Sanatorium - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sanatorium [sænəˈtɔːrɪəm] сущ
- санаторийм, здравницаж(sanitarium, health resort)
- private sanatorium – частный санаторий
-
- sanatorium [sænəˈtɔːrɪəm] прил
- санаторно-курортный
- санаторный(spa)
- sanatorium treatment – санаторное лечение
-
| noun | |||
| санаторий | sanatorium, sanitarium | ||
- sanatorium сущ
- sanitarium · sanitorium · health resort · health farm
noun
- infirmary, clinic, hospital, medical center, hospice, sick bay, sickroom
- sanatarium, sanitarium
- funny house, loony bin, madhouse, nuthouse, nut house, snake pit, crazy house, cuckoo’s nest, funny farm, booby hatch, bedlam
dreamland, child care, child care facility, child care center, childcare, childcare facility, kinder garden
Sanatorium An institution that treats chronic diseases, and provides supervised recuperation and convalescence.
He lived in a sanatorium, then later in Khabarovsk near the Chinese border, where he was treated well and allowed to keep some of his servants. |
Он жил в санатории, потом в Хабаровске, недалеко от китайской границы, где к нему хорошо относились и разрешали держать часть прислуги. |
He served as Chairman of Renfrewshire National Insurance Committee, Chairman of Renfrewshire Tuberculosis Committee and Chairman of Renfrewshire Joint Sanatorium Board. |
Он был председателем Ренфрюширского национального страхового комитета, председателем Ренфрюширского туберкулезного комитета и председателем правления Ренфрюширского Объединенного санатория. |
At the sanatorium he began to plan a coup which would topple the emperor. |
В санатории он начал планировать переворот, который должен был свергнуть императора. |
Antonio had ordered sleighs to be ready a short distance below and somewhat aside from the sanatorium. |
По заказу Антонио несколько ниже по склону в стороне от санатория были приготовлены сани. |
Mihai Eminescu died at 4 am, on 15 June 1889 at the Caritas Institute, a sanatorium run by Dr. Suțu and located on Plantelor Street Sector 2, Bucharest. |
Михай Эминеску умер в 4 часа утра 15 июня 1889 года в Институте Каритас, санатории, управляемом доктором Суцу и расположенном на улице Плантелор сектор 2, Бухарест. |
His lifestyle had a disastrous effect on the health of Aino who was driven to retire to a sanatorium, suffering from exhaustion. |
Его образ жизни пагубно сказался на здоровье Айно, которая была вынуждена уйти на пенсию в санаторий, страдая от истощения. |
In 1923 the Brisbane Courier reports that the sanatorium committee met to discuss the disposal of the Agnes Thorn legacy. |
В 1923 году Брисбенский курьер сообщает, что санаторный комитет собрался для обсуждения вопроса о ликвидации наследства Агнес Торн. |
I laid there on a freezing porch... in a sanatorium in upstate New York... with 18 blankets on me. |
Я лежал на замерзшем балконе... нью-йоркской клиники... накрытый 18-ю одеялами. |
Yes, well, complete with an unplanned pregnancy, a trip to a French sanatorium, my mother and a whole lot of flannel. |
Ну да, вспомним внезапную беременность, путешествие во французский санаторий, мою мать и обилие пустых слов. |
At noon I came home. I had fixed everything and already wired the sanatorium. |
К двенадцати часам дня я пришел домой и успел сделать все, отправил даже телеграмму в санаторий. |
He died in 1997, at an Innsbruck sanatorium, after years of trying to get rehabilitation for his treason conviction. |
Он умер в 1997 году, в санатории Инсбрука, после нескольких лет попыток реабилитироваться за свою измену. |
He was thought initially to be suffering from tuberculosis and stayed in the sanatorium until September. |
Поначалу его считали больным туберкулезом, и он оставался в санатории до сентября. |
Even this summer I went to the sanatorium in the city of Gelendzhik. |
