Immigration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- immigration [ɪmɪˈgreɪʃn] сущ
- иммиграцияж, эмиграцияж, миграцияж(migration, emigration)
- movement against illegal immigration – движение против нелегальной иммиграции
- mass immigration – массовая миграция
- иммиграционная служба(immigration service)
- вопросы иммиграции
- иммиграционный контроль(immigration control)
- переселениеср(resettlement)
-
- immigration [ɪmɪˈgreɪʃn] прил
- иммиграционный, миграционный, эмиграционный(migration, emigration)
- immigration control – иммиграционный контроль
- new immigration law – новый иммиграционный закон
- changes in immigration policy – изменения в иммиграционной политике
- immigration legislation – миграционное законодательство
-
| noun | |||
| иммиграция | immigration | ||
waste time, dally, dawdle, loiter, linger, take one's time, delay, temporize, stall, procrastinate, pussyfoot around, drag one's feet, dither, hesitate, falter, vacillate, waver, hem and haw, shilly-shally, lollygag, let the grass grow under one's feet, tarry, dillydally, shillyshally, drag one's heels
- immigration сущ
- migration · resettlement
exile, defection
Immigration the action of coming to live permanently in a foreign country.
Because of the upheavals of World War I, immigration dwindled between 1914 and 1917. |
Из-за потрясений Первой мировой войны иммиграция сократилась между 1914 и 1917 годами. |
Возвращаюсь только, чтобы решить некоторые эмиграционные вопросы. |
|
Clinton's program calls for comprehensive immigration reform, and she is in favor of bringing hundreds of thousands of Syrian refugees into the U.S. |
Программа Клинтон подразумевает масштабную реформу иммиграционной системы, и она высказывалась в пользу того, чтобы принять сотни тысяч сирийцев в США. |
His attacks on multiculturalism, immigration, and gay marriage are meant to contrast the decadent and corrupt West against a stable Russia living under traditional values. |
Его высказывания о мультикультурализме, иммиграции и однополых браках призваны создать контраст с декадентским и развращенным Западом, на фоне которого стабильная Россия живет в соответствии со своими традиционными ценностями. |
There are several factors, however, that might lead to the overestimation of the effects of immigration using the wage inequality methodology. |
Однако существует несколько факторов, которые могут привести к переоценке последствий иммиграции с использованием методологии неравенства заработной платы. |
Quebec citizens petitioned Earl Grey, Secretary of State for the Colonies, to take action in the face of the expected rise in immigration. |
Граждане Квебека обратились к Эрлу Грею, государственному секретарю по делам колоний, с просьбой принять меры в связи с ожидаемым ростом иммиграции. |
Along with the rest of the United States, California's immigration pattern has also shifted over the course of the late 2000s to early 2010s. |
Наряду с остальной частью Соединенных Штатов, иммиграционная структура Калифорнии также изменилась в течение конца 2000-х до начала 2010-х годов. |
Bustamante outlawed the immigration of United States citizens to Texas in 1830. |
Бустаманте объявил вне закона иммиграцию граждан Соединенных Штатов в Техас в 1830 году. |
The policies had the desired effect of deterring immigration from United States. |
Эта политика имела желаемый эффект сдерживания иммиграции из Соединенных Штатов. |
I hate to ask you for anything, but I'm gonna need an immigration lawyer. |
Я ненавижу просить тебя о чем-либо, но мне нужен иммиграционный адвокат. |
President Roosevelt intervened to rescind the resolution, but only on the understanding that steps would be taken to put a stop to further Japanese immigration. |
Президент Рузвельт вмешался, чтобы отменить резолюцию, но только при том понимании, что будут предприняты шаги, чтобы положить конец дальнейшей японской иммиграции. |
The Minister was not required to give reasons for his rejection of the appeal under the common law or the Immigration Act. |
Несмотря на распространенное заблуждение, черты зеленого / голубого глаз также наследуются в этой сложной модели наследования. |
One theory of immigration distinguishes between push and pull factors. |
Одна из теорий иммиграции проводит различие между толкающими и тянущими факторами. |
Some people say your immigration policy is at odds with your jobs program. |
Некоторые говорят, что ваша иммиграционная политика расходится с вашими основными заявлениями. |
Someone's called Immigration complaining they were too easy on the Captain They're coming back! |
Кто-то позвонил в Иммиграционную службу, пожаловавшись, что они были слишком мягки к Капитану. Они возвращаются! |
Disciplinary procedures against Immigration Service staff are also governed by the Immigration Service Ordinance and the Immigration Service Standing Orders. |
Процедуры дисциплинарного наказания сотрудников Иммиграционной службы также регулируются Указом об иммиграционной службе и Регламентом иммиграционной службы. |
The passing of tough immigration laws in several states from around 2009 provides a number of practical case studies. |
Принятие жестких иммиграционных законов в нескольких штатах примерно с 2009 года дает ряд практических примеров. |
Though it offered little by way of concrete policy, the scheme did emphasize that immigration into Russia was good for the country. |
Хотя конкретики в этом плане мало, он подчеркивает, что иммиграция для России полезна. |
