Borne in mind that - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
air borne dust - взвешенная пыль
air borne sensor - бортовой датчик
insect-borne diseases - болезни, распространяемые насекомыми
are generally borne - как правило, несет
expenses are borne by - расходы покрываются за счетом
research borne - исследование Борн
expenses borne - расходы, понесенные
borne diseases - заболевания, передающиеся
borne by the purchaser - несет покупатель
be borne by you - нести вас
Синонимы к borne: produced, endured, behaved, upheld, referred, birthed, narrow, comported, shouldered, pushed
Антонимы к borne: evaded, shunned, dodged, avoided, refused
Значение borne: carried or transported by.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
become involved in - участвовать в
way in - путь в
in it - в этом
in one piece - одним куском
pie in the sky - пирог в небе
in residence - в резиденции
day in and day out - изо дня в день
in straitened circumstances - в стесненных обстоятельствах
go in a roundabout way - колесить
fall in price - падение цены
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
carnal mind - плотские помышления
rational mind - рассудительный ум
appearances of the mind - проявления ума
ì don`t mind - я надеваю ум
security in mind - безопасность в виду
ensure peace of mind - обеспечить спокойствие
with one goal in mind - с одной целью
out of his mind - из его ума
peace of mind that - спокойствие, что
paying no mind - не обращая внимания
Синонимы к mind: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к mind: dementia, derangement, insanity, lunacy, madness, mania, unreason
Значение mind: The ability for rational thought.
conjunction: что, чтобы
pronoun: то, тот, который, та
adverb: так, до такой степени
in spite of the fact that - Несмотря на тот факт, что
it must be assumed that - надо полагать, что
they came to the conclusion that - они пришли к выводу, что
that is directed - который направлен
that is precisely - что именно
whatever that means - что бы это ни средств
regulation states that - регулирования состояния,
that's what happens when - это то, что происходит, когда
that communicates directly - который взаимодействует непосредственно
and check that - и убедитесь, что
Синонимы к that: achingly, almighty, archly, awful, awfully, badly, beastly, blisteringly, bone, colossally
Антонимы к that: little, negligibly, nominally, slightly, somewhat
Значение that: introducing a subordinate clause expressing a statement or hypothesis.
That should be borne in mind when considering the statistical forecasts regarding poverty elimination. |
Это обстоятельство следует учитывать при рассмотрении статистических прогнозов в отношении ликвидации нищеты. |
It was stated that that limitation should be borne in mind in order not to overstate the import of draft article 38. |
Было указано, что это ограничение следует учитывать с тем, чтобы не преувеличивать значимости проекта статьи 38. |
И какие же неясные детали следует здесь иметь в виду? |
|
For it must be borne in mind that the German man is exceptionally sentimental, and most easily influenced by his women folk. |
Ведь надо помнить, что немец сентиментален и легко поддается женскому влиянию. |
It should be borne in mind, however, that this scenario may be an oversimplification. |
Однако следует иметь в виду, что этот сценарий может быть чрезмерным упрощением. |
It should be borne in mind that half of the chromosomes and genes of a hybrid are from one species and the other half come from the other. |
Следует иметь в виду, что половина хромосом и генов гибрида происходит от одного вида, а другая половина-от другого. |
It should, however, be borne in mind that reconstruction and recovery were not just a matter of buildings and infrastructure, but also of human beliefs and emotional pressures. |
Однако следует помнить о том, что речь идет не только о реконструкции и восстановлении зданий и инфраструктуры, но и об оправдании ожиданий людей и снятии эмоционального стресса. |
This is an aspect that needs to be borne in mind while considering the future and financial position of United Nations development system. |
Этот аспект необходимо учитывать при рассмотрении вопроса о будущем финансовом положении системы развития Организации Объединенных Наций. |
This peculiarity of the whale's eyes is a thing always to be borne in mind in the fishery; and to be remembered by the reader in some subsequent scenes. |
Об этой особенности китового зрения на промысле забывать нельзя; пусть вспомнит о ней и читатель, когда у нас до этого дело дойдет. |
What one has not borne in mind, Jeeves, is that Mr Fink-Nottle is a fathead. |
Да, конечно, но мы забыли, Дживс, что мистер Финк-Нотл болван. |
It should be borne in mind that this is not a decision on the merits. |
Следует помнить, что это решение не является решением по существу. |
