and behold, what do I find but a stack of real-estate deeds and a ledger that I believe belong to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я совершал свой утренний моцион, как вдруг - вот чудеса! - увидел на краю дороги пачку документов на недвижимость, которые, как я понимаю, принадлежат тебе.

Well, here we are... in my Corvette... enjoying the open road and... the delightful, pine-fresh scent of your hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, вот они мы... в моем Корвете... наслаждаемся свободной дорогой и... восхитительным хвойным ароматом твоих волос.

'Look as much as you like, we don't charge for that,' said Nellya. She was enjoying herself. She slapped the wet cloth under the first bed, bent down and started washing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гляди, это у нас даром, - благодушествовала Нэлля и, шлёпнув мокрую тряпку под первую койку, нагнулась мыть.

We chose not to avoid doing these activities, but instead to come up with some sort of device to help us continue enjoying our head-cracking lifestyles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы решили не отказываться от таких развлечений, и вместо этого изобретаем множество таких аппаратов которые помогают нам продолжать наслаждаться нашим голово-ломным образом жизни.

While enjoying their new-found freedom, they become aware that the community is sounding the river for their bodies, as the boys are missing and presumed dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наслаждаясь своей новообретенной свободой, они осознают, что община ищет их тела в реке, поскольку мальчики пропали без вести и считаются мертвыми.

Wet nurses are enjoying a resurgence in popularity in major cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кормилицы пользуются все большей популярностью в крупных городах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «besides enjoying». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «besides enjoying» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: besides, enjoying , а также произношение и транскрипцию к «besides enjoying». Также, к фразе «besides enjoying» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information