Major American corporations spent $345 million lobbying for just three pro-immigration bills between 2006 and 2008. |
Крупнейшие американские корпорации потратили $ 345 млн на лоббирование всего трех законопроектов в поддержку иммиграции в период с 2006 по 2008 год. |
Largely driven by educational immigration, among American PhD recipients in fields related to science and engineering, 25% of the recipients are ethnic Chinese. |
В значительной степени движимые образовательной иммиграцией, среди американских аспирантов в областях, связанных с наукой и инженерией, 25% получателей являются этническими китайцами. |
I was working as an analyst on low level immigration cases when he cut a deal. |
Я работала аналитиком по мелким иммиграционным делам, когда он заключил сделку. |
Two distinct waves of Korean immigration to Hawaii have occurred in the last century. |
Две отчетливые волны корейской иммиграции на Гавайи произошли в прошлом столетии. |
Значит, я говорила с адвокатам по вопросам иммиграции. |
|
How come there is no mention of the controversial new immigration law on this article? |
Лейтенант Доннелли немедленно посылает инспектора в Сан-Паулу расследовать убийство человека, которого убил Спенсер. |
There is also a support group for foreign national prisoners, providing advice on immigration law. |
Существует также группа поддержки заключенных-иностранцев, предоставляющая консультации по вопросам иммиграционного законодательства. |
This inherent environmental threat also prevented immigration from other regions. |
Поэтому специальные науки предполагают существование умов, которые могут иметь эти состояния. |
David Littman puts the total figure of Iranian Jews who immigrated to Israel between 1948 and 1978 at 70,000. |
Дэвид Литтман оценивает общее число иранских евреев, иммигрировавших в Израиль в период с 1948 по 1978 год, в 70 000 человек. |
Solve offers meet and greet service, fast-track security, expedited customs and immigration, connecting flight assistance, and lounge access. |
Solve предлагает услуги встречи и приветствия, быструю охрану, ускоренную таможню и иммиграцию, помощь в стыковке рейсов и доступ в зал ожидания. |
Push factors refer primarily to the motive for immigration from the country of origin. |
Толкающие факторы относятся в первую очередь к мотиву иммиграции из страны происхождения. |
Well, she's bound to ask me if I back you on the immigration thing, isn't she? |
И она наверняка спросит меня, поддерживаю ли я тебя в иммиграционном вопросе, да? |
Immigration Law expert Harlan York noted that the likelihood of Bieber being deported was extremely slim. |
Эксперт по иммиграционному праву Харлан Йорк отметил, что вероятность депортации Бибера крайне мала. |
This comment was alleged to have been made on January 11, 2018 in an Oval Office meeting with lawmakers regarding immigration. |
Этот комментарий якобы был сделан 11 января 2018 года на встрече в Овальном кабинете с законодателями по вопросам иммиграции. |
He also served as vice-chairman of the Standing Committee on Indian Affairs, Human Rights and Citizenship and Immigration. |
Он также занимал пост заместителя председателя Постоянного Комитета по делам индейцев, правам человека, гражданству и иммиграции. |
The Ottoman authorities had made immigration to Palestine difficult and restricted land purchases. |
Хорошо расположенные нуклеосомы, как видно, имеют обогащение последовательностей. |
Immigration from the U.S. was discouraged, and favour was shown to the Anglican Church as opposed to the more Americanized Methodist Church. |
Иммиграция из США не поощрялась, и англиканская церковь пользовалась благосклонностью, в отличие от более американизированной Методистской Церкви. |
The draft Immigration Bill gives, as will be explained hereunder, a second chance to undocumented migrants for their legalization. |
Проект закона об иммиграции, как это будет показано ниже, дает мигрантам, не имеющим надлежащих документов, повторный шанс легализовать свое положение. |
The financial crisis of 1890 left the government with no funds for its immigration subsidies programme, and it was abolished in 1891. |
Финансовый кризис 1890 года оставил правительство без средств для своей программы иммиграционных субсидий, и в 1891 году она была отменена. |
I'm employed by the United States Department of Justice... the Immigration and Naturalization Service... at the Forensic Document Laboratory in McLean, Virginia. |
Я работаю в Министерстве юстиции США в отделе иммиграции и натурализации, в лаборатории судебных документов, в городе МакЛин, штат Виржиния. |
Born in Stuttgart, Germany, he immigrated to the U.S. in 1947 and became a naturalized citizen in 1955. |
Родившись в Штутгарте, Германия, он иммигрировал в США в 1947 году и стал натурализованным гражданином в 1955 году. |
If looking for courage on immigration, however, Senator Obama, the son of an African father and an American mother, might have more than the others. |
Однако, если искать храбрость в вопросах иммиграции, то у сенатора Обамы, сына африканского отца и американской матери, возможно, ее больше, чем у других. |
He married his first wife, Anne Child, in about 1677 in Ecton and immigrated with her to Boston in 1683; they had three children before immigrating, and four after. |
Он женился на своей первой жене, Энн Чайлд, примерно в 1677 году в Эктоне и иммигрировал с ней в Бостон в 1683 году; у них было трое детей до иммиграции и четверо после. |
