Commission had recommended - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Commission had recommended - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
комиссия рекомендовала
Translate

- commission [noun]

noun: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, заказ, полномочие, доверенность, комиссионная продажа, патент на офицерский чин

verb: поручать, уполномочивать, давать заказ, давать поручение, назначать на должность, подготавливать корабль к плаванию, укомплектовывать личным составом, назначать командира корабля

- had

были

- recommended [verb]

adjective: рекомендованный



In July 2004, following the September 11 attacks, the 9/11 Commission recommended the creation of an open-source intelligence agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2004 года, после терактов 11 сентября, Комиссия 9/11 рекомендовала создать разведывательное агентство с открытым исходным кодом.

We recommend a commission be sent to Naboo to ascertain the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рекомендуем направить на Набу комиссию, которая установит истину.

Judges are appointed by the Queen on the advice of the Prime Minister, who receives recommendations from a selection commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьи назначаются Королевой по рекомендации премьер-министра, который получает рекомендации от отборочной комиссии.

The Commission expected that with the recommendations, a 5% reduction in fire losses could be expected each year, halving the annual losses within 14 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия ожидала, что в соответствии с этими рекомендациями можно было бы ожидать снижения пожарных потерь на 5% каждый год, вдвое сократив ежегодные потери в течение 14 лет.

In addition, the U.S. Commission on Civil Rights conducts studies and makes recommendations concerning civil rights issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Комиссия США по гражданским правам проводит исследования и формулирует рекомендации по правозащитной тематике.

The Prime Minister may determine the number of peers the Commission may propose, and also may amend the recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр может определить число коллег, которых комиссия может предложить, а также может внести поправки в рекомендации.

A Royal Commission recommended that the government should clear the slums and encourage low-cost housing in their place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королевская комиссия рекомендовала правительству очистить трущобы и создать на их месте недорогое жилье.

In 1992 the OAS Inter-American Commission on Human Rights recommended prosecution of Col.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1992 году Межамериканская комиссия по правам человека ОАГ рекомендовала привлечь к уголовной ответственности полковника А.

In January 2008, the Attali Commission recommended that the departmental level of government should be eliminated within ten years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2008 года комиссия Аттали рекомендовала ликвидировать ведомственный уровень управления в течение десяти лет.

Following a recommendation from the Sub-Committee, the Irish Government established a further commission of investigation in May 2005 under Patrick McEntee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с рекомендацией подкомитета правительство Ирландии учредило в мае 2005 года дополнительную комиссию по расследованию под руководством Патрика Макенти.

In 1979 the Royal Commission on Legal Services recommended that legal aid should be made available for proceedings in defamation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1979 году Королевская комиссия по правовым услугам рекомендовала предоставить юридическую помощь для рассмотрения дел о диффамации.

In February, 2011, the Dutch State Secretary of Education decided to adhere to the recommendations written in a report by the Veerman Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2011 года Государственный секретарь Нидерландов по вопросам образования решил придерживаться рекомендаций, изложенных в докладе комиссии Вирмана.

The Commission recommends that the contractor provide a signed and certified financial statement for the activities carried out in 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия рекомендует контрактору представить подписанную и удостоверенную финансовую ведомость касательно деятельности, проведенной в 2008 году.

The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки.

For that reason, it was recommended that the Sub-Commission authorize the preparation of a working paper on the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Подкомиссии было рекомендовано санкционировать подготовку рабочего документа по этому вопросу.

The COMP evaluates the application and makes a recommendation for the designation which is then granted by the European Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комп оценивает заявку и выносит рекомендацию о назначении, которая затем выдается Европейской комиссией.

In March 2005, the Iraq Intelligence Commission recommended the creation of an open-source directorate at the CIA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2005 года Комиссия по разведке Ирака рекомендовала создать в ЦРУ директорат с открытым исходным кодом.

The Unity Reform Commission, created after the 2016 election, recommended that the number of 2020 superdelegates be drastically reduced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия по реформе единства, созданная после выборов 2016 года, рекомендовала резко сократить число суперделегатов 2020 года.

Recommendations to the Council shall, wherever necessary, be accompanied by a summary on the divergences of opinion in the Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендации Совету, в случае необходимости, сопровождаются кратким изложением различий во мнениях в Комиссии.

