Downright nonsense - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Downright nonsense - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
полная ерунда
Translate

- downright [adjective]

adverb: совершенно, явно

adjective: прямой, явный, откровенный, отъявленный, честный, очевидный

- nonsense [noun]

noun: ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, пустяк, сумасбродство



A duel is downright childish, my boy! utter nonsense and folly!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дуэль, мой мальчик, - детская забава, дурость.

No Ice Juice nonsense is gonna change that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И никакой Айс Джус этого не изменит.

Which also makes nonsense of the claim that Jimbo's authority is based on respect rather than power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что также делает бессмысленным утверждение, что авторитет Джимбо основан на уважении, а не на власти.

What nonsense... Bosnian Croats are not a seperate nation, no more than American Croats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за чушь!.. Боснийские хорваты - это не отдельная нация, не более чем американские хорваты.

This study was done using connect-the-dots or verbal instruction to produce either a nonsense or real image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это исследование было сделано с использованием соединительных точек или словесных инструкций, чтобы создать либо бессмыслицу, либо реальный образ.

The war there is not just nonsense, but nonsense on stilts, as philosopher Jeremy Bentham once attacked an opposing philosophy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война в Ливии это не просто сумасбродство, а сумасбродство на ходулях, как когда-то философ Джереми Бентам (Jeremy Bentham) назвал противостоящую ему философию.

Was her only reason some nonsense out of a dream?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была ли единственной причиной та чушь из ее сна?

I don't want any of that crazy nonsense on my site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу слышать этих глупостей на моем объекте.

This talk of gods strikes me as nothing more than superstitious nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти разговоры о богах кажутся мне ничем иным, как суеверной чушью.

Nonsense, said I and supported my arm firmly on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г лупости все, - сказал я и покрепче ухватился за край стола.

Your love each other is nonsense.-Well, replied Monseigneur Welcome, without contesting the point, if it is nonsense, the soul should shut itself up in it, as the pearl in the oyster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше любите друг друга -глупость. Что ж, -ответил епископ, не вступая в спор, - если это глупость, то душа должна замкнуться в ней, как жемчужина в раковине.

Some nonsense about fairies and cherubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая-то нелепица. Об эльфах и херувимах.

It is only the way to teach our servants idleness and nonsense; for to be sure nothing better can be learned by such idle shows as these.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только приучают наших слуг к праздности и глупостям: ничему лучшему ведь не научишься из таких пустых представлений.

He threw in two sentences of nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вставил в свой рассказ две совершенно бессмысленные фразы.

The Pro Rider was eventually righted, but this teamwork nonsense wasn't getting us anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, Про Гонщик был прав, в любом случае, нонсенс командной работы не настиг нас.

Well, every time I ask for something, they pull their cloak-and-dagger nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, каждый раз когда я прошу что-нибудь, они придумывают всякие отговорки.

And you are very high-maintenance vampire, and I just don't have the energy right now required to deal with your nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты весь из себя готовый поддержать меня вампир, а у меня сейчас просто нет сил слушать твою ахинею.

There is just 0% chance that I'm getting caught up in this fantastical, vampire nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть нулевой шанс, что я попадусь на эту фантастическую, вампирскую чушь.

There is no use discussing nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нечего об пустяках и говорить.

Giving him money and asking him to leave - such lily-livered nonsense is out of the question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О такой трусливой глупости, как дать взятку и попросить его покинуть это место, не может быть и речи.

Neal, the incoherence, the hand signals and the nonsense

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нил, без связно, сигналы руками и ерунда

Now stop this nonsense and go to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хватит капризничать, давай уже спи.

Come, it's all nonsense! Varvara Petrovna commented, folding up that letter too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, всё вздор! - решила Варвара Петровна, складывая и это письмо.

Nothing but a heap of nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ерунда какая-то.

And these trumped up charges, some nonsense about him punching Sophia Loren in a nightclub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эти сфабрикованные обвинения, какая-то чушь о том, что он ударил Софи Лорен в ночном клубе.

He began to talk the gay nonsense which Philip admired because he could not copy it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сразу же стал болтать забавную чепуху, что всегда восхищало Филипа, потому что сам он был на это не способен.

Like a good detective story myself, remarked Miss Howard. Lots of nonsense written, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люблю хорошие детективы, - сказала мисс Ховард. - Хотя написано много чепухи.

It will come in a great wave, in a great awakening of the European soul, 'in a sudden demand to end the nonsense, to come together, 'and at last, to do great things in a great way!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придет большая волна великого пробуждения европейской души, 'в требованием прекращения вздора, объединения 'и наконец свершения великих дел великим путем!

And someone with that much empathy being responsible for that much loss of life, she's devastated, spouting nonsense about god punishing her for ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И кто-то этому сильно сочувствует становится ответственным за все это до собственного опустошения, выплескивая всякую ерунду про кару божью..

