City diplomacy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

City diplomacy - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
город дипломатия
Translate

- city [noun]

noun: город, большой город, старинный город, центр деловой жизни города

adjective: городской, муниципальный, общегородской

- diplomacy [noun]

noun: дипломатия, дипломатичность, такт

  • shuttle diplomacy - челночная дипломатия

  • dollar diplomacy - долларовая дипломатия

  • secret diplomacy - тайная дипломатия

  • public diplomacy and outreach - общественной дипломатии и пропаганды

  • regional diplomacy - региональная дипломатия

  • direct diplomacy - прямая дипломатия

  • by diplomacy - дипломатией

  • international center for religion and diplomacy - Международный центр по религии и дипломатии

  • sense of diplomacy - чувство дипломатии

  • track two diplomacy - отслеживать два дипломатии

  • Синонимы к diplomacy: talks, negotiation(s), discussion(s), foreign affairs, statecraft, international relations, statesmanship, dialogue, finesse, sensitivity

    Антонимы к diplomacy: clumsiness, insensitivity, tactlessness

    Значение diplomacy: the profession, activity, or skill of managing international relations, typically by a country’s representatives abroad.



The city's fate was again resolved by a combination of force and diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба города снова была решена сочетанием силы и дипломатии.

The glittering event is a major one in Washington, especially for the city’s vast array of professional women in politics, diplomacy and business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это блистательное мероприятие – одно из главных в Вашингтоне, особенно для большого количества жительниц города, профессионально занятых в политике, дипломатии и бизнесе.

Jakarta is an alpha world city and is the seat of the ASEAN secretariat, making it an important city for international diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джакарта является Альфа-мировым городом и местом пребывания секретариата АСЕАН, что делает ее важным городом для международной дипломатии.

If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестаёт убеждать, но может и уничтожить мягкую власть.

This is the first time I've had the chance to yield to the temptations of a great city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые в жизни у меня есть шанс уступить соблазнам большого города.

In the summer of 2001, we connected with Cathy Woolard, who was soon elected city council president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летом 2001 года мы связались с Кэти Вулард, будущим президентом городского совета.

But it's not only changing the physical form of the city, it's changing the way we think about the city, and what our expectations are for living there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но изменилась не только внешняя оболочка города, изменилось наше отношение к городу и ожидания относительно его будущего.

If you want to see the places of interest in our city, you can walk along the main street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите увидеть достопримечательности нашего города, вы можете прогуляться вдоль главной улицы.

They can infect the city with this curse thing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они способны весь город заразить этим своим проклятием?

One glorious opportunity to free our city from Roman rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственная чудесная возможность освободить наш город от римского владычества.

We just found out An annual music festival in the city

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сами только что узнали о ежегодном фестивале в городе.

And all this pleasures one can get only in 25 kilometers of the city!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все это удовольствия можно добраться только в 25 километрах города!

Police and National Guard have been powerless to stem the wild rush away from the doomed city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция и Национальная гвардия бессильны остановить безумное бегство людей из обреченного города.

Around her in the blanched moonlight the whole city seemed to lie in a drugged dream of mist and shadow, still with a stillness like death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг в лунном свете лежал мертвый город, полный теней и тумана.

Can't do Afghan diplomacy If you've got ovaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дипломатия по-афгански не для тех, у кого есть яичники.

But no city in the multiverse could rival Ankh-Morpork for its smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ни один город во множественной вселенной не может соперничать с Анк-Морпорком по части запаха.

We battered down doors and smashed windows, but the only hominids in the city were imprisoned in the tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы вышибали двери и разбивали окна, но в городе только гуманоиды были заключены в башне.

Venice was always a city she particularly longed to visit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венеция всегда была городом, в котором она особенно хотела побывать.

The city will be destroyed otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае город будет уничтожен.

A perfect place for budget planners tired of city noise and looking for privacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отличное место для практичных людей, уставших от городской суматохи и шума, желающих уединения.

