Border dispute - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз
verb: граничить, походить, окаймлять, обшивать, быть похожим
bordered border - окаймленный край
border issue - пограничный вопрос
border security force - Пограничные войска
border environment cooperation commission - Комиссия по приграничному экологическому сотрудничеству между США и Мексикой
border flight clearance - разрешение на пролет границы
border crossing - переход границы
border line - граница
bottom border thickness - толщина нижней границы
quilted border - стеганый борт
session border controller - пограничный контроллер сессий
Синонимы к border: edge, circumference, margin, sides, periphery, fringe, rim, verge, perimeter, frontier
Антонимы к border: region, territory, mainland, center, interior, middle, inside, be inside
Значение border: a line separating two political or geographical areas, especially countries.
noun: спор, разногласия, диспут, полемика, дебаты, обсуждение, пререкания, препирательство
verb: оспаривать, спорить, дискутировать, пререкаться, подвергать сомнению, обсуждать, ссориться, препятствовать, противиться, оказывать сопротивление
heated dispute - горячая дискуссия
religious-based dispute - конфликт на религиозной почве
party in dispute - спорящая сторона
party to dispute - участник конфликта
alternate dispute resolution - альтернативное разрешение спора
settle dispute - урегулировать спор
dispute assertion - оспаривать утверждение
downloadable dispute report - загружаемый отчет о споре
demarcation dispute - пограничный спор
existing dispute - имеющийся спор
Синонимы к dispute: dissension, discord, argument, strife, conflict, debate, controversy, quarreling, discussion, disputation
Антонимы к dispute: agreement, discrepancy, consent, consensus, pute
Значение dispute: a disagreement, argument, or debate.
The system was deployed by Libya during the border dispute with Chad and proved a threat for French aircraft. |
Эта система была развернута Ливией во время пограничного спора с Чадом и оказалась угрозой для французской авиации. |
On September 26, he signed an agreement with Yunus-bek Yevkurov, the Head of Ingushetia, resolving the border dispute between the two Russian republics. |
26 сентября он подписал соглашение с главой Ингушетии Юнус-Беком Евкуровым об урегулировании пограничного спора между двумя российскими республиками. |
This area is closed to all foreigners while the border dispute is resolved. |
Территория закрыта для иностранцев до окончания конфликта на границе. |
A further dispute about the line of the border through the island in the Strait of Juan de Fuca resulted in another almost bloodless standoff in the Pig War of 1859. |
Дальнейший спор о линии границы через остров в проливе Хуан-де-Фука привел к еще одному почти бескровному противостоянию в войне свиней 1859 года. |
During the border dispute with Orgoreyn, Estraven tries to end the dispute by moving Karhidish farmers out of the disputed territory. |
Во время пограничного спора с Оргорейном Эстравен пытается положить конец спору, переселив кархидских фермеров с спорной территории. |
Several attempts to mediate the dispute went awry due to concerns on both sides of the border. |
Несколько попыток посредничества в этом споре потерпели неудачу из-за опасений по обе стороны границы. |
Slovenia has suggested it could veto Croatia's accession to the Schengen Area as a result of its border dispute. |
Словения предложила наложить вето на вступление Хорватии в Шенгенскую зону в результате ее пограничного спора. |
A border dispute with Michigan was settled by two cases, both Wisconsin v. Michigan, in 1934 and 1935. |
Пограничный спор с Мичиганом был урегулирован двумя делами-Висконсин против Мичигана-в 1934 и 1935 годах. |
The border dispute was then submitted to Spain for arbitration from 1880 to 1910, but to no avail. |
Пограничный спор был затем передан Испании на арбитраж с 1880 по 1910 год, но безрезультатно. |
The dispute over the border also put him in a predicament. |
Спор о границе так же поставил его в затруднительное положение. |
Other issues in the Sino-Burmese relationship included the presence of Kuomintang in Burma, a border dispute, and the operation of the Communist Party of Burma. |
К числу других проблем в Китайско-бирманских отношениях относились присутствие Гоминьдана в Бирме, пограничный спор и деятельность Коммунистической партии Бирмы. |
As of December 2019, a diplomatic dispute is occurring at the UN over re-authorization of cross-border aid for refugees. |
С декабря 2019 года в ООН происходит дипломатический спор по поводу повторного разрешения трансграничной помощи беженцам. |
In April, before the border dispute began, news emerged that the Russian government had tried to bring together the Indian and Chinese defense ministers for a meeting in Moscow. |
В апреле, еще до начала противостояния на границе, появились известия о том, что российское правительство пыталось организовать в Москве встречу министров обороны Индии и Китая. |
The summit also concluded with the joint commitment of Chile and Peru to accept a ruling by the Hague Court to adjudicate a border dispute between the two countries. |
Саммит также завершился совместным решением Чили и Перу принять вердикт Гаагского суда, который урегулирует территориальный спор между обеими странами. |
