Endeavours carried out - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Endeavours carried out - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
усилия осуществляются
Translate

- endeavours

стремится

- carried [verb]

adjective: носимый, свезенный

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля



Work on Endeavour car underframes was not as substantial as that carried out on the Northerner underframes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа над недрамами автомобилей Индевор была не столь существенной, как работа над недрамами северян.

They instantly carried it to the cottage of an old woman near the spot and endeavoured, but in vain, to restore it to life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они немедленно отнесли его в домик одной старой женщины, живущей неподалеку, и попытались, к сожалению, напрасно, вернуть его к жизни.

Following the departure from Tahiti, the Endeavour continued south-westwards as Cook carried out his orders to further explore the Southern Ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После отплытия с Таити Индевор продолжал двигаться на юго-запад, в то время как Кук выполнял приказ о дальнейшем исследовании Южного океана.

In March 1770, the longboat from Endeavour carried Cook ashore to allow him to formally proclaim British sovereignty over New Zealand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 1770 года баркас с Индевора доставил Кука на берег, чтобы позволить ему официально провозгласить британский суверенитет над Новой Зеландией.

In October 1769, Endeavour reached the coastline of New Zealand, becoming the first European vessel to do so since Abel Tasman's Heemskerck in 1642.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 1769 года Индевор достиг береговой линии Новой Зеландии, став первым европейским судном, сделавшим это после хим-Керка Абеля Тасмана в 1642 году.

Thus Elizabeth endeavoured to divert her thoughts and mine from all reflection upon melancholy subjects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такими речами Элизабет старалась отвлечь свои и мои мысли от всяких предметов, наводящих уныние.

The Office of Public Works has been emptied of funds by your charitable endeavours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все средства Отдела общественных работ ушли на ваши благотворительные затеи.

Then he went to the bar, poured a slug of scotch into a water glass, carried it to the girl, and held it to her lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он подошел к бару, плеснул в стаканчик виски и отнес его девушке.

It carried, on its shoulder, a large, long, flattish object, wrapped in purple cloth, dark in the dusk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нес на плече длинный плоский предмет, завернутый в алую материю.

Over 900 evictions were carried out in 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году было проведено более 900 операций по выселению.

The adaptation of source code to different browsers is carried out just for this reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно для этого проводится адаптация программного кода к разным браузерам.

The Government agreed to address the problem outside the land programme and with additional financing after completion of a census carried out by COPAZ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство согласилось решать эту проблему без увязки с программой передачи земли и выделить дополнительные финансовые средства после завершения переписи, проводимой КОПАС.

The review being carried out by the Commission would be of no use if it was limited to defining a new way of dividing up the cake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В проводимом КМГС обзоре не будет необходимости, если речь пойдет только о том, каким образом можно разделить один и тот же кусок пирога.

In practice, these liquids are already currently carried in tank-wagons with a test pressure of 4 bar or even 10 bar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На практике эти жидкости уже сегодня перевозятся в вагонах-цистернах с испытательным давлением 4 бар или даже 10 бар.

If you ratify these preliminaries, brother, I yet will endeavour to preserve the honour of your family; if not, I shall continue in a neutral state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы ратифицируете эти условия, братец, я постараюсь спасти честь вашей фамилии, если нет - сохраняю нейтралитет.

Poor brother Ernest is carried off suddenly... in Paris by a severe chill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой бедный брат Эрнест скоропостижно скончался в Париже от острой простуды.

It made one package and he carried it under his arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получился один свёрток, поместившийся под мышкой.

But, noble sir, continued the monk, persevering in his endeavours to draw attention, consider my vow of obedience, and let me discharge myself of my Superior's errand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доблестный господин, - приставал к нему отец Амвросий, - я дал обет послушания, должен же я исполнить волю моего настоятеля. Дозволь доложить тебе...

Not only the anchor of hope, but the footing of fortitude was gone-at least for a moment; but the last I soon endeavoured to regain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не только искра надежды, последняя капля мужества иссякла во мне на какие-то минуты. Но вскоре я снова попыталась овладеть собой.

This doctrine, I am afraid, is at present carried much too far: for why should writing differ so much from all other arts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почтенные критики, боюсь я, чересчур увлеклись. В самом деле, почему литература должна так отличаться от других искусств?