The modern world and multilateral diplomacy, represented in the United Nations, stand at the threshold of a new era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современный мир и многосторонняя дипломатия в лице Организации Объединенных Наций стоят на пороге новой эры.

The whole of humankind witnessed with disbelief and horror the terrorist attack carried out in the city of New York on 11 September 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все человечество наблюдало, не веря своим глазам и испытывая ужас, за террористическим нападением на Нью-Йорк, совершенным 11 сентября.

This island is called New York City, and it's high time the real America told New York to take a hike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот остров называется Нью-Йорком, и сейчас настоящая Америка сказала Нью-Йорку прогуляться.

Well, he knew that I was trying to expand my own horizons, so, as a favor, he asked me to expand them here, National City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал, что я пытаюсь расширить свой кругозор, и в качестве одолжения попросил расширять его здесь, в Нэйшнел Сити.

No one could minimize the potentials inherent in the concept of preventive diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невозможно умалить значение возможностей концепции превентивной дипломатии.

It's an auspicious occasion for a place that ancient Hindus knew as the solar city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это благоприятное явление для места, которое древние индусы называли Городом Солнца.

To say nothing of the city's leadership last week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говоря уже о главных чиновниках на прошлой неделе.

Our diplomacy is also focused on protecting the well-being of the roughly ten million Filipinos working overseas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша дипломатия также направлена на защиту благосостояния примерно десяти миллионов филиппинцев, работающих за рубежом.

During the period under review, the training programme in multilateral diplomacy and negotiation underwent three major changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение рассматриваемого периода учебная программа по вопросам многосторонней дипломатии и переговоров претерпела три крупных изменения.

One is the city of Harar, the fourth holiest city of Islam, which by happy coincidence also celebrates its own millennium this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из них - это город Харар-Югол, четвертый по значимости святой город для мусульман, который по счастливой случайности также отмечает тысячелетнюю годовщину своего основания в этом году.

In addition to asymmetric attacks, on 2 November, two French journalists were abducted and killed in the city of Kidal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо асимметричных нападений, совершенных 2 ноября, в городе Кидаль были похищены и убиты два французских журналиста.

This doesn't sound like diplomacy or statecraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не очень похоже на дипломатию или государственную мудрость.

A life-long New Yorker, my company employs 28 people in Manhattan and 63 people in Krasnodar, a city approximately three hours from Sochi in the south west of Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моей компании, головной офис которой находится в Нью-Йорке, работает 28 человек на Манхэттене и 63 человека в Краснодаре — городе на юго-западе России, расположенном в трех часах езды от Сочи.

Predictable future issues, like resource exploitation around the maritime border, have so far largely been pre-emptively resolved through even-handed and undramatic diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предсказуемые проблемы будущего, такие как эксплуатация ресурсов в районе морской границы, также урегулируются в основном в упреждающем порядке методами справедливой и спокойной дипломатии.

I wanted to become secretary of state in order to engage in productive diplomacy, not full-time damage control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела стать госсекретарем для того, чтобы принимать участие в эффективной дипломатии, а не в постоянной борьбе за выживание.

AFTER two more interviews with shopmen, however, the patriot's confidence in his own psychological diplomacy began vaguely to wane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две дальнейшие беседы несколько подточили уверенность патриота в своей психологической дипломатии.

Diplomacy was about people skills, and Zach Herney had the gift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дипломатичность - редкий, ценный дар, и Зак Харни обладал им в полной мере.

A place of commerce and diplomacy for a quarter of a million humans and aliens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деловой и дипломатический центр населенный четвертью миллиона людей и инопланетян.

'Brown's object was to gain time by fooling with Kassim's diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браун намеревался выиграть время, водя за нос дипломата Кассима.

I think actually it's more diplomacy we're looking for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, нам лучше подойдет дипломатический путь.

