By the victors - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
death by hanging - смерть через повешение
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road - конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
longitude by observation - обсервованная долгота
clarification by settling - осветление отстаиванием
by the virtue of - при помощи
as envisages by the Geneva accords - как предусмотрено Женевским соглашениями
know by heart - знать наизусть
pay by the hour - платить по часам
controlled by investor - под контролем инвестора
by two students - двумя студентами
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
the past - прошлое
(just) around the corner - прямо за углом
costing the earth - стоимость земли
give the lie to - дать ложь
man in the street - человек на улице
a cut above the rest - разрез над остальным
play the field - играть в поле
go over the line - переходить через линию
on the pretext of - под предлогом
wash the floor - мыть пол
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
by the victors - победителями
history is written by the victors - История пишется победителями
victors of the second world war - Победители второй мировой войны
Синонимы к victors: winners, superiors, masters, conquerors, champions, conquistadores, wins
Антонимы к victors: losers, backroom boys, bow wow, bummer, devil, dumb person, failure, failures, flop, foolish person
Значение victors: plural of victor.
He was placed on trial with the other military leaders. He was part of the revenge the victors always take on the vanquished. |
Он был осужден на процессе высшего командного состава, и он стал жертвой того отмщения, которого так жаждут победители над побежденными. |
All Hitman Victors align off Two One. |
Всем Хитмэнам равнение на два один. |
History is littered with corpses on battlefields and wild-eyed victors. |
В истории было много полей сражений, усеянных трупами, и победителей с безумными глазами, |
All Hitman Two Victors, hold 35kph, maintain dispersion. |
Всем Хитмэнам два, держать 35км/ч, текущее расстояние. |
After this it was generally acknowledged that the English were the victors. |
После этого все признали, что победителями были англичане. |
Crane then revokes the rule change allowing two victors to win. |
Затем Крейн отменяет изменение правил, позволяющее двум победителям одержать победу. |
Eratosthenes also wrote Olympic Victors, a chronology of the winners of the Olympic Games. |
Эратосфен также написал Олимпийские победители, хронологию победителей Олимпийских игр. |
Directly after the war, the victors, including the Soviet Union, had initially planned to deindustrialise Germany. |
Сразу после войны победители, включая Советский Союз, первоначально планировали деиндустриализировать Германию. |
As the Allies emerged as possible victors, the regime declared neutrality in July 1943. |
Когда союзники стали возможными победителями, режим объявил нейтралитет в июле 1943 года. |
It was an attempt to preserve the peace (and the security of the relatively weak Austrian Empire) through a coalition of victors upholding shared values. |
Он представлял собой попытку сохранить мир (и безопасность сравнительно слабой Австрийской империи) путем создания коалиции победителей, разделяющих общие ценности. |
The German African colonies were put under League of Nations mandates, and were administered by France and other victors. |
Германские африканские колонии были подчинены мандатам Лиги Наций и управлялись Францией и другими победителями. |
The political boundaries drawn by the victors of World War I were quickly imposed, sometimes after only cursory consultation with the local population. |
Политические границы, очерченные победителями первой мировой войны, были быстро установлены, иногда после поверхностных консультаций с местным населением. |
Without full control of either the evidence or the accused, the ICTY lacked from the outset the legitimacy and authority of victors justice. |
Без полного контроля над уликами и обвиняемыми Гаагскому трибуналу с самого начала не хватало легитимности и авторитета правосудия победителей. |
Just before they do, Crane hastily declares them co-victors. |
Как раз перед этим Крейн поспешно объявляет их со-победителями. |
What else can you expect? Victors are always inclined to excesses. |
Что поделаешь, - победители всегда склонны к излишествам. |
Then one of the victors of a combat looked around for another enemy and saw him. |
