Discourages - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
deters, admonishes, warns, unnerves, restrains, prevents, opposes, obstructs, intimidates, inhibits, hinders, frightens, dissuades, dispirits, dismays
Discourages try to prevent; show opposition to.
In the meantime, Edith has fallen hard for Sir Anthony Strallen, whom Robert discourages from marrying Edith due to his age and infirm condition. |
Тем временем Эдит сильно влюбилась в сэра Энтони Страллена, которого Роберт отговаривает жениться на Эдит из-за его возраста и немощи. |
Most populists’ gut reaction is that this must be fantastic for US jobs, because it discourages imports and encourages exports. |
Большинство популистов инстинктивно воспринимают эту идею как фантастически хорошую для рабочих мест в США, поскольку такой налог должен стимулировать экспорт и ослабить импорт. |
Also, our COI policy clearly discourages editors from editing their own biographies. |
Кроме того, наша политика COI явно не поощряет редакторов редактировать свои собственные биографии. |
The United States discourages outer space debris creation and practices likely to generate debris. |
Соединенные Штаты сдерживают создание космического мусора и практику, которая может генерировать мусор. |
Violence against girls discourages them from attending school. |
Насилие в отношении девочек не позволяет им посещать школу. |
This discourages inward investment and strains relations with coastal neighbors. |
Это препятствует притоку инвестиций в страну и усложняет отношения с соседями, имеющими выход к морю. |
Dorothea is an especially pious young woman, whose hobby involves the renovation of buildings belonging to the tenant farmers, though her uncle discourages her. |
Доротея-особенно набожная молодая женщина, чье хобби включает в себя ремонт зданий, принадлежащих арендаторам-фермерам, хотя дядя и не поощряет ее. |
This arrangement discourages any close inspection or analysis of evidence. |
Такое положение дел препятствует любому тщательному осмотру или анализу доказательств. |
On the other hand, when self-efficacy is significantly lower than actual ability, it discourages growth and skill development. |
С другой стороны, когда самоэффективность значительно ниже фактических способностей, это препятствует росту и развитию навыков. |
The Arya Samaj discourages dogma and symbolism and encourages skepticism in beliefs that run contrary to common sense and logic. |
Арья Самадж не поощряет догматизм и символизм и поощряет скептицизм в убеждениях, которые противоречат здравому смыслу и логике. |
More importantly, it is their responsibility to create a climate that encourages, or discourages, certain kinds of activities. |
Еще более важной является их обязанность создать климат, который будет поощрять или препятствовать определенные действия. |
However, Microsoft discourages reliance on Strong Name Signing as a replacement for Authenticode. |
Однако Microsoft не рекомендует полагаться на строгую подпись имени в качестве замены Authenticode. |
In California flowering and growth will be stunted if grown directly on the coast, where a lack of heat combined with cool ocean winds discourages flowering. |
В Калифорнии цветение и рост будут замедлены, если выращивать их непосредственно на побережье, где недостаток тепла в сочетании с прохладными океанскими ветрами препятствует цветению. |
The Vegan Society, which discourages eating animal-based foods, flags E471 as a potentially animal based. |
Веганское общество, которое не одобряет употребление животной пищи, считает Е471 потенциально животной пищей. |
However, it strongly discourages the distribution of Hebrew texts, in practice making it difficult to teach the language. |
Однако она решительно препятствует распространению еврейских текстов, что на практике затрудняет преподавание этого языка. |
For this reason, they have a very narrow throwing window, which discourages many beginners from continuing with this discipline. |
По этой причине у них очень узкое метательное окно, которое отпугивает многих новичков от продолжения этой дисциплины. |
He discourages a lot of up-and-coming boys. |
Он уже обескуражил многих подающих надежды ребят. |
Sexual selection also influences the maintenance of large body size, which discourages flight. |
Половой отбор также влияет на поддержание больших размеров тела, что препятствует полету. |