Еще этим летом я ездил в санаторий в город Геленджик. |
Subsequently, admitted to a sanatorium in the Blue Mountains, west of Sydney, Jackson was diagnosed with tuberculosis. |
Впоследствии, попав в санаторий в Голубых горах, к западу от Сиднея, Джексон был диагностирован с туберкулезом. |
Чтобы она не смогла есть в доме престарелых редьку? |
|
In its inception, the Lady Musgrave Sanatorium for Sick Children reflects prominent nineteenth-century ideas about health and childhood. |
В своем создании санаторий Леди Масгрейв для больных детей отражает выдающиеся представления девятнадцатого века о здоровье и детстве. |
Oh, the little man with the glasses... uh, he used to work as an attendant at the Lambert Sanatorium. |
О, маленький человек в очках, он обычно работал дежурным в санатории Ламберт. - Ламберт. |
Now, Father Eugene, the Church will send him to some sanatorium on the Isle of Skye to work on his anxiety issues. |
А отца Юджина церковь отправит в какой-то санаторий на острове Скай работать над своими проблемами. |
Poor Mrs Deering became infirm. She had to go to a sanatorium. |
Бедная миссис Дюринг одряхлела, переселилась в санаторий. |
They might possibly be able to recognise you at Pinewood Sanatorium, said Neele. |
Не исключено, что вас опознают в лечебнице Пайнвуд, - предположил Нил. |
He tried to trace in her features any resemblance to those of the woman he had talked to at the Pinewood Sanatorium. |
Он попытался найти в ее чертах сходство с женщиной, коротавшей свои дни в лечебнице Пайнвуд. |
He suffered a fatal heart attack on July 6, 1962, at the age of 64, at Wright's Sanatorium in Byhalia, Mississippi. |
Он перенес смертельный сердечный приступ 6 июля 1962 года, в возрасте 64 лет, в санатории Райта в Быхалии, штат Миссисипи. |
Your heroic deed will go down in the annals of the sanatorium. |
Ваш героический поступок будет занесён в анналы санатория. |
As Harold is back at the sanatorium. |
Пока Гарольд опять лечится в санатории. |
In Graz there are seven hospitals, several private hospitals and sanatoriums, as well as 44 pharmacies. |
В Граце есть семь больниц, несколько частных больниц и санаториев, а также 44 аптеки. |
Pinewood Sanatorium! Mary raised her eyebrows. What or where is Pinewood Sanatorium? |
В лечебнице Пайнвуд? - Мэри Доув снова подняла брови. - Что это за лечебница и где она находится? |
During this period he also suffered from mental illness and was twice admitted to mental sanatoriums. |
В этот период он также страдал психическими заболеваниями и дважды попадал в психиатрические санатории. |
Myshkin goes mad and, through the efforts of Yevgeny Pavlovich, returns to the sanatorium in Switzerland. |
Мышкин сходит с ума и стараниями Евгения Павловича возвращается в швейцарский санаторий. |
On 3 June 1927 Chicherin, while in a sanatorium in Germany, wrote about incidents that were detrimental to Soviet-German relations. |
3 июня 1927 года Чичерин, находясь в санатории в Германии, писал о происшествиях, имевших пагубные последствия для советско-германских отношений. |
The choice of the Shorncliffe site for the sanatorium was in keeping with prevailing ideas about health. |
Выбор места для санатория в Шорнклиффе соответствовал господствующим представлениям о здоровье. |
In 2012 at a sanatorium of the Ministry of Defense of Ukraine in Evpatoria was installed a memorial plaque dedicated to Nikolay Parijskij. |
В 2012 году в санатории Министерства обороны Украины в Евпатории была установлена мемориальная доска, посвященная Николаю Парийскому. |
I pictured the hall of the sanatorium, the open fire and Pat at a table by the window with Helga Guttmann and some other people I didn't know. |
Я видел холл санатория, пылающий камин и Пат, стоящую у подоконника с Хельгой Гутман и еще какими-то людьми. |
