Commandant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- commandant [kɔmənˈdænt] сущ
- комендантм, начальникм, командирм(superintendent, chief, commander)
- camp commandant – комендант лагеря
- комендатураж
- military commandant – военная комендатура
- военный комендант(military commandant)
-
- commandant [kɔmənˈdænt] прич
- командующий(commander)
-
- commandant [kɔmənˈdænt] прил
- комендантский
-
| noun | |||
| комендант | commandant, governor | ||
| начальник | chief, head, superior, supervisor, director, commandant | ||
- commandant сущ
- commanding officer · governor
noun
- commander, commanding officer
acting speaker, blind fools of fate, butt boy, dependent, doormat, flunkie, loser, myrmidon, rule follower, rule follower, rule taker, slaves of circumstance, sock puppet, yes man, acolyte, aide, amateur, babe in arms, black sheep, girl friday, hand, peasant, subordinate, underdog
Commandant an officer in charge of a particular force or institution.
This is a black mark, Commandant. |
Это пятно на вашей репутации, комендант. |
After arriving in Elmina in December 1840, Pel was appointed commandant of Fort Orange in Sekondi on 13 April 1841. |
После прибытия в Эльмину в декабре 1840 года Пэл был назначен комендантом форта Оранж в Секонди 13 апреля 1841 года. |
My heart failed me when we entered the little room I knew so well, where could still be seen on the wall the commission of the late deceased Commandant, as a sad memorial. |
Сердце мое заныло, когда очутились мы в давно знакомой комнате где на стене висел еще диплом покойного коменданта, как печальная эпитафия прошедшему времени. |
Commandant Dominique, do you actually believe I had something to do with my husband's death? |
Майор Доминик, Bы, правда, считаете, что я имела отношение к смерти моего мужа? |
The first native commandant Nawab Ghulam Hassan Khan also served as the British Political Agent to Afghanistan. |
Первый местный комендант Наваб Гулам Хасан Хан также служил британским политическим агентом в Афганистане. |
Goya's 1798 portrait of the French ambassador-turned-commandant Ferdinand Guillemardet betrays a personal admiration. |
Портрет французского посла, ставшего комендантом Фердинанда Гильемарде, написанный Гойей в 1798 году, выдает его личное восхищение. |
Williams convinced the camp Commandant to register her as an official prisoner of war, with the number '81A Gloegoer Medan'. |
Уильямс убедил коменданта лагеря зарегистрировать ее как официальную военнопленную под номером 81а Глоэгоер Медан. |
During the time that Ortiz was in that office, someone logged on to the Commandant's computer using a brute force password cracker. |
Во время пребывания Ортиза в офисе кто-то подключился к компьютеру начальника академии, используя программу парольного взлома. |
The ship Commandant Charcot of the French Navy spent nine months of 1949/50 at the coast of Adélie Land, performing ionospheric soundings. |
Командир корабля Шарко из французского военно-морского флота провел девять месяцев 1949/50 года у берегов Земли Адели, выполняя зондирование ионосферы. |
During the American Civil War, Colonel Richard Owen was commandant in charge of Confederate prisoners at Camp Morton in Indianapolis. |
Во время Гражданской войны в Америке полковник Ричард Оуэн был комендантом лагеря Мортон в Индианаполисе, где содержались военнопленные Конфедерации. |
The gallows, with its victims, stood out black and terrible; the body of the Commandant's poor wife still lay beneath the porch, close by two Cossacks, who were on guard. |
Виселица с своими жертвами страшно чернела. Тело бедной комендантши все еще валялось под крыльцом, у которого два казака стояли на карауле. |
In the XIXth century, the tower was given its present-day name after the Commandant of Moscow made the nearby Kremlin's Fun Palace his official residence. |
Башню составляет массивный четверик с машикулями и парапетом и стоящий на нем открытый четырехгранник, завершенный пирамидальной кровлей, смотрильной вышкой и восьмигранным шартиком. |
I'd like to recommend you as District Commandant. |
А тебя хочу рекомендовать министру начальником округа, Редль. |
Inspector Popil and Hannibal sat in the commandant's office. |
Инспектор Попиль и Ганнибал сидели в кабинете комиссара полиции. |
Budzyn, under my command, was the envy of every other commandant in the labor camp system. |
Лагерь Будзин под моей командой... был предметом зависти всех комендантов системы трудовых лагерей. |
Он был единственным действующим военным комендантом в Техасе A&M. |
|
Military training and discipline fall under the purview of the Office of the Commandant. |
Военная подготовка и дисциплина относятся к ведению канцелярии коменданта. |
He served as Deputy Commandant and Commandant of the PAF Air War College. |
Он служил заместителем коменданта и комендантом Военно-Воздушной Академии паф. |
It's a photograph of her with the commandant of the Marine Corps- General Chuck Ellison. |