For a man who disapproves of diplomacy, you're getting quite good at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для человека, который выступает против дипломатии У тебя получается достаточно хорошо

Diffusing the situation in Iran through unilateral diplomacy is my top priority as Commander in Chief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешение ситуации в Иране путём односторонней дипломатии является моей главной задачей как главнокомандующего.

The Great War was a just war, every effort to avoid it through diplomacy had failed, so every man had a duty to bear arms!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великая война велась за правое дело! Все усилия дипломатов предотвратить ее провалились, поэтому каждый мужчина был обязан взять в руки оружие!

10,000 Americans victimized overseas each year, and State's worried about diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 тысяч американцев ежегодно становятся жертвами заграницей, а Штаты беспокоятся о дипломатии.

As a life-long practitioner of diplomacy, you must understand that sovereign states act in their own interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как опытный дипломат, вы должны понимать, что суверенное государство действует только в своих интересах.

The discussions covered subjects such as arms negotiations, trade barriers, diplomacy and nuclear warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе дискуссий обсуждались такие темы, как переговоры по вооружениям, торговые барьеры, дипломатия и ядерная война.

In 1759, his uncle, the grand chancellor Mikhail Illarionovich Vorontsov, sent him to Strasbourg, Paris and Madrid to train him in diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1759 году его дядя, великий канцлер Михаил Илларионович Воронцов, отправил его в Страсбург, Париж и Мадрид для обучения дипломатии.

Classic Chʼolan may have been the prestige language of the Classic Maya elite, used in inter-polity communication such as diplomacy and trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Классический Чолан, возможно, был престижным языком классической элиты Майя, используемым в межполитических коммуникациях, таких как дипломатия и торговля.

This status, and Mexican diplomacy in support of its claims to the territory, also complicated Texas' ability to form foreign alliances and trade relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот статус, а также мексиканская дипломатия в поддержку своих притязаний на территорию также осложняли способность Техаса создавать иностранные союзы и торговые отношения.

Khrushchev's miscalculation of person and circumstance voided Soviet-American diplomacy at the Four Powers Summit in Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просчет Хрущева относительно личности и обстоятельств свел на нет советско-американскую дипломатию на саммите четырех держав в Париже.

It may require more diplomacy and skill to use successfully than other methods, and has more potential for failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для его успешного использования может потребоваться больше дипломатии и мастерства, чем для других методов, и он имеет больше возможностей для неудачи.

Easy diplomacy involves convincing other players that someone else is winning and should therefore be teamed up against.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легкая дипломатия включает в себя убеждение других игроков, что кто-то другой выигрывает и поэтому должен быть объединен против них.

This journey marked the first of many during his career that combined art and diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это путешествие стало первым из многих в его карьере, которые объединили искусство и дипломатию.

Since his election in November 2016, US President Donald Trump has been actively engaged in Twitter diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента своего избрания в ноябре 2016 года президент США Дональд Трамп активно занимается Twitter-дипломатией.

Chinese diplomacy was a necessity in the distinctive period of Chinese exploration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайская дипломатия была необходимостью в особый период китайских исследований.

Tuscany and Venice were also flourishing centres of diplomacy from the 14th century onwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тоскана и Венеция также были процветающими центрами дипломатии, начиная с XIV века.

Modern diplomatic immunity evolved parallel to the development of modern diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современный дипломатический иммунитет развивался параллельно с развитием современной дипломатии.

Elizabeth I rewarded Lancaster with a knighthood for his successful diplomacy in Aceh and Banten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Елизавета I наградила Ланкастера рыцарским званием за его успешную дипломатию в Ачехе и Бантене.

Fitzpatrick serves on the Board of Advisors of the Aspen Institute’s Global Forum on Cultural Diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фицпатрик входит в совет консультантов Глобального форума по культурной дипломатии Института Аспена.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «city diplomacy». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «city diplomacy» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: city, diplomacy , а также произношение и транскрипцию к «city diplomacy». Также, к фразе «city diplomacy» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information