Dialogues - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
talks, dialog, conversation, discourses, discussions, discussion, debate, converses, dialogs, chats, conversations, discourse, conference, consultation, dialogue, interviews, libretti, typescripts, chat, debates, interfaces, raps, collogues, interlocutions, walk ons
aphasias, blackouts, calms, censorships, deaths, dementias, discreetness, dumbnesses, hush, hush hush, inarticulateness, inaudibilities, iron curtains, laconisms, lownesses, mutenesses, noiselessness, quiescences, quietnesses, quiets, quietudes, quietuses, reserves, reticences, saturninity
Dialogues A literary work in the form of a conversation on a single topic.
The dialogues of Samuel Usque, a Lisbon Jew, also deserve mention. |
Диалоги Самуила УСКА, Лиссабонского еврея, также заслуживают упоминания. |
In the poetic dialogues Job's friends see his suffering and assume he must be guilty, since God is just. |
В поэтических диалогах друзья Иова видят его страдания и предполагают, что он должен быть виновен, поскольку Бог справедлив. |
Women, such as Maitreyi and Gargi participate in the dialogues and are also credited in the early Upanishads. |
Женщины, такие как Майтрейя и Гарги, участвуют в диалогах и также упоминаются в ранних Упанишадах. |
Before I wrap up, I just want to say one thing to people here and to the global TED community watching online, anyone watching online: help us with these dialogues. |
Но прежде чем закончить, я хочу обратиться к присутствующим и ко всем людям из сообщества TED, смотрящим нас в прямом эфире: помогите нам с программой диалогов. |
Compositions of Guru Nanak, the founder of Sikhism, describe many dialogues he had with Jogis, a Hindu community which practiced yoga. |
Сочинения гуру Нанака, основателя сикхизма, описывают многие диалоги, которые он вел с Джогисом, индуистской общиной, практиковавшей йогу. |
These works belong to a diverse variety of styles and genres, and include comic dialogues, rhetorical essays, and prose fiction. |
Эти произведения принадлежат к разнообразным стилям и жанрам и включают в себя комические диалоги, риторические эссе и художественную прозу. |
It received praise for its performances, production values, action sequences, dialogues and music, while the length and slow pacing drew criticism. |
Он получил похвалу за свои выступления, производственные ценности, последовательность действий, диалоги и музыку, в то время как длина и медленный темп вызвали критику. |
One major problem that I had to overcome, making the first steps in learning French, was speaking French and comprehension of authentic dialogues. |
Одной большой проблемой, которую я должна была преодолеть, делая первые шаги в изучении французского языка, было умение говорить по-французски и навык понимать аутентичные диалоги. |
No one knows the exact order Plato's dialogues were written in, nor the extent to which some might have been later revised and rewritten. |
Никто не знает ни точного порядка написания диалогов Платона, ни того, в какой степени некоторые из них могли быть впоследствии переработаны и переписаны. |
Thoughts are unlockable through conversations with other characters, as well as through internal dialogues within the mind of the player character himself. |
Мысли разблокируются через разговоры с другими персонажами, а также через внутренние диалоги в сознании самого персонажа-игрока. |
Welcome to this next edition of TED Dialogues. |
Добро пожаловать на очередной выпуск Диалогов TED. |
The Dialogues of the Courtesans is a collection of short dialogues involving various courtesans. |
Диалоги куртизанок - это сборник коротких диалогов с участием различных куртизанок. |
The President of the General Assembly convened a series of workshops in 2013 and a number of structured dialogues in 2014. |
Председатель Генеральной Ассамблеи созвал в 2013 году серию практикумов и организовал в 2014 году ряд систематизированных мероприятий для ведения диалога. |
Rick and Roger had several dialogues that no one else was privy to. Again, that's hearsay. |
У Рика и Роджера было несколько диалогов, в которые больше никто не был посвящен. Опять же, это слухи. |
Story progression is unlocked in the form of dialogues, item descriptions, and cutscenes as players reach further areas or pick up key items. |
Развитие сюжета открывается в виде диалогов, описаний предметов и роликов, когда игроки достигают новых областей или подбирают ключевые предметы. |
It is written by Neeraj Vora and Aatish Kapadia based on the story by Mansoor Khan, with a screenplay by Neeraj Vora, Mansoor Khan, and dialogues by Nidhi Tuli. |
Она написана Неераджем ворой и Аатишем Кападией на основе рассказа Мансур-Хана, с сценарием Неераджа воры, Мансур-Хана и диалогами Нидхи Тули. |
In one of Plato's dialogues he describes how the deaf used gestures to mimic moving objects through similar motions. |
В одном из диалогов Платона он описывает, как глухие используют жесты, чтобы имитировать движущиеся объекты с помощью подобных движений. |
Sponsors and partners in these dialogues have included the Massachusetts Institute of Technology, Johns Hopkins University, the Mayo Clinic, and Zurich University. |
Спонсорами и партнерами этих диалогов были Массачусетский Технологический институт, Университет Джона Хопкинса, Клиника Майо и Цюрихский университет. |