In late September 2010, a border dispute emerged over the new regional boundaries. |
В конце сентября 2010 года возник пограничный спор по поводу новых региональных границ. |
There was no dispute regarding the borders of Angola, as neither country had effectively occupied any part of the sparsely populated border area. |
Никаких споров относительно границ Анголы не возникло, поскольку ни одна из этих стран фактически не оккупировала какую-либо часть малонаселенного Пограничного района. |
Trade disputes, a border dispute, and a much relaxed official attitude to dissident voices are all part of a weakening of the longtime warm relationship with Russia. |
Торговые споры, пограничный спор и гораздо более спокойное официальное отношение к голосам диссидентов-все это часть ослабления давних теплых отношений с Россией. |
A long-running dispute over the northern border with Namibia's Caprivi Strip was the subject of a ruling by the International Court of Justice in December 1999. |
В декабре 1999 года Международный суд вынес решение по давнему спору о северной границе с намибийской полосой Каприви. |
He's just returned from a border dispute on Ansion. |
Он только что вернулся с Ансиона, разрешив там пограничный конфликт. |
Apart from its border dispute with Malawi, Tanzania had cordial relations with its neighbours in 2012. |
Помимо пограничного спора с Малави, в 2012 году Танзания поддерживала теплые отношения со своими соседями. |
But King Hsinbyushin of Burma believed that the Chinese war was a minor border dispute, and continued the siege. |
Но король Бирмы Синбюшин считал, что китайская война была незначительным пограничным спором, и продолжал осаду. |
The cause of this war was a dispute over the sovereignty of the widely separated Aksai Chin and Arunachal Pradesh border regions. |
Причиной этой войны стал спор о суверенитете широко разделенных пограничных районов Аксай-Чин и Аруначал-Прадеш. |
His appointment meant that this was no longer a border dispute but a full-fledged war. |
Его назначение означало, что это уже не пограничный спор, а полноценная война. |
From 1838 to 1839, a border dispute with Iowa over the so-called Honey Lands resulted in both states' calling-up of militias along the border. |
С 1838 по 1839 год пограничный спор с Айовой из-за так называемых медовых земель привел к тому, что оба штата призвали ополченцев вдоль границы. |
The signing of the Oregon Treaty by Britain and the United States in 1846 ended the Oregon boundary dispute, extending the border westward along the 49th parallel. |
Подписание Британией и Соединенными Штатами Орегонского договора в 1846 году положило конец Орегонскому пограничному спору, расширив границу на запад вдоль 49-й параллели. |
Fifteen years ago the fief I belonged to had a border dispute with a neighboring clan. |
Пятнадцать лет тому назад у клана, которому я принадлежал, был пограничный конфликт с соседним кланом. |
If war develops over a border dispute between Russia and one of the Baltics, we will undoubtedly find Russian special operators there ahead of us. |
Если из-за пограничного спора начнется война между Россией и одной из прибалтийских стран, мы, вне всякого сомнения, обнаружим, что российское спецназовцы идут впереди. |
On the latter, sections of the Chinese border with India and Pakistan are shown with dotted lines, indicating areas or frontiers in dispute. |
На последнем изображены пунктирными линиями участки китайской границы с Индией и Пакистаном, обозначающие спорные районы или границы. |
The issues of the Oregon territory, British involvement in Texas, and the Canada–US border dispute had all been resolved in the 1840s. |
Проблемы Орегонской территории, британского участия в Техасе и канадско-американского пограничного спора были решены в 1840-х годах. |
Ensure effective border monitoring and capacity building to support governments, including improving conditions in reception facilities. |
Обеспечение эффективного пограничного контроля и наращивания потенциала с целью оказания помощи правительствам, включая улучшение условий в центрах приема беженцев. |
Moreover, the United States would not be able to hold Russia accountable for failure to adhere to its trade obligations under WTO dispute-resolution procedures. |
Более того, Соединенные Штаты не смогут призвать Россию к ответу за невыполнение ею торговых обязательств по процедурам урегулирования споров в рамках ВТО. |
Да, я ведь буду вести медиацию по их спору, |
|
The French army crossed the border in April 1811, quitting Portuguese territory for good. They left behind a devastated, exhausted and radically transformed country. |
Французская армия покинула страну в апреле 1811-го, оставив Португалию в мире, эту опустошенную, измученную, но заново рожденную страну. |
It was evening when they came to the border. |
К границе подъехали вечером. |
Письмо отправлено из Франции, из местечка недалеко от границы. |
|
You know, the whole monster-hands thing - starting To border on mean. |
Знаете, вся эта шутка с руками монстра... становится довольно злой. |
Border Patrol came across multiple homicides just this side of the border. |
Пограничный патруль наткнулся на нескольких трупов только по эту сторону границы. |