The representative of FICSA urged the Commission to recommend an across-the-board increase for all Professional staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель ФАМГС настоятельно призвал Комиссию рекомендовать общее для всех сотрудников категории специалистов повышение оклада.

The Commission's recommendations were based on two principles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендации комиссии основывались на двух принципах.

To make public policy recommendations regarding Prohibition, he created the Wickersham Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для выработки рекомендаций по публичной политике в отношении запрета он создал комиссию Викершема.

A Reform Commission headed by Patrick M. Collins drew up a 95-page list of recommendations for political reform in Illinois.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия по реформированию, возглавляемая Патриком М. Коллинзом, составила 95-страничный список рекомендаций по проведению политической реформы в штате Иллинойс.

The Commission's recommendations have found their way into numerous laws, executive orders and policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендации Комиссии были воплощены в различных законодательных актах, исполнительных указах и программных мерах.

If the Lord Chancellor approves the person selected by the commission, the Prime Minister must then recommend that person to the Monarch for appointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если лорд-канцлер утверждает лицо, выбранное комиссией, премьер-министр должен затем рекомендовать это лицо монарху для назначения.

The government, under pressure from an independent member of parliament on whose support it relies, has now promised to implement the Commission’s main recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство, под давлением независимого члена парламента, на поддержку которого оно опирается, в настоящее время пообещало применить основные рекомендации комиссии.

But with the tailing-off of the Cold War, the 1988 Base Realignment and Closure Commission recommended it be closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с окончанием Холодной войны комиссия по реорганизации и закрытию базы 1988 года рекомендовала закрыть ее.

In 1997, a commission was established to examine recommendations to compensate and support the descendants of the victims of the 1921 Tulsa Race Riot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году была создана комиссия для изучения рекомендаций по предоставлению компенсации и поддержки потомкам жертв расового бунта в Талсе в 1921 году.

In the years from 1911 to 1913, sixty of the sixty-four new laws recommended by the Commission were legislated with the support of Governor William Sulzer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период с 1911 по 1913 год шестьдесят из шестидесяти четырех новых законов, рекомендованных комиссией, были приняты при поддержке губернатора Уильяма Зульцера.

In October 2012, it was reported that the U.S. Federal Trade Commission staff were preparing a recommendation that the government sue Google on antitrust grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2012 года сообщалось, что сотрудники Федеральной Торговой Комиссии США готовили рекомендацию правительству подать в суд на Google по антимонопольным основаниям.

The Committee recommends that non-governmental organizations be represented on the National Commission of Women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет рекомендует ввести в состав Национальной комиссии по положению женщин представителей неправительственных организаций.

As part of its findings, the commission recommended a review and restructuring of ARFCOS and the DoD courier function.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках своих выводов комиссия рекомендовала провести обзор и реструктуризацию АРФКОС и курьерской службы Министерства обороны.

List with date of submission and adoption of recommendation by the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перечень с указанием даты представления и принятия рекомендации комиссией по границам континентального шельфа.

In 1832 the government established a Royal Commission to investigate and recommend how relief could best be given to the poor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1832 году правительство учредило Королевскую комиссию, которая должна была изучить и рекомендовать, как лучше всего помочь бедным.

The costings of the Commission's recommendations take no account of constraints of absorptive capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При расчете рекомендованных Комиссией сумм не учитывались факторы, ограничивающие возможности освоения средств.

Justices are appointed by the governor from a list recommended by a bipartisan commission, and are re-elected after the initial two years following their appointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьи назначаются губернатором из списка, рекомендованного двухпартийной комиссией, и переизбираются по истечении первых двух лет после их назначения.

However, no action was taken on any recommendations put forth by the commission due to the calling of the Legislative Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в связи с призывом Законодательной комиссии не было принято никаких мер по рекомендациям, выдвинутым комиссией.

The commission recommended additional safeguards to ensure that the procedure for appointing judges is independent of the executive and legislative powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рекомендовала ввести дополнительные гарантии для того, чтобы процедура назначения судей была независимой от исполнительной и законодательной власти.