Один из победителей битвы в поисках очередного противника увидел Бартона. |
The British then expected the Boers to accept peace as dictated by the victors in the traditional European way. |
Англичане тогда ожидали, что буры примут мир, продиктованный победителями традиционным европейским способом. |
The Treaty of Versailles made them mandates temporarily operated by the Allied victors. |
Версальский договор сделал их мандатами, временно управляемыми союзными победителями. |
There are never any victors in war; both sides lose and it is the families that have to pay the price and suffer the most. |
В войне никогда не бывает победителей; обе стороны проигрывают, и именно семьи должны заплатить эту цену и пострадать больше всего. |
All Hitman Two Victors, we take this turn, we're screening west with no adjacent support. |
Всем Хитмэнам, здесь поворачиваем, на экране запад без смежной поддержки. |
Hail to you, valiant men, brave warriors Who have won a hero's wreath, Hail to you, faithful Germans, courageous victors! |
Да здравствуют вы, доблестные мужи, отважные воины, завоевавшие венок героя, Да здравствуют вы, верные немцы, отважные победители! |
It still gives the victors of the Second World War permanent membership of the Council, and a veto over its decisions. |
Совет всё ещё предоставляет постоянное членство и право вето странам-победителям во Второй мировой войне. |
Victors, all Victors, get out of your vehicles and take cover. |
Всем из машин. Укрыться. |
And the gauntlet will reveal our enemies' weaknesses, and we will be the victors. |
А с рукавицей, обнаружив уязвимые места наших врагов, мы сможем одержать победу. |
The victors, assembling in large bands, gazed with wonder, not unmixed with fear, upon the flames, in which their own ranks and arms glanced dusky red. |
Победители с изумлением и даже со страхом взирали на пожар, отблески которого окрашивали багровым цветом их самих и их оружие. |
The victors feared these people and guarded them closely... so they wouldn't misuse their freedom. |
Победители боялись этих людей и внимательно следили, чтобы они правильно использовали свободу. |
Past victors will be reaped in the 75th Hunger Games the Third Quarter Quell. |
Последние победители будут пожинать в 75-х Голодных игр третья квартальная бойня. |
The Capitol announces the 75th Hunger Games, with a twist – tributes will be selected from the surviving victors of the previous Games. |
Капитолий объявляет о 75-й голодной игре, с изюминкой-дань будет выбрана из оставшихся в живых победителей предыдущих игр. |
The victors were the Christian States, the old Habsburg and Romanov Empires and the new nation-states of Greece, Serbia, Romania and Bulgaria. |
Победителями стали христианские государства, старые империи Габсбургов и Романовых и новые национальные государства-Греция, Сербия, Румыния и Болгария. |
Всем машинам Хитмен Два, Раптор обстреливают на точке. |
|
Последователи Белой Розы оказались не слишком снисходительны к побежденным. |
|
We therefore strongly condemn the manipulation of any conflict by the victors to deny women and girls enjoyment of their fundamental human rights. |
Поэтому мы решительно осуждаем манипулирование конфликтом со стороны победителей с целью помешать женщинам и детям в осуществлении их основополагающих прав. |
All Hitman Two Victors, keep good dispersion and stay vigilant. |
ВсеммашинамХитмэнДва, держать дистанцию и быть бдительными. |
The State Security Service either did not believe his story, or chose to ignore his confession — in Ukraine, it’s not politically correct to judge the victors. |
Государственная служба безопасности либо не поверила в то, что он рассказал, либо предпочла игнорировать его признание — на Украине считается политически некорректным судить победителей. |
Moreover, Hezbollah and its friends present themselves as absolute victors no matter what happens. |
Более того, Хезболла со своими союзниками представляют себя абсолютными победителями, что бы ни произошло. |
In both cases, a poorly conceived campaign has caught up to the victors. |
В обоих случаях победители оказались заложниками плохо продуманной избирательной кампании. |
The shouts of the multitude, together with the acclamations of the heralds, and the clangour of the trumpets, announced the triumph of the victors and the defeat of the vanquished. |
Крики зрителей, возгласы герольдов и звуки труб возвестили торжество победителей и поражение побежденных. |
All Hitman Two Victors, keep tight dispersion when linking up with the column. |