На этой фотографии она с командующим Корпуса морской пехоты генералом Чаком Эллисоном. |
When the mood struck him, Commandant Muller would call over an inmate to prove to him the quality of German craftsmanship. |
Бывая не в духе, комендант Мюллер звал заключённого, чтобы проверить на нём качество немецкой продукции. |
The Reich Security Head Office issued to the commandants a full collection of reports concerning the Russian concentration camps. |
Главное управление безопасности Рейха выдало комендантам полный сборник донесений о русских концлагерях. |
Brigadier General Curtis Buzzard is the Commandant of Cadets, and Brigadier General Cindy Jebb is the Dean of the Academic Board. |
Бригадный генерал Кертис Баззард-комендант кадетов, а бригадный генерал Синди Джебб-декан академического совета. |
Spurred by these estimates, Admiral James Loy, the then Commandant, directed the Coast Guard to develop a plan to counter the go-fast boats used for smuggling drugs. |
Вдохновленный этими оценками, адмирал Джеймс Лой, тогдашний комендант, поручил береговой охране разработать план противодействия быстроходным судам, используемым для контрабанды наркотиков. |
Jack Clitheroe asks why he was not informed that he was made commandant. |
Джек Клитероу спрашивает, почему ему не сообщили, что он назначен комендантом. |
Although commanding one of the five military branches, the commandant of the Coast Guard is not a member of the Joint Chiefs of Staff. |
Хотя командующий одним из пяти родов войск, командующий Береговой охраной не является членом Объединенного комитета начальников штабов. |
On the previous day an X-D Urgent cable had come in for Santiago Ramiro, the police commandant in Madrid, informing him of Tracy Whitney's impending arrival. |
За день до приезда Трейси в Мадрид на имя полицейского комманданте Сантьяго Рамиро пришла X-D-каблограмма, информирующая о предстоящем визите мисс Уитни. |
In 1964, Bird was appointed U.S. Commandant of the Spandau Allied Prison. |
В 1964 году Берд был назначен американским комендантом Союзной тюрьмы Шпандау. |
It would be most improper for the staff to refuse to allow sim time for their own commandant! |
Было бы весьма странно, если бы персонал Курсов отказал в доступе собственному начальнику. |
In 1894, Zeki Pasha, Commandant of the Fourth Army Corps, was decorated for his participation during the Sassoun massacre. |
В 1894 году Зеки-паша, комендант четвертого армейского корпуса, был награжден за участие в резне в Сасуне. |
where Groucho played the part of God... directed by Otto Preminger, who happened to be Jewish, although he played a Nazi commandant in Stalag 17 directed by Billy Wilder. |
где Граучо играл Бога... режиссером которого был Отто Премингер, а сам он был евреем, и все-же играл Фашистского Коменданта в фильме Билли Уайлдера Сталаг 17. |
The history of the regiment dates back to July 28, 1920, when Rotmistrz Adam Zakrzewski was named commandant of the new cavalry unit, called the 203rd Cavalry Regiment. |
История полка восходит к 28 июля 1920 года, когда ротмистр Адам Закшевский был назначен комендантом новой кавалерийской части, названной 203-м кавалерийским полком. |
During World War I, Jung was drafted as an army doctor and soon made commandant of an internment camp for British officers and soldiers. |
Во время Первой мировой войны Юнг был призван в армию врачом и вскоре стал комендантом лагеря для интернированных британских офицеров и солдат. |
However, the Marine Corps is a distinct, separate service branch with its own uniformed service chief – the Commandant of the Marine Corps, a four-star general. |
Тем не менее, Корпус морской пехоты – это отдельная, отдельная служба с собственным начальником службы в форме-комендантом Корпуса морской пехоты, четырехзвездным генералом. |
All our troops in the field are on Operation Morthor, Commandant. |
Все наши подразделения брошены на операцию Мортар, командир. |
Nada, the detectives reported to Ernesto Marze. She is here as a tourist, Commandant. |
— Одна (исп.- Ничего.), — докладывали детективы Эрнесто Марцу. — Она обыкновенная туристка, комманданте. |
The Commandant sent the ouriadnik on a mission to look well into all in the neighbouring village and little forts. |
Комендант послал урядника с поручением разведать хорошенько обо всем по соседним селениям и крепостям. |
In 1943, Otmar Verschuer's assistant Josef Mengele was made medical commandant of Auschwitz. |
В 1943 году помощник Отмара Вершуэра Йозеф Менгеле был назначен медицинским комендантом Освенцима. |
When I talked to the Marine commandant about preparedness, he understood. |
Когда я говорил с командующим морской пехотой о готовности, Он меня понял. |
As the commandant of Vienna, Albrecht was wounded in the street fighting on 13 March 1848 at the start of the revolutionary disturbances. |
Будучи комендантом Вены, Альбрехт был ранен в уличных боях 13 марта 1848 года, когда начались революционные волнения. |