First, move from a society that discourages individualism then move to a city that embraces it, for three years. |
Прежде всего, уходим из общества, не признающего индивидуализма, а потом переезжаем в город, поощряющий его. на три года. |
LVT is arguably an ecotax because it discourages the waste of prime locations, which are a finite resource. |
ЛВТ, несомненно, является экологический налог, потому что это отпугивает отходов основные положения, которые являются конечным ресурсом. |
You ain't got the right to get discouraged. |
Какое вы имеете право падать духом? |
The idea is that it can be placed on a page to discourage bots, much in the same way that robots. |
Идея заключается в том, что его можно разместить на странице, чтобы отпугнуть ботов, во многом так же, как и роботов. |
When have you known me to be discouraged? |
Когда ты последний раз меня озадачивал? |
Lord Rahl felt that occupying the town might discourage the Seeker from returning. |
Лорд Рал считал, что присутствие в городе солдат, помешает Искателю вернутся. |
Hathaway believed that these scenes would not discourage socially conservative people from watching the film. |
Хэтэуэй полагал, что эти сцены не помешают социально консервативным людям смотреть фильм. |
Epicureans also discourage political participation and other involvement in politics. |
Эпикурейцы также препятствуют политическому участию и другим формам участия в политике. |
The Soviet takeover of the country did not discourage émigrés and exiles from returning, especially before the advent of Stalinism. |
Советский захват страны не препятствовал возвращению эмигрантов и ссыльных, особенно до прихода сталинизма. |
An annual sum of $42 million has been allocated to support the efforts of school boards and schools to discourage dropping out and increase graduation rates. |
Для уменьшения процента бросивших школу и увеличения доли лиц со среднем образованием школьным комиссиям и школам ежегодно выделяется 42 млн. долл. для работы в этом направлении. |
New taxes were instituted, investments were discouraged, and cities and towns were neglected. |
Были введены новые налоги, инвестиции не поощрялись, а городами и поселками пренебрегали. |
Heavy use of external URLs is discouraged as E2 content is expected to stand on its own within a largely self-supportive infrastructure. |
Интенсивное использование внешних URL-адресов не рекомендуется, поскольку контент E2, как ожидается, будет стоять сам по себе в рамках в значительной степени самоподдерживающейся инфраструктуры. |
While this was originally supported by the Burning Man organization, this is now largely discouraged. |
Хотя первоначально это поддерживалось организацией Burning Man, сейчас это в значительной степени не поощряется. |
Prices of vodka, wine, and beer were raised, which was intended to discourage drinking by increasing the cost of liquor. |
Цены на водку, вино и пиво были повышены, что должно было препятствовать употреблению алкоголя путем увеличения стоимости спиртного. |
The surveyors' route lay through immense natural barriers, the Rocky Mountains and the equally discouraging High Sierras. |
Землемерам приходилось преодолевать естественные преграды.: Скалистые горы и такие же обескураживающие Высокие Сьерры. |
This thread has gotten so long it discourages any new editors from joining the discussion and contributing to a consensus. |
Эта тема стала настолько длинной, что не позволяет новым редакторам присоединиться к обсуждению и внести свой вклад в достижение консенсуса. |
I think at best some Amish may discourage its use, but I don't think the Amish will ever make it a test of membership. |
Я думаю, что в лучшем случае некоторые амиши могут препятствовать его использованию, но я не думаю, что амиши когда-либо сделают его тестом на членство. |
Germs cant do anything to an archaeologist they just get naturally discouraged trying. |
С нами, археологами, микробам не сладить. Мы живучие. |
“Professional Education Discouraged” discusses the discouragement many black Americans face in academic settings. |
“Профессиональное образование обескуражено обсуждает разочарование, с которым многие чернокожие американцы сталкиваются в академических условиях. |
And with luck, their presence alone may be enough to discourage the enemy. |
Если повезет, одно их присутствие лишит врага мужества. |
