Compliant with rules - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
environmentally compliant - экологически совместимые
in a compliant manner - в совместимом образом
compliant quality - качество соответствует
compliant with the norm - соответствует норме
compliant version - совместимые версии
perform compliant - выполнить совместимый
compliant equipment - уступчивый оборудование
to be compliant - чтобы быть совместимым
human rights compliant - совместимые права человека
safe and compliant - безопасные и совместимые
Синонимы к compliant: persuasible, malleable, pliable, acquiescent, persuadable, docile, amenable, biddable, accommodating, complaisant
Антонимы к compliant: incompatible, noncompliant, inappropriate
Значение compliant: inclined to agree with others or obey rules, especially to an excessive degree; acquiescent.
occur with - происходят с
be crowded with - быть переполненным
way with words - путь со словами
equip with appliances - оснащать техникой
make an appointment with the doctor - записываться к врачу
bridle with anger - взрываться от возмущения
in concurrence with this - при этом
bunks with built-in wires - коники с пропущенным через них тросом
view with the front cover cut away - вид при снятой передней крышке
with joy - от радости
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда
verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать
court rules that - судебные правила,
excluding conflict of laws rules - за исключением коллизионных норм
global rules - глобальные правила
operation rules - правила эксплуатации
manage rules - управление правилами
compensation rules - правила компенсации
hotel rules - правила отеля
as set out in the rules - как указано в правилах
rules of procedure of the international - правила процедуры международного
provisional rules of procedure - Временные правила процедуры
Синонимы к rules: directive, decree, guideline, fiat, edict, law, statute, stipulation, direction, mandate
Антонимы к rules: obey, abide
Значение rules: one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
In January 2019, the WTO ruled in favor of the US that the dolphin safe labelling was compliant and consistent with WTO rules. |
В январе 2019 года ВТО вынесла решение в пользу США о том, что маркировка dolphin safe соответствует правилам ВТО. |
The boarding operations were conducted in accordance with the rules of international law and were of a compliant nature. |
Посадочные операции проводились в соответствии с нормами международного права и носили согласованный характер. |
In light of compliance with the rules of the Code and the absence of an appeal, a judgment is presumed to have been executed correctly. |
В свете соблюдения норм Кодекса и отсутствия апелляционной жалобы решение суда считается исполненным надлежащим образом. |
This rule applies to all races done in compliance with FINA rules whether it is short course or long course. |
Это правило применяется ко всем гонкам, проводимым в соответствии с правилами FINA, будь то короткий курс или длинный курс. |
The regulator ILR – Institut Luxembourgeois de Régulation ensures the compliance to these legal rules. |
Регулятор ILR-Institut Luxembourgeois de Régulation обеспечивает соблюдение этих правовых норм. |
This may signify that awareness of, but not necessarily compliance with, the impending rules is occurring in the vape marketplace. |
Это может означать, что на вейп-рынке происходит осознание, но не обязательно соблюдение, надвигающихся правил. |
International rules of law go hand in hand with impartial, non-political arms-control compliance systems. |
Международные правовые нормы непосредственно связаны с беспристрастными неполитическими системами, обеспечивающими соблюдение контроля над вооружениями. |
On a personal scale, some scholars believe that reciprocal altruism derives from the subjective feeling of individuals and compliance with social rules. |
В личном плане некоторые ученые считают, что взаимный альтруизм проистекает из субъективных чувств индивидов и соблюдения социальных правил. |
The resolution specified, among other things, that its implementation should be accomplished in full compliance with the Regulations and Rules. |
В резолюции конкретно среди прочего предусматривается, что ее осуществление должно быть в полном соответствии с этими положениями и правилами. |
Between 1997 and 2011 i.e. over a period of 14 years, those companies colluded on truck pricing and on passing on the costs of compliance with stricter emission rules. |
В период с 1997 по 2011 год, то есть в течение 14 лет, эти компании вступили в сговор о ценообразовании на грузовики и о передаче расходов на соблюдение более строгих правил выбросов. |
Administrative and legal liability of directors, officials and general staff for non-compliance with rules. |
Административная и уголовная ответственность руководящих и должностных лиц, а также персонала за неисполнение установленных норм. |
CRFIN develops and introduces standards and rules for its members' operations, monitors compliance, and analyzes the operations of companies participating in the SRO. |