The daughter of the S.S. commandant in my home town. |
На дочери обер-штурмбаннфюрера моего города. |
Brigadier General Diana Holland was the first female commandant. |
Бригадный генерал Диана Холланд была первой женщиной-комендантом. |
In 1945 he was commandant of the Prussian fortress town of Posen, now called Poznan, but was retired on 29 January 1945 just before the region was overrun. |
В 1945 году он был комендантом прусской крепости Позен, ныне называемой Познань, но был отправлен в отставку 29 января 1945 года, как раз перед тем, как регион был захвачен. |
Supreme Commandant was our friend. |
Верховный Командующий был нашим другом. |
At Auschwitz concentration camp, he was adjutant to the camp commandant, SS-Obersturmbannführer Rudolf Höss, making him second in command of the camp. |
В концентрационном лагере Освенцим он был адъютантом коменданта лагеря, оберштурмбанфюрера СС Рудольфа Хесса, сделав его вторым командиром лагеря. |
Commandant Ramiro, like his counterpart in Paris, was not fond of Americans. |
Комманданте Рамиро, подобно своему коллеге в Париже, не был в восторге от американцев. |
Peter I passed these complaints to Frederick IV, and soon afterwards Bonar was dismissed and a new Commandant made sure that Stenbock received better meals. |
Петр I передал эти жалобы Фридриху IV, и вскоре Бонар был уволен, а новый комендант позаботился о том, чтобы Стенбок получал лучшее питание. |
More convicts were sent, and many of them proved to be unruly; early 1789 saw a failed attempt to overthrow Lieutenant Philip Gidley King, the island's commandant. |
Были посланы новые каторжники, и многие из них оказались неуправляемыми; в начале 1789 года была предпринята неудачная попытка свергнуть лейтенанта Филиппа Гидли Кинга, коменданта острова. |
The vice-commandant, Botta d'Adorno, sent a second commission to investigate the case. |
Вице-комендант Ботта д'Адорно направил вторую комиссию для расследования этого дела. |
In the commandant's room there were flowers on the window-sill. It was a nice clean place, like one of our clubs. |
В комендантской - цветы на окнах, чистенько, как у нас в хорошем клубе. |
The Commandant had intended to cross-examine his prisoner that same day, but the ouriadnik had escaped, doubtless with the connivance of his accomplices. |
Комендант думал в тот же день допросить своего арестанта; но урядник бежал из-под караула, вероятно при помощи своих единомышленников. |
What is there to understand? the commandant retorted. |
— Что значит понимает? — возразил комманданте. |
The commandant will telephone to congratulate you, Muesel. |
Командующий позвонит, чтобы поздравить вас, Мюзель. |
On July 19, Colonel Bolesław Mościcki was named its commandant. |
19 июля его комендантом был назначен полковник Болеслав Мошчицкий. |
Two days later, commandant Anton Burger ordered a census of the entire ghetto population, approximately 36,000 people at that time. |
Через два дня комендант Антон Бюргер приказал провести перепись всего населения гетто, примерно 36 000 человек в то время. |
With this position, he was made Commandant of Landskrona Citadel. |
С этой должности он был назначен комендантом Цитадели Ландскруна. |
Several Cossacks immediately seized the old Commandant and dragged him away to the gallows. |
Несколько казаков подхватили старого капитана и потащили к виселице. |
Chinese army officers were sent to colonize the area, and an office of commandant was established at Yixun. |
Для колонизации этого района были посланы офицеры китайской армии, и в Исуне была создана комендатура. |
Some document he had laid before the eyes of the major-commandant, had procured him this privilege; at the same time placing him en rapport, in a friendly way, with the Texan counsellor. |
Он получил это право, показав майору некоторые документы, которые помогли ему также установить дружеские отношения с адвокатом из Сан-Антонио. |
- commandant’s office - комендатура
- colonel commandant - командир бригады
- administrative commandant - начальник тыла
- assistant commandant - помощник командующего
- camp commandant - комендант лагеря
- commandant for aviation - командующий авиацией
- commandant of the marine corps - командующий морской пехотой
- commandant patrol - комендантский патруль
- deputy commandant - заместитель командующего
- headquarters commandant - комендант штаба
- military commandant - военная комендатура
- the commandant of the marine corps - комендант морской пехоты
- commandant of the coast guard - амер. начальник береговой охраны
- commandant of the garrison - начальник гарнизона
- regional commandant - командующий войсками на ТВД
- commandant assistant - помощник командующего
- deputy assistant commandant - второй заместитель начальника
- embarkation commandant - комендант погрузки
- Supreme Commandant was our friend - Верховный комендант был нашим другом
- The Commandant wishes to see you - Комендант желает вас видеть