This is the United States Border Patrol. |
Это пограничный патруль США. |
Because of the open-border policy the kidnappers might get away as far a Europe. |
Из-за открытой границы с Сирией, похитители могли уже достичь Европы. |
Just across the border. |
Как раз за границей штата. |
Anyway, we will have a big storm front coming in from Canada across the border... |
Так что, большой штормовой фронт движется со стороны Канады... |
Both reabsorption or absorption of glycine and imino acids takes place respectively at the proximal tubule or intestinal brush border epithelium. |
Как реабсорбция, так и абсорбция глицина и иминокислот происходит соответственно в проксимальном канальце или эпителии кишечной щетки на границе эпителия. |
The United Nations has been urging both sides to settle the dispute through diplomatic dialogue and ratifying the final status of Abkhazia in the Georgian constitution. |
Организация Объединенных Наций настоятельно призывает обе стороны урегулировать спор путем дипломатического диалога и ратификации окончательного статуса Абхазии в Конституции Грузии. |
Tango is a partner dance, and social dance that originated in the 1880s along the Río de la Plata, the natural border between Argentina and Uruguay. |
Танго-это партнерский танец, а также социальный танец, возникший в 1880-х годах вдоль Рио-де-ла-Плата, естественной границы между Аргентиной и Уругваем. |
In the North East, the Northumbrian Pipers' Society has played a similar role for both Border pipes and Northumbrian smallpipes. |
На северо-востоке общество Нортумбрийских трубачей играло аналогичную роль как для пограничных труб, так и для нортумбрийских малых труб. |
He lived in a sanatorium, then later in Khabarovsk near the Chinese border, where he was treated well and allowed to keep some of his servants. |
Он жил в санатории, потом в Хабаровске, недалеко от китайской границы, где к нему хорошо относились и разрешали держать часть прислуги. |
Canada has been particularly notorious for such border seizures. |
Канада особенно печально известна такими пограничными захватами. |
Due to several years of border conflict and the flood of refugees fleeing Kampuchea, relations between Kampuchea and Vietnam collapsed by December 1978. |
Из-за нескольких лет пограничного конфликта и потока беженцев, бежавших из Кампучии, отношения между Кампучией и Вьетнамом рухнули к декабрю 1978 года. |
On 22 September, the Mostysky District Court of the Lviv region found Saakashvili guilty of illegally crossing the state border. |
22 сентября Мостовский районный суд Львовской области признал Саакашвили виновным в незаконном пересечении государственной границы. |
There is also a similar system for local border traffic permits between Spain and Morocco regarding Ceuta and Melilla. |
Существует также аналогичная система выдачи разрешений на местное пограничное сообщение между Испанией и Марокко в отношении Сеуты и Мелильи. |
On the other hand, dentin is produced continuously throughout life by odontoblasts, which reside at the border between the pulp and dentin. |
С другой стороны, дентин непрерывно вырабатывается в течение всей жизни одонтобластами, которые находятся на границе между пульпой и дентином. |
On the western side of the bay, coral reefs border the main Zapata Swamp, part of the Zapata Peninsula. |
На западной стороне залива коралловые рифы граничат с главным болотом Сапата, частью полуострова Сапата. |
On the eastern side, beaches border margins of firm ground with mangroves and extensive areas of swampland to the north and east. |
С восточной стороны пляжи граничат с твердыми границами земли с мангровыми зарослями и обширными участками болот на севере и востоке. |
The dispute over the kingship of Aquitaine was not fully settled until 860. |
Спор о Королевстве Аквитании не был полностью разрешен до 860 года. |
Traditionally, objects were created to be used and not just to be displayed and thus, the border between craft and art was not always very clear. |
Традиционно предметы создавались для использования, а не просто для демонстрации, и поэтому граница между ремеслом и искусством не всегда была очень четкой. |
Perhaps it would be best for a statement regarding the dispute over its accuracy/bias to preface the article. |
Возможно, было бы лучше, если бы заявление, касающееся спора о его точности/предвзятости, было сделано в предисловии к этой статье. |
Or has the dispute lasted so long because people just gave up and forgot to remove it? |
Или этот спор длился так долго, потому что люди просто сдались и забыли его убрать? |
Мусульмане обычно оспаривают этот инцидент. |
|
But I don't care, there this sort of lengthy, chapter-and-verse dispute has no place in an encylopedia article in the first place. |
Но мне все равно, там такого рода пространный спор между главами и стихами вообще не имеет места в энциклопедической статье. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «border dispute».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «border dispute» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: border, dispute , а также произношение и транскрипцию к «border dispute». Также, к фразе «border dispute» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.