Labelling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Labelling - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
маркировка
Translate
амер. |ˈleɪbəlɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈleɪbəlɪŋ| британское произношение слова

  • labelling сущ
    1. маркировкаж, обозначениеср
      (marking, designation)
    2. этикетированиеср
    3. мечениеср
      (tagging)
  • labelling прил
    1. этикетировочный
    2. маркировочный
      (marking)
  • label [leɪbl] гл
    1. маркировать, пометить, промаркировать
      (mark)
      • labeled statement – помеченный оператор
    2. назвать
      (name)
    3. обозначать
      (denote)
    4. заклеймить
      (brand)
  • labeling [ˈleɪblɪŋ] сущ
    1. маркированиеср
      (marking)
    2. маркировкаж, меткаж
      (marking, label)
    3. наклеивание этикеток
    4. нанесение этикеток
    5. наклеиваниеср
    6. наклеивание ярлыков
    7. наклейка этикеток
  • labeling [ˈleɪblɪŋ] прич
    1. метящий
      (tagging)

noun
этикетированиеlabeling, labelling

  • labelling сущ
    • marking · mark
  • labeling прил
    • labeling

verb

  • tag, put labels on, ticket, mark
  • categorize, classify, class, describe, designate, identify, mark, stamp, brand, condemn, pigeonhole, stereotype, typecast, call, name, term, dub, nickname
  • tag, mark
  • pronounce, judge

Labelling attach a label to (something).



So the only way the RMB will float freely will be if it looks like America forced China’s hand by labelling it a currency manipulator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому единственным вариантом, как добиться свободного колебания курса юаня, чтобы все выглядело, как будто Америка вынудила Китай, классифицировав его как манипулятора валюты.

The protests were sensationalized by the media and led to the labelling of some students as being members of Generation Snowflake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протесты были сенсационно освещены в средствах массовой информации и привели к тому, что некоторые студенты были причислены к поколению снежинок.

It also covers issues related to product labelling, price display, consumer product safety, and unfair contract terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также включает нарушения, связанные с маркировкой продукции, указанием цены, безопасностью потребительских товаров и включением в контракты несправедливых условий.

EU Directive 92/75/EC established an energy consumption labelling scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Директива ЕС 92/75 / EC установила схему маркировки энергопотребления.

Since 1987, Australia has had an approved system of labelling for additives in packaged foods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1987 года в Австралии действует утвержденная система маркировки пищевых добавок в упакованных продуктах.

European Union Activity on tyre wet grip labelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деятельность Европейского союза, связанная с испытанием шин на сцепление с мокрой поверхностью для целей маркировки.

So please stop this nonsense about labelling it a British movie - and yeah,no need to show a link from times.co.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, пожалуйста, прекратите эту ерунду о маркировке его британским фильмом - и да,не нужно показывать ссылку из times.co-да.

I've removed the labelling of santorum as 'obscene', which is highly POV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я удалил ярлык Санторума как непристойный, что очень важно.

The KGB had plans to compromise the literary career of Tarsis abroad through labelling him as a mentally ill person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У КГБ были планы скомпрометировать литературную карьеру Тарсиса за границей, навесив на него ярлык психически больного человека.

It would be a mistake such as labelling Bosnian Serbs within a Muslim Bosnian context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было бы ошибкой, такой как маркировка боснийских сербов в мусульманском боснийском контексте.

Man, it's a dirty game… labelling… isn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блин, это же грязная игра ... маркировка ... не так ли?

In-mould labelling is a process of building the label into the bottle during molding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркировка в форме-это процесс встраивания этикетки в бутылку во время формования.

The origins of the British system of labelling drugs Classes A, B or C came about in 1971 after the explosion of recreational drug use in the 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская классификация наркотиков на A, B или C появилась в 1971 году после всплеска развлекательного употребления наркотиков в 1960-ых.

All I asked was for the hypothetical crap to be placed somewhere separate OR AT LEAST made more clear by labelling, for ease of understanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, о чем я просил, это чтобы гипотетическое дерьмо было помещено куда-то отдельно или, по крайней мере, более ясно обозначено, для удобства понимания.

Progress has been made in ISO in designing draft guiding principles aimed at ensuring the credibility and non-discriminatory nature of eco-labelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ИСО достигнут определенный прогресс в разработке проектов руководящих принципов, нацеленных на обеспечение авторитетности и недискриминационного характера экомаркировки.

Spain stated that its domestic legislation required the labelling of fresh fish and frozen fish products throughout the marketing chain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испания заявила, что ее отечественное законодательство требует маркировки свежей рыбы и замороженных рыбопродуктов во всех звеньях цепочки их сбыта.

And on top of that the labelling of this and that, herbs, spices... if I were to pack everybody's basket, roasts would be sweet and coffee salted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в довершение всего... раскладывать товары: то и это, приправы, пряности... Если бы я укладывал корзины, мясо было бы сладким, а кофе - соленым.

The high-level meeting may wish to invite appropriate organizations to intensify their work on eco-labelling and other product policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники совещания высокого уровня, возможно, пожелают предложить соответствующим организациям активизировать свои усилия по разработке политики в отношении экологической маркировки и другой продукции.

Communism is a pre-thought economic theory, capitalism is more of labelling of a pre-existing formula, ie. chaos theory in economics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммунизм-это додуманная экономическая теория, капитализм-это скорее маркировка уже существующей формулы, т. е. теория хаоса в экономике.

He mentioned amongst others that labelling was an issue in terms of permanence, visibility and wording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отметил, среди прочего, что одним из них является вопрос об обозначении в плане его долговечности, заметности и содержания.

