Ender - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
edge, krai, region, land, province, territory, side, kray, rim
committer, activator, continuer, creator, developer, edger, establisher, header, inaugurator, initiator, introducer, launcher, lingerer, maintainer, opener, originator, preserver, starter, sustainer, verger
Ender Something which ends another thing.
Since insurance companies automatically put 100% of the fault on the rear-ender, my little lie was actually an effort to achieve an outcome closer to the truth. |
Поскольку страховые компании автоматичски возлагают 100% ошибок на конечного потребителя, моя маленькая ложь на самом деле только возможность получить более близкий к правде результат. |
Ender tried to imagine what was happening inside the planet. |
Эндер попытался представить, что происходит сейчас внутри планеты. |
Ender stopped the general practice an hour early, and allowed his toon leaders to conduct their own practice in his absence. |
Теперь Эндер прекращал общеармейскую тренировку на час раньше и приказывал командирам проводить занятия без него. |
Currently the title of Queen of the Lakes is held by the modern stern-ender Paul R. Tregurtha. |
В настоящее время титул Королевы озер носит современный Стерн-Эндер Пауль Р. Трегурта. |
But Bean could see a deep weariness, a sadness in Ender's eyes that it was impossible to ignore. |
Но в глубине его глаз Боб увидел такую тоску, не заметить которую было просто невозможно. |
Ender wondered what the Bishop had told everybody about Speakers. |
Эндер недоумевал, что мог наговорить о нем епископ. |
Ender remembered his battle against two armies at once. |
Эндер вспомнил, как сражался с двумя армиями одновременно. |
Ender almost yelled at him, cursed at him, screamed at him to leave. |
Эндер готов был закричать на него, обругать, выгнать из комнаты. |
Grego turned in Ender's relaxed grip, flung his arms around the neck of the Speaker for the Dead, and wept bitterly, hysterically. |
Грего повернулся лицом к Говорящему от имени Мертвых, обнял его за шею и горько заплакал. |
All her most powerful memories of herself were in company with Ender Wiggin. |
Все ее самые яркие воспоминания о себе были связаны с Эндером Виггином. |
Valentine kept her own opinion to herself, but she doubted that Ender's guess was right. |
Валентина никак не выдавала собственных взглядов, но верила, будто Эндер узнал правду. |
Обычно Эндер за это время уже успевал всех задействовать, подготовить к началу боевых действий. |
|
That was the world Ender lived in for many lifetimes during the five days of the League War. |
В призрачном мире Эндер пережил множество жизней за пять дней, что длилась Война Лиги. |
А затем Эндер повел свою армию через ворота противника. |
|
Ender put out his hand and laid his palm against Human's warm abdomen. |
Эндер протянул руку и приложил ладонь к теплому брюшку Хьюмана. |
Ender and I should have a private conversation. |
Я хочу поговорить с Эндером наедине. |
Но выживание Эндера не зависит напрямую от его личных качеств. |
|
She included at the end the complete text of Ender's little book, but did not say that Ender wrote it. |
Она включила в приложение полный текст маленькой книжки Эндера, но не сообщала, кто ее написал. |
Ender had been so long without sunlight that the light nearly blinded him. |
Эндер так долго жил вдали от солнечного света, что едва не ослеп. |
For long sequences, Ender was too busy in one part of the battle to give new orders in another. |
Эндер был слишком занят на одном участке сражения, чтобы успевать давать им новые указания. |
The version 'Enderbury' is a misspelling. |
Версия Эндербери - это ошибка в написании. |
Enderby Hall was a vast Victorian house built in the Gothic style. |
Эндерби-Холл был большим викторианским домом, построенным в готическом стиле. |
It was an analogy that Ender didn't like, because it seemed to have some truth in it. |
Эндеру эта аналогия не понравилась, потому что касалась слишком истинной. |
What does this mean for Narborough and Enderby? |
Что это значит для Нарборо и Эндерби? |
But, the season ender with San Francisco was a tie, forcing them to play the Colts at home in a playoff for the Western Conference title. |
Но в этом сезоне Эндер с Сан-Франциско сыграли вничью, заставив их сыграть дома с кольтами в плей-офф за титул чемпиона Западной конференции. |
On 29 March 2009, Airbus CEO Tom Enders told Der Spiegel magazine that the programme may be abandoned without changes. |
29 марта 2009 года генеральный директор Airbus Том Эндерс заявил журналу Der Spiegel, что от этой программы можно отказаться без каких-либо изменений. |
Instead, observations were made on the nearby Canton and Enderbury Islands and Sarah Ann was quietly removed from Naval charts and has become a phantom island. |
