Daredevils - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
There'll be no need to search me, daredevil. |
Нет нужды обыскивать меня. |
The role of Stick in the genesis of Daredevil was expanded, as was Murdock's doomed love affair with Elektra. |
Роль стика в генезисе Сорвиголовы была расширена, как и обреченная любовная связь Мердока с Электра. |
Daredevil developed a radar sense, which is similar to echolocation. |
Смельчак развил в себе радарное чутье, которое похоже на эхолокацию. |
Wolfman promptly introduced the lively but emotionally fragile Heather Glenn to replace the Black Widow as Daredevil's love interest. |
Человек-волк быстро представил живую, но эмоционально хрупкую Хизер Гленн, чтобы заменить Черную Вдову в качестве любовного интереса Сорвиголовы. |
Daredevil was created by writer-editor Stan Lee and artist Bill Everett, with an unspecified amount of input from Jack Kirby. |
Сорвиголова был создан писателем-редактором Стэном Ли и художником Биллом Эвереттом при неопределенном количестве вклада Джека Кирби. |
Must be big for them to entrust you with this daredevil mission. |
Должно быть оно слишком велико для них, поэтому они поручили эту безрассудную миссию тебе. |
Others in the press noted that Schettino was a daredevil and prone to insubordination. |
Другие в прессе отмечали, что Скеттино был смельчаком и склонным к неподчинению. |
Like the Purple Man, Death-Stalker, Assassin, and several others, the Kingpin has long known Daredevil's secret identity. |
Как и Пурпурный человек, охотник за смертью, убийца и некоторые другие, вор в законе уже давно знает тайную личность Сорвиголовы. |
Daredevil and Elektra fought the villain and, after a lengthy and bloody battle, won. |
Сорвиголова и Электра сразились со злодеем и, после долгой и кровопролитной битвы, победили. |
Elektra later battled the Hand alongside Daredevil and Gladiator. |
Позже Электра сражалась с десницей бок о бок с Сорвиголовой и гладиатором. |
New writer Andy Diggle revised the status quo, with Daredevil assuming leadership of the ninja army the Hand. |
Новый писатель Энди Диггл пересмотрел статус-кво, причем смельчак взял на себя руководство армией ниндзя The Hand. |
Shortly before its opening, several daredevils had expressed an interest in performing stunts from the top of the tower, but they were declined for safety reasons. |
Незадолго до его открытия несколько смельчаков выразили заинтересованность в выполнении трюков с вершины башни, но они были отклонены по соображениям безопасности. |
as the stock market plummeted, brave young men took to the skies, ushering in the golden age of the daredevil. |
Когда рынок упал смелый молодой человек поднялся к небесам, вступая в золотой век безрассудства. |
One night, Daredevil infiltrates a building where the Kingpin is expecting him. |
Однажды ночью Сорвиголова проникает в здание, где его ждет вор в законе. |
Garrett defended Erynys when she was criticized for her failure to kill Daredevil. |
Гаррет защищал Эринис, когда ее критиковали за то, что она не смогла убить Сорвиголову. |
She is a love interest of the superhero Daredevil, but her violent nature and mercenary lifestyle divide the two. |
Она является любовным интересом супергероя Сорвиголовы,но ее жестокий характер и корыстный образ жизни разделяют их. |
Having been trained by Stick, Daredevil is a master hand-to-hand combatant. |
Будучи обученным палкой, Сорвиголова является мастером рукопашного боя. |
Второй прыжок-лягушка дебютировал в Daredevil Vol. |
|
Daredevil fights him a lot more. |
Сорвиголова борется с ним намного больше. |
Daredevil's origins stem from a childhood accident that gave him special abilities. |
Происхождение Сорвиголовы проистекает из несчастного случая в детстве, который дал ему особые способности. |
Он ездит на огромном черном коне по имени Бесстрашный. |
|
Ты даже втянул в это Дьявола. |
|
They later attempt to kidnap Portal to exploit his mutant powers, and are defeated once again by Captain America, Darkhawk, and Daredevil. |
Позже они пытаются похитить портал, чтобы использовать его мутантные способности, и снова терпят поражение от Капитана Америки, темного ястреба и Сорвиголовы. |
Though he did wish to become a lawyer, his impoverished lifestyle denied it, leaving him to be a performer instead, under the name Daredevil. |
Хотя он действительно хотел стать адвокатом, его бедный образ жизни отрицал это, оставляя его вместо этого исполнителем под именем Сорвиголова. |
Are you here to confirm that Daredevil is responsible for this, detective? |
Вы подтверждаете, что тут замешан Бросающий вызов дьяволу? |
Now this Daredevil is the only thing that stands in our way. |
Сейчас Сорвиголова - единственный, кто стоит на нашем пути. |
Creating attractions to bring in crowds, these daredevils performed stunts, loops and began wing walking to attract more customers. |
Создавая аттракционы для привлечения толпы, эти смельчаки выполняли трюки, петли и начинали крылатую ходьбу, чтобы привлечь больше клиентов. |
Must be frightening to love a daredevil. |