Review of use of detention The decision on whether or not someone should be detained is made by an Immigration Officer under powers contained in the Immigration Act 1971. |
Решение о том, следует ли содержать под стражей то или иное лицо, принимается сотрудником Иммиграционной службы в силу полномочий, предусмотренных Законом об иммиграции 1971 года. |
Immigration can also promote trade and foreign investment and thus greater employment. |
Иммиграция может также способствовать торговле и иностранным инвестициям, а следовательно, и росту занятости. |
After their father died, the mother took her son and immigrated to U.S. |
После его смерти мать с сыном эмигрировали в США. |
Since the 20th century, immigration in Quebec and mixing of French Canadians involve people from all over the world. |
Начиная с 20-го века, иммиграция в Квебек и смешение французских канадцев вовлекают людей со всего мира. |
One of the world’s most generous refugee destinations is about to learn whether its worst peacetime attack will prove a tipping point in setting immigration policy. |
Одно из самых гостеприимных для беженцев государств в мире вот-вот узнает, станет ли самый ужасный теракт мирного времени поворотным моментом в установлении миграционной политики. |
In 2009, he was appointed the Liberal Party's critic for youth and multiculturalism, and the following year, became critic for citizenship and immigration. |
В 2009 году он был назначен критиком Либеральной партии по вопросам молодежи и мультикультурализма, а в следующем году стал критиком по вопросам гражданства и иммиграции. |
Ещё его называют синдромом отложенной миграции. |
|
They have this rule; Forthe immigration to be valid, both spouses must cross the border. |
Там у них фишка такая, разрешение входит в силу, только если границу мы вместе пересекаем. |
From the late 1980s, an influx of Taiwanese people immigrated to Canada forming a group of Taiwanese Canadians. |
С конца 1980-х годов поток тайваньцев иммигрировал в Канаду, образовав группу тайваньских канадцев. |
The UK may be able to pay a price for access to the single market, “passporting” for financial services, or control over immigration from the EU. |
Великобритания, возможно, сможет оплатить доступ к единому рынку, «паспортизацию» финансовых услуг или контроль над иммиграцией из стран ЕС. |
immigration reform, a public option for health care, and closing the base at Guantanamo Bay, among others. |
иммиграционную реформу, возможность выбора государственного здравоохранения и закрытие базы в Гуантанамо среди прочих. |
The Act established a range of federal crimes relating to immigration. |
Закон устанавливает целый ряд федеральных преступлений, связанных с иммиграцией. |
His parents had immigrated from Russia as children and settled in a predominantly Jewish community. |
Его родители еще детьми эмигрировали из России и поселились в преимущественно еврейской общине. |
Это было проверено и доказано в деле о иммиграции. |
|
Some research even suggests that increases in immigration may partly explain the reduction in the U.S. crime rate. |
Некоторые исследования даже предполагают, что рост иммиграции может частично объяснить снижение уровня преступности в США. |
Nepalese Americans were first classified as a separate ethnic group in 1974 when 56 Nepalese immigrated to the United States. |
Непальские американцы впервые были классифицированы как отдельная этническая группа в 1974 году, когда 56 непальцев иммигрировали в Соединенные Штаты. |
In the film Gaijin, a Brazilian Odyssey directed by Tizuka Yamasaki, newly immigrated Japanese agricultural laborers struggle to adapt to Brazilian culture. |
В фильме гайдзин, бразильской Одиссее режиссера Тизуки Ямасаки, недавно иммигрировавшие японские сельскохозяйственные рабочие борются за адаптацию к бразильской культуре. |
- department of citizenship and immigration - управление по вопросам гражданства и иммиграции
- center for immigration studies - Центр по изучению иммиграции
- centre for immigration studies - Центр по изучению иммиграции
- immigration and naturalisation service - служба иммиграции и натурализации
- immigration control - иммиграционный контроль
- immigration legislation - миграционное законодательство
- combat immigration - борьбы с иммиграцией
- long term immigration - долгосрочная иммиграция
- jewish immigration to israel - еврейская иммиграция в Израиль
- trends in immigration - тенденции в области иммиграции
- immigration procedures - иммиграционные процедуры
- new immigration - новая иммиграционная
- immigration police - иммиграционная полиция
- immigration staff - иммиграционный персонал
- business immigration - бизнес иммиграция
- immigration history - иммиграционная история
- immigration benefits - иммиграционные льготы
- immigration compliance - иммиграционная соблюдение
- immigration headquarters - штаб иммиграции
- immigration duties - иммиграционные пошлины
- restrict immigration - ограничить иммиграцию
- immigration growth - рост иммиграции
- immigration intelligence - иммиграционная разведка
- immigration and customs - иммиграции и таможенного
- immigration detention centres - центры содержания иммигрантов
- policy on immigration - политика в области иммиграции
- restrictions on immigration - ограничения иммиграции
- ministry of immigration - Министерство иммиграции
- flow of immigration - поток иммиграции
- stringent immigration control - строгий иммиграционный контроль