In 1952, he was posted to Ranchi TB Sanatorium branch as an Assistant Secretary. |
В 1952 году он был направлен в отделение туберкулезного санатория Ранчи в качестве помощника секретаря. |
The message, sir? Oh, it was from the Sanatorium -about a patient who had arrived there and had stood the journey well. |
Звонили из санатория, сэр, насчет пациентки, которая прибыла туда и хорошо перенесла поездку. |
Gave me a few months at best, and that, after a course in sanatoriums and a trip to Europe and another to Hawaii. |
Они заявили, что жить мне осталось в лучшем случае полгода; и заметьте - это после того, как я лечился в наших санаториях, ездил лечиться в Европу и на Гавайи. |
She is arrested and eventually sent to Ferncliff sanatorium. |
Ее арестовывают и в конце концов отправляют в санаторий Фернклифф. |
At the Pinewood Private Sanatorium, Inspector Neele, sitting in the visitors' parlour, was facing a grey-haired, elderly lady. |
В частной лечебнице Пайнвуд инспектор Нил, сидя в холле для гостей, беседовал с седовласой пожилой женщиной. |
Do you still have the video recording from the sanatorium? All kinds of cruelty, illegal confinement, and violation of human rights, all have been captured. |
У вас все еще сохранена видеозапись из больницы? все записано. |
Does your current law enforcement incarcerate all thieves in sanatoriums? |
Ваше законодательство заключает всех воров в санатории? |
It's a very ordinary sanatorium. |
Обыкновенный санаторий... |
Come on, we're going back to the sanatorium. |
Пойдемте. Мы возвращаемся в лечебницу. |
I stay at a sanatorium but I'm here for a visit. |
Вообще-то я в санатории лечусь, а сюда приехала погостить. |
They locked up the real director and staff of the sanatorium. |
Они заперли настоящего директора и персонал санатория в подвале. |
There was an ongoing relationship between the people of the Sandgate district and the sanatorium. |
Между жителями района Сандгейт и санаторием существовали постоянные отношения. |
He was diagnosed with tuberculosis and a severe vitamin deficiency, and confined to a sanatorium. |
У него диагностировали туберкулез и тяжелую авитаминозную недостаточность, и он был помещен в санаторий. |
Every two weeks he would go and visit his wife in the sanatorium, but he always returned after a day or so; and on Sunday, in the pulpit again, it was as though the whole thing had never happened. |
Раз в две недели он навещал жену в санатории, но через день уже возвращался, а в воскресенье опять стоял на кафедре как ни в чем не бывало. |
Sir Charles professed himself anxious to know what was going to happen to the Sanatorium. |
Сэр Чарлз выразил беспокойство по поводу судьбы санатория. |
Sanatorium care is provided in the paediatric sanatoriums of all health authorities, which have 4,709 beds. |
Санаторная помощь оказывается в детских санаториях всех ведомств, насчитывающих 4709 коек. |
We met on the beach in Netanya, when I was at the sanatorium. |
Мы познакомились на побережье Нетании... когда я была на кладбище. |
- sanatorium therapy - санаторное лечение
- sanatorium regime - санаторный режим
- private sanatorium - частный санаторий
- sanatorium treatment - санаторное лечение
- tuberculosis sanatorium - туберкулезный санаторий
- sanatorium school - санаторий школа
- sanatorium-and-spa treatment - санаторно-курортное лечение
- sanatorium-and-spa institution - санаторно-курортное учреждение
- sojourn in a sanatorium - пребывание в санатории
- sanatorium-resort therapy - санаторно-курортное лечение
- a sanatorium for consumptives - туберкулезный санаторий
- sanatorium regimen - санаторный режим
- sanatorium for consumptives - туберкулезный санаторий
- after-work sanatorium - профилакторий
- It's a very ordinary sanatorium - Это самый обычный санаторий