Должно быть, жутко - любить сорвиголову. |
Big-mountain-skiing extreme daredevils, who do not know fear. |
Горнолыжные экстремалы-сорвиголовы, которые не знают страха. |
Look at her, she's a little daredevil. |
Посмотри на неё, маленькая сорвиголова. |
Law starred in or participated in several silent movies including a 1914 film built around his exploits Daredevil Rodman Law. |
Лоу снялся или участвовал в нескольких немых фильмах, включая фильм 1914 года, построенный вокруг его подвигов Сорвиголова Родмана Лоу. |
Meanwhile, Fisk is with Halloran in a restaurant discussing about the identity of Daredevil being Jack Murdock's son. |
Тем временем Фиск с Холлораном в ресторане обсуждают личность Сорвиголовы, являющегося сыном Джека Мердока. |
They were often used for grand entrances and exits, overtures and finales, acts featuring wild animals, or other daredevil-type acts. |
Они часто использовались для грандиозных входов и выходов, увертюр и финалов, выступлений с участием диких животных или других действий типа Сорвиголовы. |
Leading from the front, he in a daredevil assault, pounced on the enemy and killed four of them in a hand-to hand fight. |
Возглавив наступление с фронта, он в отчаянной атаке набросился на врага и убил четверых из них в рукопашной схватке. |
After a brief stretch in prison, the Circus visited New York City, where they battled both Spider-Man and Daredevil. |
После недолгого пребывания в тюрьме цирк посетил Нью-Йорк, где они сразились как с Человеком-Пауком, так и с Сорвиголовой. |
The controls are responsive, if leisurely, and daredevil maneuvers are out of the question. |
Системы контроля реагируют, хотя и не сразу, и неконтролируемые маневры исключены. |
Daredevil joins the New Avengers in a story written by former Daredevil series writer Brian Michael Bendis. |
Сорвиголова присоединяется к новым Мстителям в рассказе, написанном бывшим писателем серии Сорвиголова Брайаном Майклом Бендисом. |
In July 2011, Daredevil relaunched with vol. |
В июле 2011 года Daredevil возобновил работу с vol. |
Какой-то смельчак с плохим чувством юмора. |
|
Это психогенные и сорвиголовские штучки |
|
You see Barry thinks of himself as a bit of a daredevil stuntman. |
Вы видите, Барри считает себя бесшабашным каскадёром.. |
Ты на встрече с лучшим каскадером в мире, с Лансом Мердоком. |
|
Сумасбродный инженер, погибший ещё в 88-м. |
|
This weakness is often used to immobilize Daredevil. |
Эта слабость часто используется для того, чтобы обездвижить смельчака. |
The Niagara lake currents carried the barrel over the Canadian Horseshoe Falls, which has since been the site for all daredevil stunting at Niagara Falls. |
Потоки Ниагарского озера несли бочку над канадским водопадом Подкова, который с тех пор был местом для всех смельчаков, задержавшихся на Ниагарском водопаде. |
The Burmese cat is naturally a desperate daredevil, although many breeders appreciate its silky smooth fur and yellow eyes as examples of elegance. |
Бурманская кошка - по натуре отчаянная сорвиголова, хотя многие люди сочтут ее за гладкий сверкающий мех и желтые глаза образцом элегантности. |
In the 2003 film Daredevil and its 2005 spin-off, Elektra, the character is portrayed by Jennifer Garner. |
В фильме 2003 года Сорвиголова и его спин-оффе 2005 года Электра персонаж изображен Дженнифер Гарнер. |
In the 2000s, Murdock marries a woman named Milla Donovan, although one of Daredevil's enemies drives her to insanity. |
В 2000-х годах Мердок женится на женщине по имени Мила Донован, хотя один из врагов смельчака доводит ее до безумия. |
All of that kind of daredevil stuff of childhood, which... which was very much about what a lot of my childhood was about... |
Все эти безрассудные детские поступки, которые.. которые во многом характеризовали мое детство.. |
He encounters Daredevil, and reveals to him that he had deduced Daredevil's true identity. |
Он встречает смельчака и открывает ему, что он догадался об истинной личности смельчака. |
Daredevil and Jessica Jones premiered in 2015. |
Премьера фильма Сорвиголова и Джессика Джонс состоялась в 2015 году. |
Coca-Cola is also one of the associate sponsors of Delhi Daredevils in the Indian Premier League. |
Coca-Cola также является одним из ассоциированных спонсоров Delhi Daredevils в Индийской премьер-лиге. |
We're watching Daredevil. |
Мы будем смотреть Сорвиголову. |
I am Nonchalanto the robot daredevil, And my dream is to risk my life |
Я Нончаланто, робот - смельчак, и моя мечта - рисковать своей жизнью |
Shortly after Daredevil returns to Hell's Kitchen, T'Challa returns to Wakanda, serving as a second to his sister, Shuri. |
Вскоре после того, как Сорвиголова возвращается в адскую кухню, Т'Чалла возвращается в Ваканду, служа секундантом своей сестры Сюри. |
Because I'd like to erase Ben Affleck as Daredevil. |
Потому что я хотел бы стереть Бена Аффлека в роли Сорвиголовы. |
Piracy has always exerted fascination. These ocean daredevils were truly special men. |
Пираты, эти покорители морей, были выдающимися людьми. |
Я бы тоже хотел быть таким же бесстрашным. |