How can I describe my emotions at this catastrophe, or how delineate the wretch whom with such infinite pains and care I had endeavoured to form?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как описать мои чувства при этом ужасном зрелище, как изобразить несчастного, созданного мною с таким неимоверным трудом?

I endeavoured to stop her thoughtless tongue. I couldn't succeed till everything she knew was out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попыталась остановить ее неразумную речь, но не успела: девочка выложила залпом все, что знала.

I feel more inclination to put you in the way of keeping yourself, and shall endeavour to do so; but observe, my sphere is narrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я же более склонен помочь вам устроиться и постараюсь это сделать; но, заметьте, мои возможности очень ограничены.

Patchi and the others were carried off by the swift and treacherous current.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пачи и остальных уносило стремительное и предательское течение.

This hint, this whiff of the existence of atoms was carried much further by a contemporary named Democritus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту подсказку, этот намек на существование атомов подхватил и развил его современник Демокрит.

I will endeavour to make amends, if possible; and if you shall have hereafter the goodness to forgive me, I hope I shall deserve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постараюсь загладить свою вину, если это возможно, и если вы тогда будете настолько добры, что простите меня, то я надеюсь доказать, что достоин прощения.

She carried it out and the whole village went with her to the cemetery where they left my grandfather so he'd rest in peace. And he never appeared again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бабушка его выполнила, а вся деревня пошла с ней на кладбище, где он был похоронен, и после этого он больше ей не являлся.

You do not understand. te 're getting carried away ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не понимаешь. Ты плывешь по течению и не осознаешь этого...

TELEGRAPH PLAGUE CLAIMES HUNDREDS Is Europes' disease carried on the wind?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ТЕЛЕГРАФ: ЭПИДЕМИЯ УБИВАЕТ СОТНИ ЛЮДЕЙ Переносится ли европейская болезнь по воздуху?

So it befell that he returned to Hawaii by the first steamer, and as soon as it could be managed he was wedded to Kokua, and carried her up the mountain side to the Bright House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда он с первым пароходом вернулся на Гавайи и тут же без промедления сыграл свадьбу с Кокуа и привез ее в свой Сияющий Дом на вершине горы.

In California, the militia carried out campaigns against bandits and against the Indians at the direction of its Governor between 1850 and 1866.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Калифорнии милиция проводила кампании против бандитов и индейцев по указанию своего губернатора в период с 1850 по 1866 год.

However, the Space Shuttle Columbia disaster altered the planned flight schedules, and the mission was rescheduled for Endeavour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако катастрофа космического челнока Колумбия изменила график запланированных полетов, и полет был перенесен на Индевор.

The water wars hypothesis had its roots in earlier research carried out on a small number of transboundary rivers such as the Indus, Jordan and Nile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гипотеза водных войн берет свое начало в более ранних исследованиях, проведенных на небольшом числе трансграничных рек, таких как Инд, Иордания и Нил.

Seattle and Edmonds have passed ordinances mandating safe storage of firearms when not being carried or used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сиэтл и Эдмондс издали указы, предписывающие безопасное хранение огнестрельного оружия, когда оно не перевозится или не используется.

Yet, for some species, such as a Bactrian camel embryo inside a Dromedary, pregnancy can be carried to term with no other intervention than the embryo transfer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, для некоторых видов, таких как бактрийский верблюжий эмбрион внутри дромадера, беременность может быть доведена до срока без какого-либо другого вмешательства, кроме переноса эмбриона.

The image is reduced to the information that can be carried by the smaller image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изображение сводится к информации, которую может нести меньшее изображение.

The day following the spacewalks, Endeavour undocked from the two components, completing the first Space Station assembly mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день после выхода в открытый космос Индевор отстыковался от двух компонентов, завершив первую сборку космической станции.

HMS Endeavour was a 4-gun bomb vessel of the Royal Navy, purchased in 1694 but sold out of service the following year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HMS Endeavour был 4-пушечным бомбовым кораблем Королевского флота, купленным в 1694 году, но проданным из эксплуатации в следующем году.

Later, the rhino, Tom's owner, and Tom are tied onto a long stick, carried by the elephant on the front end and Jerry on the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже носорога, владельца Тома, и Тома привязывают к длинной палке, которую слон несет на переднем конце, а Джерри-на заднем.