It should also be borne in mind that, outside the Darfur region, the security situation had improved perceptibly, and today there were very few abductions. |
Наконец, необходимо также иметь в виду, что, за исключением Дарфура, положение значительно улучшилось с точки зрения безопасности, и сегодня число похищений весьма невелико. |
It should also be borne in mind at the planning stage that the maintenance of global peace and security was the collective responsibility of all Member States. |
Кроме того, при планировании необходимо учитывать, что поддержание мира и безопасности в мире является коллективной ответственностью всех государств-членов. |
Here, there are two goals to be borne in mind: effectiveness and coordination. |
Здесь следует помнить о двух целях: это эффективность и координация. |
It should also be borne in mind that Dutch secondary education is banded at an early age. |
Следует также иметь в виду, что голландское среднее образование оканчивается в раннем возрасте. |
It should be borne in mind that the ABM Treaty underpins the entire modern-day system of arms control agreements. |
Надо отдавать себе отчет в том, что на нем зиждется вся современная система соглашений в области контроля над вооружениями. |
All this must be borne in mind before we say that at this date Leonardo was a dark painter and an uninteresting colourist. |
Все это нужно иметь в виду, прежде чем мы скажем, что в то время Леонардо был темным художником и неинтересным колористом. |
It should be borne in mind that this law covers only the realm of secular education and does not touch on the issue of religious education. |
При этом следует учитывать, что данный закон охватывает только сферу светского образования и никак не затрагивает вопросы религиозного обучения. |
I'm not sure exactly how that bears on the present discussion, but the fact that good policies can be used in dishonest ways should be borne in mind. |
Я не знаю точно, как это повлияет на нынешнюю дискуссию, но тот факт, что хорошая политика может быть использована нечестным образом, следует иметь в виду. |
That is borne in mind by the Russian law-enforcement agencies that deal with such matters. |
Данное обстоятельство учитывается соответствующими правоохранительными органами Российской Федерации по указанным вопросам. |
There are two things which must be borne in mind in connection with Spinoza's conception of knowledge. |
В связи со спинозовской концепцией познания необходимо иметь в виду две вещи. |
In the construction of this global edifice, three requirements must be borne in mind. |
При создании такой глобальной системы необходимо учитывать три требования. |
This is, however, a rough correspondence, the limitations of which should be borne in mind. |
Это, однако, грубое соответствие, ограничения которого следует иметь в виду. |
It believes, however, that in carrying out a reduction in conventional armaments the defence and security needs of States should be borne in mind. |
Однако мы считаем, что при сокращении обычных вооружений следует учитывать потребности государств с точки зрения обеспечения обороны и безопасности. |
It should be borne in mind that the guiding factor in most of the actions of the Jews is to gain the sympathy of the world press. |
Следует иметь в виду, что руководящим фактором в большинстве действий евреев является завоевание симпатий мировой прессы. |
The Committee has borne the foregoing in mind when reviewing the requests discussed in the paragraphs below. |
Комитет учел вышеизложенное при рассмотрении просьб, обсуждаемых в нижеследующих пунктах. |
However, it should be borne in mind that concentrations of these elements in coal ash are similar to these found in unpolluted soils. |
Однако следует иметь в виду, что концентрации этих элементов в угольной золе аналогичны тем, которые встречаются в незагрязненных почвах. |
It had also to be borne in mind that he had a shrewish wife, and that her whole family had come to live with him. |
Нельзя также забывать, что у него сварливая жена и вся ее семья живет вместе с ними. |
The importance of mobilizing resources for that purpose should be borne in mind. |
Следует также учитывать, что для достижения этих целей необходимо обеспечить мобилизацию ресурсов. |
However, the approximate nature of the model must always be borne in mind.... |
Однако всегда следует иметь в виду приблизительный характер модели.... |
Well, actually, on my show, I sometimes compare the human psyche to a sailboat that's borne along the surface of the conscious mind while the deeper waters of the subconscious navigate the rudder. |
Вообще-то, в своей программе, я иногда сравниваю душу человека с парусником, который бороздит поверхность сознания пока глубокие воды подсознания управляют рулём. |
This requirement was borne in mind when drafting the remaining paragraphs of this report. |