ЦРФИН занимается разработкой и внедрением стандартов и правил деятельности своих членов, осуществляет контроль за их соблюдением, а также проводит анализ деятельности компаний-участников СРО. |
One of the tougher negotiation issues pertains to Russian compliance with WTO rules before admission. |
Один из более тяжелых пунктов переговоров относится к необходимости следовать всем правилам организации со стороны России перед вступлением. |
Vendor invoice policies let you evaluate vendor invoices for compliance with policy rules that you create. |
Политики накладных поставщиков позволяют оценить накладные поставщика на соответствие создаваемым правилам политики. |
There do not appear to be sources establishing compliance with the rules for inclusion, so I have removed the religion entry and categories. |
Там, по-видимому, нет источников, устанавливающих соблюдение правил включения, поэтому я удалил запись о религии и категории. |
Further reduce barriers to trade that arise from divergent technical rules, and means of determining compliance with them, at the regional and national levels. |
и далее сокращать число торговых барьеров, обусловленных различиями в технических правилах и средствах определения их соблюдения на региональном и национальном уровнях. |
The examining attorney checks for compliance with the rules of the Trademark Manual of Examination Procedure. |
Проверяющий адвокат проверяет соблюдение правил руководства по процедуре экспертизы товарного знака. |
Setting up EOP can be simple, especially in the case of a small organization with a handful of compliance rules. |
Настройка EOP может быть простой процедурой, особенно в случае небольшой организации с немногочисленными правилами соответствия. |
The UNAT Registry provides technical and administrative support to the UNAT judges including by 'enforcing parties' compliance with the UNAT rules of procedure'. |
Секретариат АТООН оказывает техническую и административную поддержку судьям АТООН, в том числе путем обеспечения соблюдения сторонами правил процедуры АТООН. |
In late 1995, a driver's side airbag was added as well as compliance with the new US safety rules. |
В конце 1995 года была добавлена подушка безопасности со стороны водителя, а также соблюдение новых правил безопасности США. |
Integrity also demands knowledge and compliance with both the letter and the spirit of the written and unwritten rules. |
Честность также требует знания и соблюдения как буквы, так и духа писаных и неписаных правил. |
It is obvious that she loves her family, but her edits are compliant with WP rules. |
Очевидно, что она любит свою семью,но ее правки соответствуют правилам WP. |
Airbus contends that this system is fully compliant with the 1992 agreement and WTO rules. |
Airbus утверждает, что эта система полностью соответствует соглашению 1992 года и правилам ВТО. |
It was observed that ECE was currently considering whether to undertake work on uniform rules for the multimodal transport of goods. |
Было отмечено, что ЕЭК изучает в настоящее время вопрос о том, следует ли предпринять работу над единообразными правилами, касающимися смешанных перевозок грузов. |
During the inaugural session, the judges will organize their work, elect a president and a vice-president and adopt rules of procedure and evidence. |
В ходе инаугурационной сессии судьи примут решения, касающиеся организации их работы, изберут председателя и заместителя председателя и утвердят правила процедуры и доказывания. |
Verification on redressing of non-compliance should be stronger and more intrusive than ordinary inspections. |
Проверка в целях выяснения того, было ли исправлено положение, связанное с невыполнением, должна быть более энергичной и более интрузивной, чем в случае обычных инспекций. |
The survey found compliance-style programmes in 42 countries, with 40 per cent of the respondents being based outside North America and Western Europe. |
В ходе этого обследования выяснилось, что такие программы реализуются в 42 странах, причем 40 процентов респондентов находятся за пределами Северной Америки и Западной Европы19. |
Such conflicts should be reconciled by Member States, including by sending initial confidential reports of non-compliance to the Committee without delay. |
Подобные противоречия должны урегулироваться самими государствами-членами, в том числе путем безотлагательной подачи Комитету первоначальных конфиденциальных докладов о несоблюдении режима санкций. |
Requests the facilitative branch of the compliance committee to address questions of implementation with respect to paragraphs 2 and 3 above;. |
просит подразделение по стимулированию комитета по соблюдению рассматривать вопросы осуществления в отношении пунктов 2 и 3 выше;. |
The eight States that reported compliance presented information on specific laws to prevent corruption. |
Восемь государств, сообщивших о выполнении этой статьи, представили информацию о конкретных положениях своего законодательства, касающихся предупреждения коррупции. |
It is therefore our collective responsibility to ensure compliance by Israel with the provisions of the Geneva Convention of 1949. |
Поэтому мы несем коллективную ответственность за то, чтобы заставить Израиль соблюдать положения Женевской конвенции 1949 года. |