The airlock was replaced with an external airlock on Discovery, Atlantis, and Endeavour to improve docking with Mir and the ISS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздушный шлюз был заменен на внешний шлюз на Дискавери, Атлантисе и Индеворе для улучшения стыковки с миром и МКС.

The 1865 New York state election was held on November 7. All ten statewide elective offices up for election were carried by the Republicans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выборы в штате Нью-Йорк в 1865 году состоялись 7 ноября. Все десять выборных должностей по всему штату были заняты республиканцами.

Relics from Endeavour are displayed at maritime museums worldwide, including an anchor and six of her cannons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реликвии Индевора выставлены в морских музеях по всему миру, включая якорь и шесть его пушек.

In 2009-2010 the Endeavours, along with the Xplorers, were refurbished by Bombardier Transportation in Dandenong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009-2010 годах компания Bombardier Transportation в Данденонге провела реконструкцию этих машин вместе с Xplorers.

The VLocitys built for V/Line from 2004 are an evolution of the Endeavour/Xplorer design.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VLocitys, построенные для V / Line с 2004 года, являются эволюцией дизайна Endeavour / Xplorer.

Bligh endeavoured to continue his journal throughout the voyage, observing, sketching, and charting as they made their way west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блай старался вести дневник на протяжении всего путешествия, наблюдая, делая наброски и составляя карты, пока они шли на Запад.

HMNZS Endeavour was a Royal New Zealand Navy Antarctic support vessel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Планируется, что Индевор был Королевские ВМС Новой Зеландии в Антарктике судно обеспечения.

In June 1962 she was sold again, renamed the Arctic Endeavour and fitted out for sealing work in the Arctic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 1962 года он был продан снова, переименован в Arctic Endeavour и приспособлен для герметизации работ в Арктике.

It was Space Shuttle Endeavour's longest flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был самый долгий полет космического челнока Индевор.

In 1995, Young Endeavour circumnavigated Australia, and visited Indonesia for the nation's 50th anniversary of independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1995 году компания Young Endeavour совершила кругосветное плавание по Австралии и посетила Индонезию в связи с 50-летием независимости страны.

Endeavour was delivered by Rockwell International Space Transportation Systems Division in May 1991 and first launched a year later, in May 1992, on STS-49.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индевор был доставлен отделом международных космических транспортных систем компании Rockwell в мае 1991 года и впервые запущен годом позже, в мае 1992 года, на STS-49.

After completing his assignment as a back-up member for ISS Expedition 5 in 2002, Kelly was assigned as commander of STS-118 aboard Endeavour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После выполнения своего задания в качестве резервного члена экспедиции 5 МКС в 2002 году Келли был назначен командиром STS-118 на борту Индевора.

Endeavour Hills Post Office opened on 5 September 1983.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почтовое отделение Индевор Хиллс открылось 5 сентября 1983 года.

A month later it announced the launch of Endeavour Keys, an imprint dedicated to biographies of music icons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Месяц спустя она объявила о запуске Endeavour Keys, отпечатка, посвященного биографиям музыкальных икон.

Meyer said she had to sell real estate investments to fund the restoration and that Endeavour was chartered throughout her entire ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мейер сказал, что ей пришлось продать инвестиции в недвижимость, чтобы финансировать реставрацию, и что это предприятие было зафрахтовано на всю ее собственность.

When Endeavour sailed again, on 22 June 1989, it was for the first time in 52 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда 22 июня 1989 года Индевор снова вышел в море, это было впервые за 52 года.

Endeavour Foundation currently supports more than 4,000 people to live fulfilling lives across 230 locations in Queensland, New South Wales and Victoria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фонд Индевор в настоящее время оказывает поддержку более чем 4000 людям, которые живут полноценной жизнью в 230 местах в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе и Виктории.

Thanks to everyone who's supported this ground-breaking endeavour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо всем, кто поддержал это новаторское начинание.

We are getting confirmation that reaching Endeavour really has given us the equivalent of a second landing site for Opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получаем подтверждение того, что достижение Индевора действительно дало нам эквивалент второй посадочной площадки для возможности.

On March 31, 2016, Opportunity captured an image of a dust devil inside Endeavour crater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

31 марта 2016 года компания Opportunity запечатлела изображение пылевого дьявола внутри кратера Индевор.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «endeavours carried out». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «endeavours carried out» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: endeavours, carried, out , а также произношение и транскрипцию к «endeavours carried out». Также, к фразе «endeavours carried out» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information