Without doubt I had bawled the nonsense out on my way to bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без сомнения, я нес околесицу, когда шел спать.

By knowing where to draw the line, and by knowing what stupid nonsense to stay clear of!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зная, где черта, за которую нельзя переступать, и зная, от чего нужно держаться подальше!

So the only person around here who I know is crazy is me for allowing myself to get roped into this nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я единственный, в чьем сумасшествии я уверен, потому что позволил затащить себя в это недоразумение.

I was in the cereal aisle, and I tripped on one of those big display... fruit spreads or... or some nonsense and the whole thing came down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была в отделе с хлопьями, и подскользнулась у одного из этих больших стендов... фруктовых спредов или или какой-то другой ерунды и все свалилось вниз.

Nonsense. Uncle Maury said. She's been in school all day. She needs the fresh air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пустяки, - сказал дядя Мори. - Весь день сидела в школе, надо же ей подышать свежим воздухом.

And even nonsense having joys This idle world each time avoids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже глупости смешной В тебе не встретишь, свет пустой.

You never talk anything but nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты никогда не говоришь ничего кроме чепухи.

Don't talk nonsense at this stage, Harper, replied Cowperwood almost testily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перестаньте болтать вздор, Харпер, - с досадой отозвался Каупервуд.

You do talk some nonsense sometimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты иногда мелешь такую чушь.

Liza talks such nonsense... Like Pepe, doesn't she?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта Пиза болтает такие глупости Как Пэпэ, да?

Stop talking that stupid back-to-front roundabout nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хватит уже говорить эту тупую витиеватую чепуху.

Stuff and nonsense! said the Invisible Man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вздор! - воскликнул Невидимка.

I can see from your face that you're writing sheer nonsense!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу по вашему лицу, что вы пишете какую-то мерзость!

Hans, that's utter nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханс, это всё чушь полнейшая.

Nonsense! a man does not imagine any such thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Вздор!Ничего подобного мужчина не воображает.

Little birds were chirping some cheerful nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уличные птички отщелкивали какую-то веселую дребедень.

Nonsense, it's just a standard Earth-type databank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ерунда, он стандартный. Банк данных земного типа.

Nonsense! said Meggie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чепуха! - сказала Мэгги.

All that's nonsense, she said, but I'll tell you one thing: I'm one of the few persons I ever met who are able to learn from experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это чепуха,- сказала она,- но я тебе открою тайну: я одна из тех редких женщин, для кого жизненный опыт не проходит даром.

To whom do you owe it that you breathe that air, behold that sky, and can still amuse your lark's mind with your whimsical nonsense and madness?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кому ты обязан тем, что дышишь воздухом, что любуешься небом, что еще имеешь возможность тешить свой птичий ум всякими бреднями и дурачествами?

Well, this is nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нонсенс.

Various baseball manufacturers in the United States also agreed that the theory is nonsense, as there are many quality checks in place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные производители бейсбола в Соединенных Штатах также согласились с тем, что теория абсурдна, поскольку существует множество проверок качества.

At one particular lecture, Foote extemporized a piece of nonsense prose to test Macklin's assertion that he could memorise any text at a single reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На одной из лекций Фут импровизировал кусок бессмысленной прозы, чтобы проверить утверждение Маклина о том, что он может запомнить любой текст за одно прочтение.

Christina considered this sheer nonsense, and let women perform in her palace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристина считала это сущей чепухой и позволяла женщинам выступать в своем дворце.

Each alien race has their own language, presented as a word-for-word substitution which initially will be nonsense to the player.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая инопланетная раса имеет свой собственный язык, представленный в виде дословной замены, которая изначально будет бессмысленной для игрока.

Socrates would pretend to be ignorant of the topic under discussion, to draw out the inherent nonsense in the arguments of his interlocutors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сократ делал вид, что ничего не знает об обсуждаемой теме, чтобы подчеркнуть присущую его собеседникам бессмыслицу.

A nonsense syllable is a consonant-vowel-consonant combination, where the consonant does not repeat and the syllable does not have prior meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бессмысленный слог - это сочетание согласного с гласным, где согласный не повторяется и слог не имеет предшествующего значения.

Glen Baxter's comic work is often nonsense, relying on the baffling interplay between word and image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комическая работа Глена Бакстера часто является бессмыслицей, полагаясь на непонятное взаимодействие между словом и образом.

Nonsense verse is a form of nonsense literature usually employing strong prosodic elements like rhythm and rhyme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бессмысленный стих - это форма бессмысленной литературы, обычно использующая сильные просодические элементы, такие как ритм и рифма.

Your own works of Servetus is more like a complete nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши собственные сочинения о Сервете больше похожи на полную бессмыслицу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «downright nonsense». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «downright nonsense» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: downright, nonsense , а также произношение и транскрипцию к «downright nonsense». Также, к фразе «downright nonsense» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information