Всем Хитмэнам два, держать ту же дистанцию когда соединимся с колонной. |
The victors carry pessimism home with them together with their booty. |
Пессимизм - вот что притаскивают победители к себе в дом вместе с награбленным. |
All Hitman Two Victors, maintain dispersion. |
Всем Хитмэнам два, держать дистанцию. |
Ladies and gentlemen. The star cross lovers of District 12, this years victors of the 74th Annual Hunger Games. |
Дамы и господа, несчастные влюбленные из Дистрикта 12 - новые победители 74-х Голодных Игр. |
2-0 unidentified victors at the checkpoint. |
2-0 неопознанные посетители на КПП. |
All Hitman Two Victors, we are pushing on to Al Hayy. |
Всем машинам Хитмен Два, мы продвигаемся к Аль Хауи. |
The rear rank of each party advanced at a slower pace to sustain the defeated, and follow up the success of the victors of their party. |
Задние ряды с обеих сторон медленно двинулись вперед, чтобы оказать поддержку тем из своих, которые пали, либо попытать свое счастье с теми, кто победил. |
Over me they are all the victors. |
Я ими всеми побежден. |
A cruel world in which only the victors are allowed to live... |
Жить могут только победители. Наш мир беспощаден. |
The victors ordered that the strongholds in the area be dismantled, which included the castle of Farciennes. |
Победители приказали демонтировать крепости в этом районе, в том числе замок Фарсьен. |
During its first decade, the newly formed Irish Free State was governed by the victors of the civil war. |
В течение первого десятилетия своего существования новообразованное Ирландское Свободное Государство управлялось победителями гражданской войны. |
The victors brought the matter to the Paris Peace Conference in 1919. |
Победители вынесли этот вопрос на Парижскую мирную конференцию в 1919 году. |
These broken remnants fled in confusion back to Ardanuch, but, hotly pursued, were not allowed to rest there long, as it was reoccupied by the victors. |
Эти разбитые остатки в смятении бежали обратно в Арданух, но, преследуемые по горячим следам, не могли долго оставаться там, так как он был вновь занят победителями. |
Furthermore, it was common for Germans in the 1930s to justify acts of aggression due to perceived injustices imposed by the victors of World War I. |
Кроме того, в 1930-е годы немцы часто оправдывали акты агрессии, ссылаясь на несправедливость, навязанную победителями Первой мировой войны. |
The Reds hosted an elimination final against Melbourne City where they came out 1–0 victors with the goal coming from Ben Halloran in the 119th minute. |
Красные провели отборочный матч против Мельбурн Сити, где они вышли победителями 1: 0 с голом, полученным от Бена Халлорана на 119-й минуте. |
Victors then climb to the top of their respective kiriko to hang their prize, purportedly to add to the good fortune of their village in the coming year. |
Победители затем поднимаются на вершину своего Кирико, чтобы повесить свой приз, предположительно, чтобы добавить к удаче своей деревни в следующем году. |
Победители в этих играх были увенчаны его листьями. |
|
Devon was at once overrun by the victors. |
Девон сразу же был захвачен победителями. |
Coin calls a meeting of the surviving Hunger Games victors, where she declares herself the interim President of Panem. |
Койн созывает собрание выживших победителей Голодных игр, где объявляет себя временным президентом Панема. |
Gale's team rescues the victors and escapes the Capitol easily, indicating the Capitol reduced its security on purpose. |
Команда Гейла спасает победителей и легко убегает из Капитолия, что указывает на то, что Капитолий специально снизил свою безопасность. |
The new council replaced street names associated with the victors of the Civil War by names of left-wing heroes. |
Новый совет заменил названия улиц, связанные с победителями Гражданской войны, именами героев левого толка. |
At battles such as Ancrum Moor in Scotland in 1545, borderers changed sides in mid-combat to curry favour with the likely victors. |
В таких битвах, как АНК-Мур в Шотландии в 1545 году, пограничники меняли сторону в середине боя, чтобы выслужиться перед вероятными победителями. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by the victors».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by the victors» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, the, victors , а также произношение и транскрипцию к «by the victors». Также, к фразе «by the victors» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