The idea seems to indicate that such things could form their own system - their relations with one another forming rules that culminate in something like a language. |
Появляется идея, что предметы могли бы выстраиваться в систему, где взаимосвязь между ними могла бы следовать правилам, похожим на законы речи. |
Nice. I think the Dutch are the most hospitable, generous people in the world. They're iconoclasts. They hate rules and regulations. |
— Отлично. Мне кажется, голландцы самые гостеприимные, великодушные люди в мире. Они не подвержены предрассудкам, они ненавидят правила и инструкции. |
I've just had a compliant that Mr. Thomas was seen in your office this morning. |
Я получила жалобу, что господина Томаса увидели в вашем офисе сегодня утром. - Что? |
You're saying that... based on a compliant received, on the 12th of this month, |
Вы говорите, что... На основании жалобы, полученной 12 дней назад, |
They're in... full compliance. |
Они... в полном соответствии. |
I constructed it in compliance with governmental specifications. |
Я построил его в полном соответствии с правительственными спецификациями. |
And in another three months, once you've shown some compliance, |
Спустя три месяца демонстрации податливости. |
Well, it's probably a bookkeeping error, but compliance is understandably worried about an irs audit. |
Ну, это скорее всего техническая ошибка, но в отделе переживают о проверке Внутренней налоговой службой. |
И мы требуем одной-единственной уступки. |
|
A drumhead mass is called a 'drumhead' mass because it comes under the same rules as military tactics in the field. |
Полевая обедня зовется полевой потому, что подчиняется тем же законам, каким подчиняется и военная тактика на поле сражения. |
Хотя, раз уж мы... нарушили правила. |
|
If the world is to be understood if we are to avoid logical paradoxes when traveling at high speeds then there are rules which must be obeyed. |
Чтобы понять мир, чтобы избежать логических парадоксов при движении на больших скоростях, нужно подчиняться определенным правилам. |
According to Federation rules, Mr. Fischer has 24 hours to indicate in writing that he wishes to continue, otherwise Mr. Spassky will be declared world champion. |
Согласно правилам Федерации, у мистера Фишера есть 24 часа, чтобы письменно заявить о намерении продолжить игру, в противно случае мистер Спасский будет признан мировым чемпионом. |
По правилам ВМФ, вплоть до высадки противника |
|
There are some rules and regulations. |
Вот некоторые правила и инструкции. |
I know this is a bother at a time like this, Mr. Piccolo but hospitals have rules and regulations, you see. |
Я знаю, как это надоедает в такое время, мистер Пикколо, но вы знаете, больницах свои нормы и правила. |
One: the one monitoring must follow the rules. |
Первое правило начинающего агента - следовать приказам старшего. |
Он следит за соблюдением больничного регламента. |
|
Nowhere in the rules does it say that I have to sit through sort of mental torture! |
Нигде в правилах не сказано, что я обязан сидеть и терпеть душевные пытки! |
Но правила не позволяют отправить спасательную команду, пока мы не будем знать больше. |
|
I want you all to have a good time, so let's down a few ground rules, shall we? |
Хочется чтобы все отдохнули на славу, так что установим основные правила. |
Одни устанавливают правила, другие им следуют. |
|
The prohibitions are controversial, however, as they may come into conflict with rules on tenure, for example if unethical conduct is suspected but not confirmed. |
Однако эти запреты противоречивы, поскольку они могут вступать в противоречие с правилами владения жильем, например, если подозревается неэтичное поведение, но оно не подтверждается. |
This system depends on strong competition for its health and vigor, and strong competition depends, in turn, on compliance with antitrust legislation. |
Эта система зависит от сильной конкуренции за ее здоровье и жизнеспособность, а сильная конкуренция, в свою очередь, зависит от соблюдения антимонопольного законодательства. |
The NASA version is the X-53 Active Aeroelastic Wing while the United States Air Force tested the Adaptive Compliant Wing. |
Версия НАСА-активное Аэроупругое крыло X-53, В то время как ВВС США испытывали адаптивное податливое крыло. |
Other serial signaling standards may not interoperate with standard-compliant RS-232 ports. |
Другие стандарты последовательной сигнализации не могут взаимодействовать со стандартными портами RS-232. |
If done skillfully, the second request is seen as a concession so compliance with the second request is obtained. |
Если это делается умело, то вторая просьба рассматривается как уступка, поэтому достигается соответствие второй просьбе. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «compliant with rules».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «compliant with rules» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: compliant, with, rules , а также произношение и транскрипцию к «compliant with rules». Также, к фразе «compliant with rules» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
