Caterpillary - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The tree is a host of the African silk moth, Anaphe venata, whose caterpillars feed on the leaves and spin cocoons which are then used to make silk. |
Дерево является хозяином африканской шелковой моли, Anaphe venata, гусеницы которой питаются листьями и прядут коконы, которые затем используются для изготовления шелка. |
Caterpillar products and components are manufactured in 110 facilities worldwide. |
Продукция и компоненты Caterpillar производятся на 110 предприятиях по всему миру. |
Caterpillar has manufactured in Brazil since 1960. |
Компания Caterpillar производит продукцию в Бразилии с 1960 года. |
The description bears no similarity to a caterpillar track. |
Описание не имеет никакого сходства с гусеничной гусеницей. |
Tom Joad and the preacher walked quickly along a road that was only wheel tracks and beaten caterpillar tracks through a cotton field. |
Том Джоуд и проповедник быстро шли по дороге, проложенной гусеничными тракторами в хлопковых полях. |
Gregarious caterpillars, such as the forest tent caterpillar, lay down pheromone trails that are used to achieve group movement. |
Стайные гусеницы, такие как гусеница лесной палатки, прокладывают феромонные тропы, которые используются для достижения группового движения. |
Sir John Tenniel drew a famous illustration of Alice meeting a caterpillar for Lewis Carroll's Alice in Wonderland, c. 1865. |
Сэр Джон Тенниел нарисовал знаменитую иллюстрацию встречи Алисы с гусеницей для книги Льюиса Кэрролла Алиса в Стране Чудес (1865). |
Посмотрите на это превращение гусеницы в бабочку! |
|
Examples include the dropping of the first /r/ in the words surprise, governor and caterpillar. |
Примеры включают в себя падение первого /r/ в словах сюрприз, губернатор и гусеница. |
In October 2010, Caterpillar announced it would buy German engine-manufacturer MWM GmbH from 3i for $810 million. |
В октябре 2010 года компания Caterpillar объявила о покупке немецкого производителя двигателей MWM GmbH у компании 3i за $ 810 млн. |
Snow vehicles did not yet exist however, and so his engineer Reginald Skelton developed the idea of a caterpillar track for snow surfaces. |
Однако снегоуборочных машин еще не существовало, и поэтому его инженер Реджинальд Скелтон разработал идею гусеничной гусеницы для снежных поверхностей. |
The children in the Caterpillar Room are not age-appropriate for me and my friends. |
Дети из комнаты Гусеничка не годятся по возрасту для игры с нами. |
Consequently, for example, few Lepidoptera caterpillars eat storax compared to other plants. |
Поэтому, например, немногие гусеницы чешуекрылых едят storax по сравнению с другими растениями. |
It is during this stage of growth that the caterpillar begins to sequester cardenolides. |
Именно на этой стадии роста гусеница начинает секвестрировать карденолиды. |
Caterpillar, however, was successful in lobbying for an extension of deadlines they considered too severe. |
Однако Caterpillar успешно лоббировала продление сроков, которые они считали слишком суровыми. |
The poor network security of the Caterpillar engines puts America's submarine force at risk for cyberattack. |
Плохая сетевая безопасность двигателей Caterpillar ставит американские подводные силы под угрозу кибератаки. |
By 1929, sales climbed to US$52.8 million, and Caterpillar continued to grow throughout the Great Depression of the 1930s. |
К 1929 году продажи выросли до 52,8 миллиона долларов США, и Caterpillar продолжала расти на протяжении всей Великой Депрессии 1930-х годов. |
It's like a baby caterpillar chasing its mama. |
Как будто маленькая гусеничка догоняет свою маму. |
Corporations that traded with China, such as Caterpillar Inc. |
Корпорации, которые торговали с Китаем, такие как Caterpillar Inc. |
The diet mostly consists of small prey that do not move too fast such as beetles, caterpillars, earthworms and spiders. |
Рацион в основном состоит из мелких хищников, которые передвигаются не слишком быстро, таких как жуки, гусеницы, дождевые черви и пауки. |
Caterpillars, especially the larvae of the codling moth, that infest the insides of apples are often confused with the apple maggot. |
Гусеницы, особенно личинки трескучего мотылька, которые заражают внутренности яблок, часто путают с яблочной личинкой. |
In March 2017, when US federal agents raided Caterpillar's headquarters in Peoria Ill. |
В марте 2017 года, когда федеральные агенты США совершили налет на штаб-квартиру Caterpillar в городе Пеория-илл. |
The caterpillar drive can be used for transport means, mainly traction transport means, for example tractors. |
Гусеничный движитель может быть использован на транспортных средствах, преимущественно тяговых, например, тракторах. |
But Queequeg, do you see, was a creature in the transition stage-neither caterpillar nor butterfly. |
Но, понимаете ли, Квикег был существом в промежуточной стадии - ни гусеница, ни бабочка. |
The caterpillars of the crimson rose are similar to those of the common rose, but are purplish black or blackish brown. |
Гусеницы малиновой розы похожи на гусениц обыкновенной розы, но имеют пурпурно-черный или черновато-коричневый цвет. |
The predatory shield bug for example stabs caterpillars with its beak and sucks out the body fluids. |
Иранская армия использовала свои танки Скорпион в Ирано–Иракской войне с разной степенью успеха. |
Everyone's welcome at the Chrysalis Mobile Home Villa, where caterpillars blossom into butterflies. |
Мы рады всем в Кокон Вила передвижных домов, где гусеницы расцветают в бабочек. |
We might even get run over by a Caterpillar or some combine harvester. |
Нас еще придавит каким-нибудь катерпиллером или комбайном. |
The caterpillar gets engaged to the cabbage to get to her heart. |