Labelling information to be mentioned on or affixed to the marketing units of duck carcases and parts

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация, которая должна указываться на товарных единицах тушек уток и их частей или на прикрепляемых к ним ярлыках

The International Fairtrade Certification Mark was launched in 2002 by FLO, and replaced twelve Marks used by various Fairtrade labelling initiatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международный сертификационный знак Fairtrade был запущен в 2002 году компанией FLO и заменил двенадцать знаков, используемых различными инициативами по маркировке Fairtrade.

Transnistria's economy is frequently described as dependent on contraband and gunrunning, with some labelling it a mafia state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономика Приднестровья часто описывается как зависимая от контрабанды и торговли оружием, а некоторые называют ее мафиозным государством.

Over that period, great advances were made in the technique, such as fluorescent labelling, capillary electrophoresis, and general automation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этот период были достигнуты большие успехи в технике, такие как флуоресцентная маркировка, капиллярный электрофорез и общая автоматизация.

Various experts also reported difficulties in meeting packaging and labelling requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные эксперты также сообщили о трудностях с выполнением требований, предъявляемых к упаковке и маркировке.

Consumer preferences, shaped by such instruments as eco-labelling, can also promote sustainable development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устойчивому развитию также может способствовать выбор со стороны потребителя, который формируется посредством таких инструментов, как маркировка о соответствии экологическим требованиям.

Since at least 2003, consumer groups have lobbied the TTB to require labelling disclosing Nutrition Facts information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По меньшей мере с 2003 года потребительские группы лоббировали ТТБ, требуя, чтобы маркировка раскрывала информацию о фактах питания.

The behavioural model overcomes the ethical issues raised by the medical model of labelling someone as 'ill' or 'abnormal'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поведенческая модель преодолевает этические проблемы, возникающие в связи с медицинской моделью навешивания ярлыков больной или ненормальный.

The labelling of works of art can be related to genre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркировка произведений искусства может быть связана с жанром.

The Iranian Academy of the Arts submitted a formal complaint against the film to UNESCO, labelling it an attack on the historical identity of Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иранская Академия искусств подала официальную жалобу на фильм в ЮНЕСКО, назвав его нападением на историческую самобытность Ирана.

The United Kingdom regulations are given in Schedules 6 and 7 of the Food Labelling Regulations 1996.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правила Соединенного Королевства приведены в таблицах 6 и 7 правил маркировки пищевых продуктов 1996 года.

They also help ensure that environmental requirements such as labelling and packaging requirements do not create unnecessary trade restrictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также способствуют обеспечению того, чтобы экологические требования, например к маркировке или упаковке, не вели к появлению ненужных торговых ограничений.

Also, Carolyn, labelling other editors as you did, doesn't help anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Кэролин, навешивая ярлыки на других редакторов, как это сделали вы, никому не помогает.

Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке.

This, and further experiments used carbon isotopic labelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом и последующих экспериментах использовалась маркировка изотопов углерода.

Paper 1 has five tasks, requiring labelling, short answer and longer written responses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 1 содержит пять заданий, требующих маркировки, краткого ответа и более длинных письменных ответов.

Labelling any of this war is dangerous, as Samuel Charap of the International Institute for Strategic Studies has noted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создание любых ярлыков и штампов применительно к этой «войне» опасно, отмечает Сэмюэл Чарап (Samuel Charap) из Института стратегических исследований (Institute for Strategic Studies).

These include labelling schemes to increase consumer awareness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти меры включают способы маркировки, помогающие улучшить информацию потребителей.

The labelling of people can be related to a reference group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркировка людей может быть связана с референтной группой.

Known variations or labelling errors are given in brackets after the entry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известные вариации или ошибки маркировки приводятся в скобках после этой записи.

Only those in which the user performs the required dilution are required to include it on labelling information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только те, в которых пользователь выполняет необходимое разбавление, должны включать его в информацию о маркировке.

Communism is a pre-thought economic theory, capitalism is more of labelling of a pre-existing formula, ie. chaos theory in economics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммунизм-это додуманная экономическая теория, капитализм-это скорее маркировка уже существующей формулы, т. е. теория хаоса в экономике.

This labelling serves to develop and solidify stereotypes within the culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта маркировка служит развитию и укреплению стереотипов в рамках культуры.

Packaging, labelling, storage are the three requirements for disposing chemical waste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упаковка, маркировка, хранение-Вот три требования к утилизации химических отходов.

Applying dimensional analysis to the problem while labelling the mass units by element and making sure that only like element-masses cancel, makes this clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Применение размерного анализа к задаче при маркировке единиц массы по элементам и убеждение в том, что только подобные элементы-массы отменяются, делает это ясным.

The list of 1997 drug labelling changes can be found on the FDA's website, here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Список изменений в маркировке лекарств 1997 года можно найти на веб-сайте FDA, здесь.

Communism is a pre-thought economic theory, capitalism is more of labelling of a pre-existing formula, ie. chaos theory in economics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммунизм-это додуманная экономическая теория, капитализм-это скорее маркировка уже существующей формулы, т. е. теория хаоса в экономике.

They are often provided with a small ground glass or white glaze area near the top for labelling with a pencil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они часто снабжены небольшим участком матового стекла или белой глазури вблизи верхней части для маркировки карандашом.

Labelling, bar code scanning, inventory management, cash registers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разметочный аппарат, сканер штрих кодов, управление складом, кассовые аппараты...

We would draw your attention to the labelling of said item KRG-13.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотели бы обратить ваше внимание на маркировку указанной улики KRG-13.



0You have only looked at
% of the information