Chafe and exasperate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: раздражаться, натирать, бередить, растирать, тереть, тереться, втирать, нервничать, горячиться, согревать растиранием
noun: раздражение, ссадина
chafe - натирать
chafe mark - протертое место
woolen garments chafe some skins - шерстяная одежда у некоторых вызывает кожное раздражение
chafe numbed feet - растирать окоченевшие ноги
to fume and chafe, to fret and fume - нервничать и раздражаться
pelting chafe - сильное раздражение
chafe under affront - тяжело переживать нанесённое оскорбление
chafe and exasperate - раздражать и раздражать
They don't chafe like man pants - Они не натирают, как мужские штаны
Powder fresh scent makes me chafe - Свежий аромат пудры меня раздражает
Синонимы к chafe: vexation, annoyance, rub against, excoriate, gall, graze, abrade, scratch, scrape, scrape away
Антонимы к chafe: soothe, delight, heal, please, laugh hysterically, laugh out loud, satisfy, appease, cheer, conciliate
Значение chafe: wear or damage caused by rubbing.
wait on hand and foot - ждать под рукой и ногой
hit-and-miss - сделанный кое-как
cut and thrust - вырезать и тянуть
over and over (again) - снова и снова)
rant and rave - рвать и метать
footloose and fancy free - свободный и свободный
digital in-and outputs - цифровые входы и выходы
unified state register of enterprises and organisations - единый государственный регистр предприятий и организаций
gross and net - брутто и нетто
Moscow born and bred - коренной москвич
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
verb: раздражать, сердить, изводить, усиливать, выводить из себя, доводить до белого каления, возбуждать
exasperate - сердить
to exasperate - донимать
exasperate enmity - разжигать вражду
chafe and exasperate - раздражать и раздражать
imbitter and exasperate - озлобленный и раздражающий
Синонимы к exasperate: enrage, incense, infuriate, irk, irritate, bug, tick off, annoy, aggravate, rile
Антонимы к exasperate: please, calm, placate, comfort, ease, soothe, better
Значение exasperate: irritate intensely; infuriate.
Убирайся к черту! - рявкнуло раздраженно за дверью. |
|
Yuri Andreevich inwardly agreed that they might be inevitable, but the authoritative calm with which this unpleasant boy mouthed his predictions exasperated him. |
Юрий Андреевич внутренне соглашался, что, может быть, они неотвратимы, но его взрывало авторитетное спокойствие, с каким цедил свои предсказания этот неприятный мальчишка. |
You have sufficient reason, I dare say, said Mr. Jarndyce, for being chafed and irritated- |
Очевидно, - сказал мистер Джарндис, - у вас есть достаточные основания раздражаться и досадовать... |
Everything in this letter exasperated Countess Lidia Ivanovna: its contents and the allusion to magnanimity, and especially its free and easy-as she considered-tone. |
Все в этом письме раздражило графиню Лидию Ивановну: и содержание, и намек на великодушие, и в особенности развязный, как ей показалось, тон. |
In particular, men such as lawyer Francis H. Pierpont from Fairmont, had long chafed under the political domination of the Tidewater and Piedmont slave-holders. |
В частности, такие люди, как адвокат Фрэнсис Пирпонт из Фэрмонта, долгое время страдали от политического господства рабовладельцев Тайдуотера и Пьемонта. |
Your flippancy towards our criticisms has driven us, over a long period of time, to the current pitch of exasperation that you maybe fancy amounts to a personal attack. |
Ваше легкомыслие по отношению к нашей критике привело нас, в течение длительного периода времени, к нынешнему уровню раздражения, которое вы, возможно, считаете личным нападением. |
He heard Drumm's exclamation of exasperation, and hung up the receiver. |
Мейсон услышал раздраженный возглас Драмма на другом конце провода и повесил трубку. |
George chafes under his father's repeated criticism, but also hopes for regency to allow him greater freedom to marry his Catholic mistress Mrs. |
Джордж раздражается из-за неоднократной критики отца, но также надеется, что регентство позволит ему получить большую свободу для женитьбы на своей католической любовнице Миссис Гилберт. |
Sometimes they say it to their friends, it's something to say to their friends in a kind of fondly exasperated way. |
Иногда они говорят эту фразу друзьям этаким шутливо-раздражённым тоном. |
The cape, though it protected him from the chill drizzle, chafed his neck and wrists. |
Накидка защищала от холодного мелкого дождя, но попутно натирала шею и запястья. |
He really hadn't meant to raise his voice, but Princess Christina was proving to be extremely exasperating. |
Он совсем не собирался повышать голос, но принцесса Кристина вела себя крайне вызывающе. |
The boots chafed his feet, but he dared not retain even his socks. |
Ботинки терли, но оставить хотя бы носки Этан не решился. |
She gets real exasperated, but she always gives them a lock. |
Она просто в отчаяние приходит, но неизменно дает им свой локон. |
He made an exasperated grimace, but his resistance was weakening. The Ford- said he. |