In 2002 the UN Commission neither rejected nor accepted the Russian proposal, recommending additional research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2002 году Комиссия ООН не отклонила и не приняла российское предложение, рекомендовав провести дополнительные исследования.

The Commission also scrutinises party recommendations for working peerages to ensure propriety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия также тщательно изучает партийные рекомендации для рабочих пэров, чтобы обеспечить их соблюдение.

This Commission undertakes its work without waiting for a recommendation from the Special Rapporteur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта комиссия проводит свою работу, не дожидаясь рекомендаций Специального докладчика.

Stiffer penalties had to be recommended to a police commission subcommittee for approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более суровые взыскания требовалось предоставлять на одобрение подкомитету полицейской комиссии.

The Commission recommended that the Government reconsider its policies as to Jewish immigration and land sales to Jews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия рекомендовала правительству пересмотреть свою политику в отношении еврейской иммиграции и продажи земли евреям.

Executive Order 404, given by Governor Thompson, created the Commission in on July 31, 2000 to recommend candidates for the Poet Laureate of Wisconsin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнительный приказ 404, данный губернатором Томпсоном, создал комиссию 31 июля 2000 года, чтобы рекомендовать кандидатов на звание поэта-лауреата штата Висконсин.

The Commission recommends that the cases related to the events of April and May 2006 be heard within the district court system of Timor-Leste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия рекомендует проводить слушания по делам, связанным с событиями апреля и мая 2006 года, в рамках системы окружных судов Тимора-Лешти.

The Commission should not hesitate to submit recommendations that were technically sound simply for fear that the Assembly would reject them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссии не следует проявлять нерешительность в представлении технически обоснованных рекомендаций из опасения, что Ассамблея отвергнет их.

The representative of the European Commission said that the Commission had adopted a recommendation on the application of road safety regulations on 5 April 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель Европейской комиссии отметил, что 5 апреля 2004 года Комиссия приняла рекомендацию о применении правил в области безопасности дорожного движения.

President Woodrow Wilson then recommended an international commission of inquiry to ascertain the wishes of the local inhabitants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем президент Вудро Вильсон рекомендовал создать международную комиссию по расследованию для выяснения пожеланий местных жителей.

The Commission recommended improvements to continuity of government measures for the federal government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия рекомендовала улучшить преемственность правительственных мер для федерального правительства.

The Working Group therefore recommends that the Sub-Commission should continue to be able to debate country situations not being dealt with in the Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Рабочая группа рекомендует, чтобы Подкомиссия по-прежнему могла обсуждать ситуации в странах, которые не рассматриваются Комиссией.

It is recommended that the possible role of the OHCHR under agenda item 2 be raised in a closed meeting with the High Commissioner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендуется поднять вопрос о возможной роли УВКПЧ в связи с пунктом 2 повестки дня на закрытом совещании с Верховным комиссаром.

It is not recommended to children under 18 and to expectant mothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не рекомендуется детям до 18 лет и беременным женщинам.

We recommend you try it there before trying this procedure in the Shell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту процедуру рекомендуется сначала выполнить в Центре администрирования Exchange, а затем — в командной консоли.

I don't know what effort recommendation, attention... these things do make a difference, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, какие усилия могут изменить всё это, понимаете

But such a scheme for buying over a rival had nothing to recommend it to the Mayor's headstrong faculties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но упрямый мэр был неспособен подкупить конкурента таким путем.

It was a commission to touch every favourite feeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самую жилку попало это порученье!

It was ajurned on the 6th, and recommenced on 17 June.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был отменен 6 июня и возобновлен 17 июня.

If we throw an error, do we recommend ... markup?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы выбрасываем ошибку, мы рекомендуем это сделать ... разметка?

In September 2014, the Federal Euthanasia Commission gave convicted rapist and murderer Frank Van Den Bleeken the right to assisted suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2014 года Федеральная комиссия по эвтаназии предоставила осужденному насильнику и убийце Фрэнку Ван Ден Бликену право на ассистированное самоубийство.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «commission had recommended». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «commission had recommended» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: commission, had, recommended , а также произношение и транскрипцию к «commission had recommended». Также, к фразе «commission had recommended» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information