Catch my breath - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, схватывать, зацепить, схватить, застать, расслышать
noun: улов, добыча, выгода, защелка, захват, ловушка, задвижка, уловка, хитрость, стопор
catch at - поймать
catch a break - вздыхать спокойно
catch land - улов земли
catch you by surprise - поймать вас врасплох
fish catch - улов рыбы
his catch - его поймать
catch monitoring - мониторинга улова
catch size - размер улова
catch the bus - поймать автобус
catch it all - поймать все
Синонимы к catch: haul, net, bag, yield, latch, hasp, lock, fastener, clasp, pitfall
Антонимы к catch: throw, miss, lose, skip, throw out
Значение catch: an act of catching something, typically a ball.
mark my words - попомнить мои слова
came to my ears - долетал
making up my mind - что делает мой ум
kept my fingers crossed - держал пальцы скрещенными
my expenses - мои расходы
my childhood - мое детство
came to my attention - пришло мое внимание
submitted my application - представил мое заявление
my tasks are - мои задачи
i keep my promise - я сдержу свое обещание
Синонимы к my: me, mine, belonging to me, associated with me, our, his, its, own, related to me, their
Антонимы к my: not my, not related to me, not belonging to me, not in the possession of me, not associated with me, your, her, his, its, i don't care
Значение my: belonging to or associated with the speaker.
catch one’s breath - Дыхание бросается в
got his breath back - получил свое дыхание
breath freely - дыхание свободно
breath life into - Дыхание жизни в
each breath - каждый вдох
no breath - нет дыхания
own breath - собственное дыхание
shortness of breath or chest pain - затрудненное дыхание или боль в груди
i can't catch my breath - я не могу отдышаться
breath it in - Дыхание его
Синонимы к breath: expiration, inhalation, gulp of air, respiration, inspiration, exhalation, puff, faint breeze, waft, trace
Антонимы к breath: breathlessness, clamor, everlasting sleep, guzzle, unending sleep, asphyxia, asphyxy, asthma, busyness, calm
Значение breath: the air taken into or expelled from the lungs.
catch her breath, catch your breath, take breath, breath, breathe, air, smell, sniff, inhale, respire
Some popular organization has to emerge now and present a roadmap that the masses could rally around, giving them a chance to catch their breath. |
Какая-то популярная организация должна появиться сейчас и представить дорожную карту, вокруг которой массы могли бы сплотиться, давая им возможность перевести дух. |
Holy Mother of Divine Interception! exclaimed Ostap, trying to catch his breath. What a useless, disgusting bureaucracy! |
Матушка-заступница, милиция-троеручица! -воскликнул Остап, переводя дыхание. - Что за банальный, опротивевший всем бюрократизм! |
I'm just over here... so the other team can catch a breath. |
Я просто здесь. чтобы поиграть с командой в волейбол. |
Catch your breath, don't go swimming for half an hour. |
Отдышитесь, и не купайтесь в течение получаса. |
And as soon as I stopped talking to catch my breath, or think of new stories, her hand slid into the bag and took the gun. |
И как только я замолкал, чтобы отдышаться, придумать новую историю, ее рука погружалась в сумку и хватала револьвер. |
Catch your breath because now we do the Paso Doble. |
Дышите ровно, сейчас нас ждёт пасадобль. |
A sobbing catch of her breath affected him beyond the power of words. |
Голос ее оборвался, и это подействовало на него так, что он лишился дара речи. |
When Samantha tells Jody that it is 1962, she has to catch her breath before stating its 1985. |
Когда Саманта говорит Джоди, что это 1962 год, она должна перевести дыхание, прежде чем сказать, что это 1985 год. |
I was frightened half to death and I had to catch my breath as the lights began to dim! |
Я до смерти перепугалась, у меня дыxание переxватило, когда огни стали гаснуть! |
I've been asked this question hundreds of times... and I remember once... when I couldn't catch my breath and it felt like my chest was on fire... the nurse asked me to rate the pain. |
Мне задавали этот вопрос сотни раз, и помню, как однажды, когда моя грудная клетка горела огнём и я не могла дышать, медсестра попросила меня оценить боль. |
Let her catch her breath, Rasmus the Executioner, and loosen the screw a little at a time, as she confesses her sins. |
Дай-ка ей вздохнуть посвободней, Расмус-палач, ослабь немного гайку. Не раскается ли она теперь во грехах? |
We need time to make repairs, catch our breath. |
Нужно время, чтобы отремонтироваться, перевести дыхание... |
Wait till I catch my breath. |
Подожди, дыхание перехватило. |
Let me catch my breath. |
Дайте мне передохнуть. |
Let's sit down and catch our breath. |
Давай присядем и отдышимся. |
Maybe... maybe we should just take a timeout so that... you can catch your breath. |
Может... Может стоит взять тайм-аут, чтобы... ты перевела дух. |
He began shoving his way through toward the outskirts of the crowd, where he might catch his breath. |
Мэллори принялся протискиваться к краю толпы, в надежде немного отдышаться. |
I just need to catch my breath. |
Просто нужно дух перевести. |
And just when the horses and people got tired and stopped to catch their breath, the ascent ended. |
И когда лошади и люди уставали и останавливались, чтобы перевести дыхание, подъем кончался. |
Sometimes I have trouble breathing 'cause I can't catch my breath. |
Иногда мне бывает трудно дышать, из-за того, что просто не могу вдохнуть. |
This is usually the time you catch your breath and you seem decidedly out of it. |
И в такие минуты ты можешь передохнуть, но, сейчас, кажется, ты далека от этого. |
While we wait for the challenger to catch his breath... |