Я подумал: Гусеница женихается с капустой, чтобы выесть ее сердце. |
Caterpillar adopted the diesel engine to replace gasoline engines. |
Гусеница приняла дизельный двигатель, чтобы заменить бензиновые двигатели. |
Caterpillar questions Alice, who begins to admit to her current identity crisis, compounded by her inability to remember a poem. |
Кроме того, в последнее время в различных блогах ведутся некоторые дискуссии о том, в чем заключается разница между двумя враждующими спецификациями. |
In 2018, Caterpillar was ranked #65 on the Fortune 500 list and #238 on the Global Fortune 500 list. |
В 2018 году компания Caterpillar заняла 65-е место в списке Fortune 500 и 238-е место в глобальном списке Fortune 500. |
He is then said to have given his gold caterpillar in marriage. |
Затем говорят, что он отдал свою золотую гусеницу замуж. |
Biogas can be used in different types of internal combustion engines, such as the GE Jenbacher or Caterpillar gas engines. |
Биогаз может использоваться в различных типах двигателей внутреннего сгорания, таких как GE Jenbacher или Caterpillar gas Engine. |
The caterpillars of the glasswing butterfly have green bodies with bright purple and red stripes. |
Гусеницы стекляннокрылой бабочки имеют зеленые тела с ярко-фиолетовыми и красными полосами. |
US corporates including Caterpillar, Dupont, Microsoft and Proctor& Gamble have all complained that a strong dollar has weighed on overseas earnings. |
Такие корпорации США, как Caterpillar, Dupont, Microsoft и Proctor & Gamble все пожаловались, что рост курса доллара оказал влияние объем прибыли за рубежом. |
Its diet is mostly composed of flies, caterpillars and larvae. |
Его рацион в основном состоит из мух, гусениц и личинок. |
Holt incorporated it as the Holt Caterpillar Company, although he did not trademark the name Caterpillar until August 2, 1910. |
Холт инкорпорировал его как компанию Holt Caterpillar, хотя он не стал товарным знаком имени Caterpillar до 2 августа 1910 года. |
The caterpillars live and feed almost exclusively on oak trees. |
Гусеницы живут и питаются почти исключительно на дубах. |
As of December 31, 2009, Caterpillar employed 93,813 persons of whom 50,562 are located outside the United States. |
По состоянию на 31 декабря 2009 года в компании Caterpillar работало 93 813 человек, из которых 50 562 находятся за пределами Соединенных Штатов. |
It develops white spots on the prolegs near the back of the caterpillar. |
У гусеницы на задних лапах появляются белые пятна. |
It utilized caterpillar tracks to cross ground broken up by shellfire and trenches. |
Он использовал гусеничные гусеницы, чтобы пересечь землю, разбитую артиллерийским огнем и траншеями. |
Caterpillar has been manufacturing machines, engines and generator sets in India as well. |
Компания Caterpillar также производит машины, двигатели и генераторные установки в Индии. |
It is frequently claimed that Richard Lovell Edgeworth created a caterpillar track. |
Часто утверждается, что Ричард Ловелл Эджворт создал гусеничную гусеницу. |
Cindy then uses a collection of random objects in the room to produce a Caterpillar tractor and escapes the freezer. |
Синди затем использует коллекцию случайных предметов в комнате, чтобы произвести гусеничный трактор и сбежать из морозильника. |
Caterpillar products are distributed to end-users in nearly 200 countries through Caterpillar's worldwide network of 220 dealers. |
Продукция Caterpillar распространяется среди конечных пользователей почти в 200 странах мира через всемирную сеть из 220 дилеров Caterpillar. |
The company's main competitors in this area include Doosan Infracore, Kaeser, Sullair, Volvo, Caterpillar and Wirtgen. |
Основными конкурентами компании в этой области являются Doosan Infracore, Kaeser, Sullair, Volvo, Caterpillar и Wirtgen. |
Танк был оснащен двумя парами гусеничных гусениц. |
|
It utilizes chemical mimicry to trick the host worker ants into adopting it while it is a third-instar caterpillar. |
Он использует химическую мимикрию, чтобы обмануть муравьев-хозяев, чтобы они приняли его, пока это гусеница третьего возраста. |
You know that the wheels of history roll on caterpillar tracks. |
Вы знаете, что колёса истории крутятся гусеницами тракторов? |
The Caterpillar was disassembling his hookah, and I saw that his mushroom was tilted at an odd angle. |
Гусеница разбирала кальян и я заметил, что ее гриб наклонился под странным углом. |
Some caterpillars produce silk fiber from silk proteins stored in modified salivary glands. |
Некоторые гусеницы производят шелковое волокно из белков шелка, хранящихся в модифицированных слюнных железах. |
The glasswing combats predators by consuming toxins through plants of genus Cestrum and family Asteraceae in both the caterpillar and butterfly stages. |
Стеклянное крыло борется с хищниками, потребляя токсины через растения рода Cestrum и семейства Asteraceae как на стадии гусеницы, так и бабочки. |
Nests can be removed, or the caterpillars sprayed with pesticides soon after they hatch. |
Гнезда могут быть удалены или гусеницы опрысканы пестицидами вскоре после того, как они вылупятся. |
Inhibition of feeding by caffeine was also observed for caterpillars. |
Ингибирование питания кофеином наблюдалось и у гусениц. |
The larvae or caterpillar eats its egg case and begins to feed on milkweed. |
Личинка или гусеница съедает свою яйцевую оболочку и начинает питаться молочаем. |
It subsists mostly on invertebrates such as beetles, spiders, flies, mealworms and caterpillars, snails and leeches. |
Он питается в основном беспозвоночными животными, такими как жуки, пауки, мухи, мучные черви и гусеницы, улитки и пиявки. |
There's a caterpillar in the bed! |
Здесь червяк в кровати! |