His Dialogues of the Dead were especially popular and were widely used for moral instruction. |
Его Диалоги о мертвых были особенно популярны и широко использовались для морального наставления. |
In Plato's dialogues, Socrates and his company of disputants had something to say on many subjects, including several aspects of metaphysics. |
В диалогах Платона Сократу и его компании спорщиков было что сказать по многим вопросам, включая некоторые аспекты метафизики. |
While this dialogue was proceeding, Cedric was endeavouring to wring out of those who guarded him an avowal of their character and purpose. |
Пока между рыцарями происходил этот разговор, Седрик всячески старался выпытать от окружавшей его стражи, что они за люди и с какой целью совершили нападение. |
TDC, again you seem to be taking dialogue personally. |
ТДК, похоже, ты опять принимаешь диалоги близко к сердцу. |
This included normalizing dialogue, fleshing out the Penguin's motivations and master plan and removing scenes due to budget concerns. |
Это включало нормализацию диалога, уточнение мотивов и генерального плана пингвина и удаление сцен из-за проблем с бюджетом. |
124 minutes of cockpit dialogue was successfully extracted from the cockpit voice recorder. |
124 минуты диалога в кабине пилотов были успешно извлечены из диктофона кабины пилотов. |
The piece is famous for the dialogue created between flute and voice, conjuring the moment of flirtation before the two become lovers. |
Пьеса славится диалогом, созданным между Флейтой и голосом, вызывающим момент флирта, прежде чем двое становятся любовниками. |
The dialogue stands consciously in the continuum of Mesopotamian literature. |
Этот диалог сознательно стоит в континууме Месопотамской литературы. |
So I'm typing the dialogue from my last film, and I'm thinking about the next one. |
Итак, я печатаю диалог из моего последнего фильма, и представляю следующий. |
The Government of Mexico also promised to maintain a frank and open dialogue with all parties concerned with the drafting of the convention. |
Кроме того, правительство Мексики обязалось поддерживать откровенный и открытый диалог со всеми сторонами, заинтересованными в разработке конвенции. |
In such works, music and spoken dialogue typically alternated, although the music was sometimes also used to accompany pantomime. |
В таких произведениях музыка и разговорный диалог обычно чередовались, хотя музыка иногда также использовалась для сопровождения пантомимы. |
They are but lukewarm lovers who can content themselves with a dialogue carried on at bowshot distance. |
Разве могут влюбленные довольствоваться перепиской, оставаясь на расстоянии полета стрелы! |
When more suggestive dialogue is present, the episode is rated TV-PG-D. |
Когда присутствует более суггестивный диалог, эпизод получает рейтинг TV-PG-D. |
With the above words Theophilus put an end to the second dialogue and suggested that they would have a few days rest to “purify the heart”. |
Этими словами Феофил положил конец второму диалогу и предложил им отдохнуть несколько дней, чтобы “очистить сердце”. |
In the opinion of the European gas industry, many factors speak in favour of going beyond such a dialogue. |
По мнению европейской газовой промышленности, многие факторы говорят за то, чтобы идти дальше такого диалога. |
We take to be an encouraging sign the recent initiatives for renewed inter-ethnic dialogue. |
Мы расцениваем в качестве отрадного признака недавние инициативы в направлении возобновления межэтнического диалога. |
Even if the dialogue did ring true even if somehow, somewhere men actually talk like that what does that have anything to do with the pants? |
Даже если диалог похож на правду даже если кто-то где-то так разговаривает какое отношение это имеет к брюкам? |
At this time, in 1967–68, Maslow was also in close dialogue with Grof and Sutich regarding the name and orientation of the new field. |
В это же время, в 1967-1968 годах, Маслоу также находился в тесном диалоге с Грофом и Сутичем относительно названия и ориентации новой области. |
The idea that angels could read minds led to Wenders considering personal dialogue no one would say aloud. |
Мысль о том, что ангелы могут читать мысли, заставила Вендерса задуматься о личном диалоге, который никто не стал бы произносить вслух. |
A book by the Association for Bahai Studies was written as a dialogue between the two schools of thought. |
Книга ассоциации изучения Бахаи была написана как диалог между двумя школами мысли. |
Tim Goodman from The Hollywood Reporter said the acting, dialogue, and sleek production were the series' most redeeming qualities. |
Тим Гудман из The Hollywood Reporter сказал, что актерская игра, диалог и гладкая постановка были самыми искупительными качествами сериала. |
I note your reluctance to enter into a dialogue with me. |
Я замечаю твоё нежелание вступать со мною в диалог. |
Currently it is little more than a dialogue between two of us. Any more contributors would be gratefully received. |
В настоящее время это не более чем диалог между нами двумя. Все остальные участники будут приняты с благодарностью. |
There is no urgency or drive to the action to match the snappiness of the dialogue. |