Он сделал недовольное лицо, но его сопротивление явно слабело. - Форд... - начал он. |
I tried four times; finally an exasperated central told me the wire was being kept open for long distance from Detroit. |
Четыре раза я повторял вызов, и в конце концов потерявшая терпение телефонистка сказала мне, что абонент ждет разговора по заказу из Детройта. |
The last thing he heard, just before the end of the summer session, was that Griffiths, urbanity had given way at length under the exasperation of the constant persecution. |
И напоследок, перед самым концом летнего семестра, ему рассказали, что даже учтивость Гриффитса рухнула, подточенная ее бесконечными преследованиями. |
'Goddammit,' he expostulated politely in an uncommon excess of exasperation, 'what's the matter with you two men anyway? |
Черт бы вас побрал! - заявил доктор Дейника с необычной для него раздражительностью. - Что, в конце концов, с вами происходит? |
But the party continued annoyed and exasperated, constantly returning to the question of the extras. |
Но, тем не менее, все были сердиты и раздосадованы. Разговор все время возвращался к злосчастным добавлениям. |
Then he looked at a municipal clock in the courthouse tower and then at the sun, with an expression of exasperation and outrage. |
Затем он поглядел на городские часы и, наконец, на солнце - с выражением досады и возмущения. |
But whichever way Lydgate began to incline, there was something to make him wince; and being a proud man, he was a little exasperated at being obliged to wince. |
Но к какому бы решению Лидгейт ни начинал склоняться, он испытывал внутреннюю неловкость, и это возмущало его гордость. |
'Well, what did you do with the envelope?' said Maxim, lighting a cigarette, his tone a mixture of amusement and exasperation. |
Ну а с конвертом что ты сделала? - спросил Максим, зажигая сигарету; в его тоне звучали и смех, и раздражение. |
Why not? said Nikolay Levin, now turning with exasperation upon Kritsky. |
Отчего? - с раздражением обратился теперь к Крицкому Николай Левин. |
That is, for all save Justine, who experienced twinges of exasperation because no one ever sent her the kind she desired-fat, wordy and frank. |
Тяжелая для всех, кроме Джастины, ее только досада брала, что она-то ни от кого не получает таких писем, как ей хочется, толстых, подробных и откровенных. |
Lieutenant Scheisskopf smacked his hands over his eyes in exasperation. |
Лейтенант Шейскопф в отчаянии схватился за голову. |
Ralph pushed both hands through his hair and looked at the little boy in mixed amusement and exasperation. |
Ральф запустил обе пятерни себе в волосы и рассматривал малыша с интересом, с отчаянием. |
She continued plodding on, but exasperation and irritation had got hold of her lower body, she couldn't escape. |
Размеренно и нудно потянулись часы. Но где-то в животе угнездились досада и тоска, и ничем их не вытравить. |
But it was precisely the conformity, the transparency of their hypocrisy that exasperated Yuri Andreevich. |
Но именно закономерность, прозрачность их ханжества взрывала Юрия Андреевича. |
What a tease he was and how exasperating! |
Что за несносный человек - почему он вечно ее дразнит? |
Stupid, delusional, exasperating little children. |
Глупость, бред, несносные маленькие дети. |
The nonsense which he thought delightful in the mouth of Madame de Marelle would have exasperated him in that of Madame Walter. |
Детский лепет, который так раздражал его в устах г-жи Вальтер, казался ему очаровательным в устах г-жи де Марель. |
He did not understand how his pity for her exasperated her. |
Он не понимал того, что его жалость к ней раздражала ее. |
Чтобы показать всю ненависть к тем, кто выводит его из себя. |
|
Он хотел разозлить мистера Трэвиса, сэр. |
|
I only played that scene to exasperate Rogozhin and get the maximum profit out of him, do you realize that now? |
Я устроила этот большой спектакль только лишь чтобы раздразнить Рогожина и вытянуть из него максимум. Теперь понимаете? |
For all his exasperating qualities, she grew to look forward to his calls. |
И хотя его манера себя держать раздражала ее неимоверно, она все с большим нетерпением ждала его посещений. |
And you are always so exasperating. |
А ты кого угодно способна вывести из себя. |
He was so cold now that it exasperated her. |
Он был так холоден, что она готова была рвать и метать. |
He called her up at ten in the morning and chafed her concerning her indecision and changeable moods. |
В десять часов утра он позвонил ей по телефону и принялся подтрунивать над ее нерешительностью, робостью, над прихотливостью ее настроений. |
We may understand something of his exasperation, and it could have been none the less because he himself had supplied the information that was being used so remorselessly against him. |
Мы можем отчасти понять его ярость, если вспомним, что он сам сообщил все сведения, которые так беспощадно обращались теперь против него. |
Wonder what she's exasperated about. |
А ее-то что раздражает? |
I have been irritated by you, exasperated with you, and angry at you, but I never thought I'd feel betrayed by you. |