Пока прецендент на чемпионский титул переводит дыхание... |
I could feel the muscles in his arm tighten under my behind. Then before I could catch my breath, I was flying through the air over the porch rail. |
Вдруг я почувствовал, как напряглись мускулы его рук, и не успел я перевести дыхание, как очутился в воздухе и перелетел через перила. |
'I can just see him!' cried the chaplain, pausing a moment in his celebration to catch his breath. 'It's a miracle of human perseverance, I tell you. |
Я вижу его как живого! - закричал капеллан. Он перевел дыхание и снова возликовал: - Это чудо человеческого упорства, скажу я вам! |
Reform fatigue implies that Central and Eastern Europe needs a respite to catch its breath. |
Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться. |
She was seized with a coughing fit and sat down on the steps to catch her breath. Then she picked up a watering can and hobbled off to her vegetable garden. |
Откашливаясь, она села на ступеньку, отдышалась, взяла лейку и пошла в огород. |
In the obscurity of the Secret Archives, Langdon stood amidst shattered glass and tried to catch his breath. |
Лэнгдон стоял в затемненном архиве на куче битого стекла и пытался восстановить дыхание. |
I can't catch my breath. |
Не могу совладать с дыханием. |
Then take it back to the house and lock it away. I'm going to catch my breath. |
Я принимаю книгу на работу, запри ее в комнате. А я пока переведу дыхание. |
Let me catch my breath a little. |
Дайте малость дух переведу. |
The heat felt like a slap in the face as she stepped outside, and she couldn't quite catch her breath for several seconds. |
Волна жара ударила в лицо, и девушка долго не могла отдышаться. |
Ваши кости хрупки, как сухая ветка, вы едва дышите. |
|
If you want to catch the show, hurry on over to the east boathouse. |
Хотите насладиться шоу - дуйте в восточный лодочный док. |
Вопрос: могли ли мы заметить рецидив раньше? |
|
I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment. |
Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась. |
Почему бы вам не поймать, для разнообразия, несколько убийц? |
|
It's easier to catch three little sprats than one large whale. |
Потому, что легче поймать трёх маленьких килек, чем одного кита. |
There's a store in Boston offers a twenty-five dollar fishing rod to anybody that can catch him. |
Одна бостонская лавка объявила, что даст спиннинг ценой в двадцать пять долларов тому, кто ее поймает на крючок. |
'..a back-handed catch and then slams against the fencing, 'spinning away from the wall at the end after a fabulous catch...' |
...перехватывает мяч, летящий под нерабочую руку, и врезается в ограждение, но все же уворачивается от стены в последний момент после такого изумительного перехвата... |
Only one way to catch a dirtbag like that. |
Есть только один способ поймать этого гада. |
And they found out how he had beat up a doctor in another town and run away before they could catch him. |
И узнали про то, как он избил доктора в другом городе и сбежал, успел скрыться. |
Мой не отходил от меня до последнего вздоха. |
|
I have a plane to catch to Cleveland. |
У меня самолет до Кливленда... |
Как только мы застукаем ее при попытке шантажировать меня... |
|
Он сможет на этом выиграть в суде, только если мы не поймаем его с поличным. |
|
And his body was thrown up onto the sandy shore. Jamie lay there gasping, fighting for breath, filling his lungs with the cool, fresh sea air. |
Но в ту же минуту оказался на песчаном берегу и долго лежал, не в силах подняться, судорожно вдыхая прохладный свежий морской воздух. |
Oh, let him go, put in Chichikov under his breath. What use will he be here? |
Пусть его едет: что в нем проку! сказал тихо Чичиков Ноздреву. |
Gi' me a leetle time. I hain't drew breath yit, since I kim in. |
Дайте хоть дух перевести. |
И вы уносите тех, которых вы не ловили, |
|
Perhaps if it weren't so I should have something to catch hold of now. |
Будь все иначе, мне, возможно, сейчас было бы за что зацепиться. |
You'll catch a cold there. |
Холодно, простудишься, иди. |
Способный ученик и глоток свежего воздуха. |
|
All was harmonious; nothing was too much alive; speech hardly amounted to a breath; the newspapers, agreeing with the salons, seemed a papyrus. |
Тут все было в полной гармонии; тут жизнь чуть теплилась во всем; слова излетали из уст едва уловимым вздохом; газета, отвечавшая вкусам салона, напоминала папирус. |
Remember to hold your breath just before we hit. |
И задержи воздух перед тем, как приземлимся. |
I'm sure he wouldn't want you to catch cold. |
Я уверена, что он не хочет твоей простуды. |
I even held my breath. |
я даже задерживала дыхание. |
To catch fish, seals dive underwater for long periods of time. |
Чтобы поймать рыбу, котики ныряют под воду на длительный период времени. |
Immediately, Mansell fought hard to catch the leading Brabham, taking over a second per lap off his lead. |
Сразу же Мэнселл изо всех сил боролся за то, чтобы догнать ведущего Брэбхэма, отнимая у него по секунде за круг. |
A mousetrap consists of several interacting pieces—the base, the catch, the spring and the hammer—all of which must be in place for the mousetrap to work. |
Мышеловка состоит из нескольких взаимодействующих частей—основания, защелки, пружины и молотка—все они должны быть на месте, чтобы мышеловка работала. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «catch my breath».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «catch my breath» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: catch, my, breath , а также произношение и транскрипцию к «catch my breath». Также, к фразе «catch my breath» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