Then with a feeling of sudden tenderness and discouragement Charles turned to his wife saying to her |
В порыве нежности и отчаяния Шарль повернулся к жене. |
Moreover, the dominant system of cultural values has discouraged women. |
Кроме того, преобладающая в обществе система ценностей затрудняет приобщение женщин к этим технологиям. |
Block quotations using a colored background are also discouraged. |
Блоковые котировки с использованием цветного фона также не поощряются. |
Suicide is broadly disapproved and discouraged by Buddhist, Hindu and Jaina texts. |
В буддийских, индуистских и джайнских текстах самоубийство широко осуждается и не поощряется. |
Using BRD in volatile situations is discouraged. |
Использование БРД в нестабильных ситуациях не рекомендуется. |
For example, women often self-diagnose for yeast infections but due to the 89% misdiagnosis rate, self-diagnoses of vaginal infections are highly discouraged. |
Например, женщины часто самостоятельно диагностируют дрожжевые инфекции, но из-за 89% ошибочной диагностики, самодиагностика вагинальных инфекций крайне нежелательна. |
I will not add until I have received encourage or discouragement, I presume there is a reason for no addition. |
Я не буду добавлять, пока не получу поощрения или разочарования, я предполагаю, что есть причина для того, чтобы не добавлять. |
Indeed, Alicia suspected the medics deliberately enhanced that side effect to help discourage the commandos from over-indulging. |
Алисия подозревала, что медики специально усилили этот побочный эффект, чтобы не поощрять злоупотребления тонусом. |
Like other genus members, this herb has wavy petal margins with perimeter calluses that discourage larval herbivory. |
Как и другие представители рода, эта трава имеет волнистые края лепестков с мозолями по периметру, которые препятствуют личиночной травоядности. |
But these capital inflows also seem to discourage institutional development. |
Но этот приток капитала, кажется, не способствовал организационному укреплению. |
Кроме того, я не думаю, что длина должна быть обескуражена. |
|
Discouraged by news that there were no texts to be found there, Anquetil-Duperron returned overland to Pondicherry over the course of a hundred-day trek. |
Обескураженный известием о том, что там нет никаких текстов, Анкетиль-Дюперрон вернулся в Пондишери сухопутным путем в течение ста дней пути. |
This medieval innovation was used to mark paper products and to discourage counterfeiting. |
Это средневековое новшество использовалось для маркировки бумажных изделий и предотвращения подделок. |
When believers are discouraged, they are to exercise their faith in Christ's blood and righteousness. |
Когда верующие обескуражены, они должны проявлять свою веру в кровь и праведность Христа. |
Two effects of this policy were to discourage artistic freedom and encourage artists such as Peka to leave Latvia. |
Два следствия этой политики заключались в том, что она препятствовала свободе творчества и побуждала таких художников, как Пека, покидать Латвию. |
However, the import and export taxes have discouraged foreign investment, while high spending has pushed inflation over 20%. |
Однако налоги на импорт и экспорт сдерживают иностранные инвестиции, в то время как высокие расходы подталкивают инфляцию более чем на 20%. |
To discourage airborne commando landings, the Iraqis also placed metal spikes and destroyed cars in areas likely to be used as troop landing zones. |
Чтобы воспрепятствовать десантированию десантников, иракцы также разместили металлические шипы и уничтожили автомобили в районах, которые, вероятно, будут использоваться в качестве зон высадки войск. |
In European practice, its use in the absence of additional zinc and epoxy protective coatings is discouraged where natural soil resistivity is below 750 ohm/cm. |
В европейской практике его применение в отсутствие дополнительных цинковых и эпоксидных защитных покрытий не рекомендуется там, где естественное удельное сопротивление грунта ниже 750 Ом / см. |
The notion that Iceland's Viking settlers chose that name to discourage oversettlement of their verdant isle is a myth. |
Представление о том, что исландские викинги-поселенцы выбрали это название, чтобы препятствовать чрезмерному осаждению их Зеленого острова, является мифом. |
- discourages people - отпугивает людей
- discourages any - отбивает любой
- discourages people from - отпугивает людей от