Ты не раз раздражал меня, выводил меня из себя, и злил меня, но я никогда не думала, что ты меня предашь. |
His knowledge of her secret gave him an advantage over her that was exasperating, so she would have to change that by putting him at a disadvantage somehow. |
Он пользовался своим преимуществом перед ней, потому что знал ее тайну, и это было невыносимо. Значит, надо найти способ как-то в чем-то восторжествовать над ним. |
She was not angry with Tom, but deeply hurt; she was exasperated with herself because she had so lost control over her feelings. |
Джулия не сердилась на Тома, но была глубоко уязвлена; сердилась она на себя за то, что потеряла над собой власть. |
He was so exasperated he quoted Latin. |
От злости он перешел на латынь. |
Will spoke at random: he was merely venting his petulance; it was a little too exasperating to have his grandmother's portrait offered him at that moment. |
Уилл сказал это не думая, просто не сдержал раздражения - кто не вспылит, если в такую минуту тебе предлагают бабушкин портрет. |
I looked at him in exasperation. |
Я посмотрел на него с кислой миной. |
It exasperated him that she should force him to tell lies, and he knew that he reddened when he answered that there was a demonstration at the hospital which he was bound to go to. |
Его злило, что она вынуждает его лгать, и он почувствовал, как краснеет, рассказывая ей, что у них в больнице практические занятия, которые он не может пропустить. |
'Ooooooooooooooooooooh,' Nately moaned out loud in exasperation when he realized that he had just moaned. |
Ооооооооооооооооооо! - в отчаянии застонал Нейтли еще громче, поняв, что у него только что вырвался стон. |
Throughout the 1880s, Sir Arthur Sullivan chafed at the restrictions of the comic operas for which he was famous. |
На протяжении 1880-х годов сэр Артур Салливан раздражался из-за ограничений комических опер, которыми он был знаменит. |
Following the rhyme above, it should have course run against the lay of the rope; this alternation helps prevent sideways chafe from opening up the protection. |
Следуя приведенной выше рифме, он должен иметь курс, идущий против укладки веревки; это чередование помогает предотвратить боковое натирание от открытия защиты. |
It makes up a historical area in the Blackstone Valley and is named for the late US Senator from Rhode Island John Chafee. |
Он представляет собой историческую область в долине Блэкстоун и назван в честь покойного сенатора США от штата Род-Айленд Джона Чафи. |
It was confusing and exasperating working with the instructions for expanding tables in vis ed but not finding the tools those instructions pointed to for the action. |
Это сбивало с толку и раздражало, работая с инструкциями по расширению таблиц в vis ed, но не находя инструментов, на которые указывали эти инструкции для действия. |
Likewise confusing and exasperating to enter what should have been the right markup and for zero changes to eventuate and no explanation available for that. |
Точно так же сбивает с толку и раздражает ввод того, что должно было быть правильной разметкой, и для нулевых изменений, чтобы произойти, и никакого объяснения для этого нет. |
Russia in particular chafed under the embargo, and in 1812, that country reopened trade with Britain, provoking Napoleon's invasion of Russia. |
Россия особенно страдала от эмбарго, и в 1812 году эта страна возобновила торговлю с Великобританией, спровоцировав вторжение Наполеона в Россию. |
Boots are normally worn with socks to prevent chafes and blisters, to absorb sweat, to improve the foot's grip inside the boot, or to insulate the foot from the cold. |
Ботинки обычно носят с носками, чтобы предотвратить натирания и волдыри, чтобы поглотить пот, чтобы улучшить сцепление ноги внутри ботинка, или чтобы изолировать ногу от холода. |
It's beyond exasperating to see an article 'assessed' without any real information about what is lacking. |
Это за гранью раздражения видеть статью оцененной без какой-либо реальной информации о том, чего не хватает. |
He again considered running against Chafee in 2006 but instead chose to run for re-election. |
Он снова рассматривал возможность баллотироваться против Чафи в 2006 году, но вместо этого решил баллотироваться на переизбрание. |
Berated by an exasperated Chace, Getty finally relents and agrees to pay the full ransom, also voiding the parental agreement with Gail. |
Обруганный раздраженным Чейсом, Гетти наконец смягчается и соглашается заплатить полный выкуп, также аннулируя родительское соглашение с Гейл. |
Some in the Japanese government have expressed exasperation at what level of apology is enough. |
Некоторые в японском правительстве выразили недовольство тем, на каком уровне достаточно извинений. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «chafe and exasperate».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «chafe and exasperate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: chafe, and, exasperate , а также произношение и транскрипцию к «chafe and exasperate». Также, к фразе «chafe and exasperate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