Нет никакой срочности или стремления к действию, чтобы соответствовать быстроте диалога. |
I can't stand here and say that a dating application was the result I had in mind when our two companies began our dialogue. |
Я не могу стоять здесь и говорить что приложение для знакомств - это, то, что я имел в виду, когда наши компании начали переговоры. |
There can't be any dialogue unless we accept that every statement has to be based on solid arguments. |
Ни о каком диалоге не может быть и речи, если не учитывать, что каждое заявление должно основываться на прочных аргументах. |
Wood also bemoaned Auster's 'b-movie dialogue', 'absurdity', 'shallow skepticism', 'fake realism' and 'balsa-wood backstories'. |
Вуд также оплакивал диалоги в кино Остера, абсурд, поверхностный скептицизм, фальшивый реализм и предыстории бальзового дерева. |
Welcome back to Indonesian Television's Special Dialogue. |
Добро пожаловать снова в Специальный диалог. |
Companies attempt to create an engaging dialogue with target consumers and stimulate their engagement with the given brand. |
Компании стремятся наладить диалог с целевыми потребителями и стимулировать их взаимодействие с данным брендом. |
The mission urged the legislators to open a constructive dialogue with the President and the executive branch on a common agenda for the country. |
Миссия настоятельно призвала законодателей начать конструктивный диалог с президентом и исполнительной властью с целью выработать общую программу действий для страны. |
Following pair dialogue, the teacher solicits responses from the whole group. |
После парного диалога учитель запрашивает ответы у всей группы. |
It detracts from good dialogue, and often muddies the water and poisons the well. |
Это отвлекает от хорошего диалога, часто мутит воду и отравляет колодец. |
The idea of a dialogue framework of the political parties came up when two groups of political leaders joined together to exchange information. |
Идея создания основы для диалога политических партий возникла во время обмена информацией между двумя группами политических лидеров. |
Additionally, in American English, dialogue is an extremely common spelling compared to dialog, although both are treated as acceptable ways to spell the word. |
Кроме того, в американском английском диалог-это чрезвычайно распространенное написание по сравнению с диалогом, хотя оба они рассматриваются как приемлемые способы написания слова. |
Its release in early 2005 stimulated dialogue among many constituencies. |
Выход этого документа в начале 2005 года способствовал активизации диалога между большим числом заинтересованных групп. |
Several speakers in the Dialogue made the point that international cooperation to enhance adaptation efforts need not be delayed. |
Некоторые ораторы, выступившие в ходе Диалога, отметили, что международное сотрудничество в области активизации усилий по адаптации должно быть налажено как можно скорее. |
Both the dialogue designers and the programmers are able to interact with this prototyping tool. |
Как проектировщики диалогов, так и программисты могут взаимодействовать с этим инструментом прототипирования. |
But we also know that it can be used to side-step a dialogue rather than to invite it. |
Но нам также известно и то, что оно может быть использовано для уклонения от диалога вместо приглашения к нему. |
Pangborn's screen character often was considered a gay stereotype, although such a topic was too sensitive in his day to be discussed overtly in dialogue. |
Экранный персонаж Пэнгборна часто считался гомосексуальным стереотипом, хотя в его время эта тема была слишком щекотливой, чтобы открыто обсуждать ее в диалоге. |
We welcome any attempt on the part of the Ugandan Government to enter into a dialogue with the Lord's Resistance Army leadership. |
Мы готовы приветствовать любую попытку со стороны угандийского правительства начать диалог с лидерами Армии освобождения Бога. |
It recounts a dialogue that takes place in hell between the three characters from the same imperial line. |
В ней рассказывается о диалоге, который происходит в аду между тремя персонажами из одной и той же имперской линии. |
- establishing of dialogues - создание диалогов
- organise dialogues - организовывать диалоги
- dialogues with - диалоги с
- successful dialogues - успешные диалоги
- dialogues, discussions - диалоги, дискуссии
- periodic dialogues - периодические диалоги
- regional dialogues - региональные диалоги
- sector policy dialogues - политики сектора диалогов
- dialogues and workshops - диалоги и семинары
- interactive dialogues - интерактивные диалоги
- interfaith dialogues - межрелигиозный диалог
- thematic dialogues - тематические диалоги
- conduct dialogues - проведение диалогов
- dialogues held - диалоги проводятся
- holding dialogues - удерживающие диалоги
- cooperation dialogues - диалоги о сотрудничестве
- initiate dialogues - инициировать диалог
- also participated in the dialogues - также участие в диалогах
- in the dialogues on - в диалогах по
- national policy dialogues - национальные политические диалоги
- human rights dialogues - диалоги по правам человека
- series of dialogues - серия диалогов
- Welcome to this TED Dialogues - Добро пожаловать на эти диалоги TED
- We play games and tell dialogues - Играем в игры и рассказываем диалоги