Это требование учитывалось в ходе подготовки последующих пунктов настоящего доклада. |
Вот какие образы рождались и пускали корни в моей голове. |
|
She has this image in her mind that he's going to be like the wrestling coach at the high school. |
В голове у нее уже возник портрет тренера по борьбе в старших классах. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
Тут кто кого переиграет, Эбби. |
|
Думал, ты была бы не против налить мне выпить. |
|
So work must not be the only thing that's kept your mind off the separation. |
Так что, работа, должно быть, не единственная вещь которая отвлекает тебя от этой проблемы. |
Similarly, contingency and near-real-time exercises will be set up with realistic scenarios in mind to complement other training activities. |
Аналогичным образом учения по реагированию на непредвиденные обстоятельства в близком к реальному масштабе времени будут организованы на базе реалистичных сценариев развития ситуаций в дополнение к другим учебным занятиям. |
War and occupation are very much on Sergeyev's mind today. |
Война и оккупация — эти вопросы постоянно занимают сегодня Сергеева. |
Разум гения выпустит на волю кровавые потоки. |
|
Her story quite affected me-'pon my word and honour, it did-never was such a cruel persecution borne so angelically, I may say. |
Ее рассказ страшно меня взволновал... честное слово, взволновал... могу сказать, что никогда еще такие ужасные гонения не переносились столь ангельски терпеливо. |
Having done such a thing there is a loneliness that cannot be borne, Pablo said to her quietly. |
После того, что я сделал, мне стало очень тягостно одному, и я не смог этого перенести, -спокойно сказал ей Пабло. |
He hadn't expected her-any woman-to bother very much over a man she had neither married nor borne when she had one she did bear to cherish and fret over. |
Он не ждал, что она - как и любая женщина -будет слишком уж волноваться из-за мужчины, которому не жена и не мать, когда приходится тревожиться и заботиться о сыне. |
O Light that never sets, why hast Thou rejected me from Thy presence?1 Why are you borne away from me all my life? |
Вскую отринул мя еси от лица Твоего, свете незаходимый? Отчего вас всю жизнь относит прочь, в сторону от меня? |
As I assume your presence here means that our, uh, ahem, arrangement has, uh, borne fruit. |
Полагаю, ваше присутствие здесь означает, что наше соглашение принесло плоды. |
I am pleased to report that our efforts with Mr. Northman have finally borne fruit. |
Я рад сообщить, что наши переговоры с мистером Нортманом увенчались успехом. |
Separately the two of them could be endured, but the brazen combination of Scarlett and Rhett was too much to be borne. |
Каждого из этих двоих по отдельности - куда ни шло, еще можно вынести, но бесстыжее соединение Скарлетт и Ретта - это уж слишком. |
All such differences should be borne on the arms, crest, and supporters. |
Все эти различия должны быть перенесены на герб, герб и сторонников. |
For months, more that I ever thought it would have the courage to withstand, that great mound has borne down upon these walls, this roof. |
В течение многих месяцев, больше, чем я когда-либо думал, что у него хватит мужества выдержать, этот огромный курган обрушился на эти стены, на эту крышу. |
A naturally spineless variety of durian growing wild in Davao, Philippines, was discovered in the 1960s; fruits borne from these seeds also lacked spines. |
В 1960-х годах был обнаружен естественный бесхребетный сорт дуриана, дикорастущий в Давао, Филиппины; плоды, полученные из этих семян, также не имели шипов. |
Это почвенный гриб, который вызывает черную корневую гниль. |
|
The peanut root-knot nematode is the most serious nematode pest of the crop and questionably the most serious soil-borne disease problem. |
Нематода корневых узлов арахиса является самым серьезным вредителем нематод в культуре и, несомненно, самой серьезной проблемой почвенных болезней. |
The yellow flowers are about 8mm across, borne singly on long stalks in the axil of each leaf. |
Желтые цветки имеют около 8 мм в поперечнике, несутся поодиночке на длинных стеблях в пазухе каждого листа. |
The bacterial pathogens are considered to be seed-borne, but they also survive in the soil. |
Бактериальные патогены считаются семенными, но они также выживают в почве. |
Peanut pods are borne on pegs arising from the main stem and the side branches. |
Стручки арахиса несут на колышках, возникающих из главного стебля и боковых ветвей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «borne in mind that».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «borne in mind that» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: borne, in, mind, that , а также произношение и транскрипцию к «borne in mind that». Также, к фразе «borne in mind that» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