Вместо этого были сделаны наблюдения на близлежащих островах Кантон и Эндербери, а Сара-Энн была незаметно удалена с морских карт и превратилась в остров-призрак. |
In 1944–45, Holden produced plans for the reconstruction of Canterbury, Kent, with the City Architect Herbert Millson Enderby. |
В 1944-45 годах Холден совместно с городским архитектором Гербертом Миллсоном Эндерби разработал планы реконструкции Кентербери, графство Кент. |
In 1930, the United Kingdom claimed Enderby Land. |
В 1930 году на Землю Эндерби претендовала Великобритания. |
Easy to administer a sedative to her in her early cup of tea that will keep her unconscious for the whole of the day of the funeral whilst you yourself are playing her part at Enderby. |
Ничего не стоило подсыпать в утренний чай Коры такую дозу снотворного, чтобы она пробыла без сознания весь день похорон, покуда вы играли ее роль в Эндерби. |
Hardcastle had scribbled down Enderby's address without troubling to turn the sheet the right way up. |
Хардкасл нацарапал на нем адрес Эндерби, даже не перевернув как положено. |
Ужасные! Тупоконечники построили новый флот. |
|
And that day she was more excitable than ever to be back at Enderby. |
В тот день она была в радостном возбуждении от того, что вернулась в Эндерби. |
Messieurs, dames I came here to Enderby to investigate a murder and to solve a riddle. |
Господа и дамы, я приехал в Эндерби, чтобы расследовать убийство и разрешить загадку. |
Glycogen synthesis is, unlike its breakdown, endergonic—it requires the input of energy. |
Синтез гликогена является, в отличие от его распада, эндергоническим—он требует ввода энергии. |
Rumour has it that Dr Enderbury had been assisting Mr Powell with a private patient. |
Ходят слухи, что доктор Эндербери ассистировал мистеру Пауэллу у одной частной пациентки. |
Enderby held the Queen's commission as Lieutenant-governor, and Smith as Enderby's secretary thus filled the role of colonial secretary. |
Северский ХР-41 был истребителем, построенным в США в 1939 году. |
3 the US have reserved the right to maintain military bases on the Islands of Canton, Enderbury or Hull. |
США оставили за собой право содержать военные базы на островах Кантон, Эндербери или Халл. |
А ранее, он открыто ослушался Вашего приказа уничтожить тупоконечников! |
|
Love Me T ender, was based on an Irish folk song! |
Люби меня нежно, был основан на Ирландской народной песне! |
Вижу, вы променяли 4 колеса на 2, доктор Эндербери. |
|
I'd removed the polyp and completed the dilatation and curettage when Dr Enderbury alerted me that Miss Fairfax's cardiac rhythm was erratic. |
Я удалил полип и сделал расширение и выскабливание, когда доктор Эндербери оповестил меня, что у мисс Фэрфакс неустойчивый сердечный ритм. |
For a few moments, the tea-shop that would never be, seemed more real than the Victorian solidity of the drawing-room at Enderby... |
Несколько секунд несуществующая чайная казалась более реальной, чем викторианская солидность гостиной в Эндерби... |
Would you mind frightfully if I were to observe you, Dr Enderbury, in theatre? |
Вы не будете против, если я за вами понаблюдаю во время операции, доктор Эндербери? |
Billy called the bartender over, and he brought Enders his ice water. |
Билли позвал бармена и тот подал Эндерсу стакан воды со льдом. |
'If you will write to Mr Enderby at 10, Ennismore Gardens, S.W.7 he has promised to make certain inquiries for me in Canada. |
Пишите мистеру Эндерби, Эннисморский бульвар, - он обещал навести для меня справки в Канаде. |
Why go to an hotel when Helen has very kindly suggested that we should go to Enderby? |
Зачем нам отель, когда Элен любезно пригласила нас в Эндерби? |
If Cora had not been to Enderby, then Richard Abernethie must have visited her at the artistic village in Berkshire where she had a cottage. |
Если Кора не приезжала в Эндерби, значит, Ричард посетил ее в поселке художников в Беркшире, где у Коры был коттедж. |
The first interest in Enderbury came in 1860, with guano mining. |
Первый интерес к Эндербери возник в 1860 году, когда началась добыча гуано. |
This trend later was fixed with new member coming – Johannes Enders, a studied jazz sax player. |
Эта тенденция позже была закреплена с приходом нового члена-Йоханнеса Эндерса, изучавшего джаз-саксофониста. |
Browning Mummery's most recent CD album, the 30th anniversary collaborative set Epistle To The Zone Enders, was released in 2013. |
Последний CD-альбом Браунинга Маммери, 30-летний совместный сет Epistle To The Zone Enders, был выпущен в 2013 году. |
- ender dragon - дракон Края
- endergonic metabolism - эндергонический метаболизм
- anubis: zone of the enders - Анубис: Хранитель подземного мира
- double-ender transporter - двухплатформенный транспортёр
