Enforceable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- enforceable [ɪnˈfɔːsəbl] прил
- осуществимый, выполнимый(practicable, feasible)
-
- enforceable [ɪnˈfɔːsəbl] прич
- подлежащий исполнению(executory)
- обеспеченный правовой санкцией
- имеющий исковую силу
-
| adjective | |||
| осуществимый | feasible, workable, enforceable, realizable, practicable, implementable | ||
| обеспечиваемый применением силы | enforceable | ||
legally, enforce, enforcable
against the law, unenforceable, abolished, actionable, annulled, bad, banned, barred, bent, binding power, black market, bootleg, canceled, cancelled, co curricular, contraband, criminal, crooked, discontinued, dodgy, expired, felonious, forbidden, having no force, having no legal force
Enforceable Capable of being enforced.
The Convention also includes an individual complaints mechanism, effectively making it enforceable against its parties. |
Конвенция также включает механизм подачи индивидуальных жалоб, что фактически делает ее применимой в отношении ее сторон. |
An agreement not to open a competing business on adjacent property is generally enforceable as a covenant running with the land. |
Соглашение не открывать конкурирующий бизнес на соседней собственности, как правило, подлежит принудительному исполнению как соглашение, действующее с землей. |
The U.S. Public Health Service published a non-enforceable standard for lead in 1925, consisting of a tolerance limit of 0.1 mg/L. |
В 1925 году Служба общественного здравоохранения США опубликовала не подлежащий исполнению стандарт для свинца, состоящий из предела допуска 0,1 мг/л. |
In American legal system it must be a judicially enforceable and legally protected right before one suffering a grievance can ask for a mandamus. |
В американской правовой системе это должно быть юридически закрепленное и юридически защищенное право, прежде чем человек, страдающий жалобой, может попросить мандамус. |
Thus its acceptance was directly based on Emperor’s Acts, but even previous to this the fideicommissum was always enforceable. |
Таким образом, его принятие было непосредственно основано на актах императора, но даже до этого fideicomissum всегда был принудительным. |
Common law trademark rights are acquired automatically when a business uses a name or logo in commerce, and are enforceable in state courts. |
Права на товарные знаки общего права приобретаются автоматически, когда предприятие использует название или логотип в коммерции, и подлежат принудительному исполнению в государственных судах. |
In other words, credit is a method of making reciprocity formal, legally enforceable, and extensible to a large group of unrelated people. |
Другими словами, кредит - это способ сделать взаимность формальной, юридически закрепленной и распространяющейся на большую группу несвязанных людей. |
Law is not always enforceable, especially in the international relations context. |
Право не всегда подлежит исполнению, особенно в контексте международных отношений. |
English courts may weigh the emphasis or relative knowledge in determining whether a statement is enforceable as part of the contract. |
Английские суды могут взвешивать акцент или относительные знания при определении того, является ли заявление подлежащим исполнению как часть договора. |
Prior to World War II, members of cartels could sign contracts that were enforceable in courts of law except in the United States. |
До Второй мировой войны члены картелей могли подписывать контракты, которые подлежали исполнению в судах, за исключением Соединенных Штатов. |
Forbearance to act, such as an adult promising to refrain from smoking, is enforceable only if one is thereby surrendering a legal right. |
Терпимость к действию, например обещание взрослого воздержаться от курения, может быть обеспечена только в том случае, если человек таким образом отказывается от своего законного права. |
Many such rights were enforceable by the serf in the manorial court. |
Многие из этих прав были закреплены крепостным в манориальном суде. |
However, a lawyer discovered that the injunction was only enforceable in the state of Pennsylvania. |
Однако один адвокат обнаружил, что судебный запрет может быть исполнен только в штате Пенсильвания. |
Но уведомления о выселении по-прежнему в силе. |
|
In particular, she asked whether the Government had established enforceable guidelines, a judicial review, and set standards on that issue. |
В частности, она спрашивает, разработало ли правительство обязательные руководящие принципы и процедуру судебного надзора и установило ли стандарты в этой области. |
Этот кодекс будет подлежать исполнению в соответствии с GDPR. |
|
A minority of jurisdictions have ruled ACC clauses to be unenforceable as against public policy, but they are generally enforceable in the majority of jurisdictions. |
В меньшинстве юрисдикций положения об акк были признаны не имеющими законной силы в отношении публичного порядка, но в большинстве юрисдикций они, как правило, имеют законную силу. |
They reasoned that though the agreement did not contemplate the interest owed, it could still be implied given an enforceable agreement. |
Они рассудили, что, хотя в соглашении не предусматриваются причитающиеся проценты, оно все же может подразумеваться при наличии принудительного соглашения. |
Some of these messages were agreements to terms that were intended as enforceable contracts. |
Некоторые из этих сообщений представляли собой соглашения на условиях, которые предполагались как исполняемые контракты. |
It takes the place of the legal and judicial safeguards provided in the United States by written Constitutions, enforceable in the courts. |
Она заменяет правовые и судебные гарантии, предусмотренные в Соединенных Штатах письменными Конституциями, подлежащими исполнению в судах. |
She noted that the enforceability of prenuptial agreements was more appropriate for Parliament to make provision for than the courts. |
Она отметила, что вопрос о приведении в исполнение брачных соглашений является более уместным для парламента, чем для судов. |
MCLGs не подлежат исполнению целей общественного здравоохранения. |
|
Those things aren't even enforceable. |
Эти вещи никогда не подлежат исполнению. |
The doctrine of promissory estoppel may not make the total contract fully enforceable. |
Доктрина простого эстоппеля не может сделать весь договор полностью исполнимым. |
Until June 2003 the MUP RS executed 63 effective and enforceable adjudications ordering payment of compensation for non-material loss to victims. |
До июня 2003 года МВД РС было выполнено 63 вступивших в силу и подлежащих исполнению судебных решения о выплате жертвам компенсации за нематериальные потери. |
It is often used either in cases where parties do not imply a legal commitment or in situations where the parties cannot create a legally enforceable agreement. |
Он часто используется либо в тех случаях, когда стороны не подразумевают юридического обязательства, либо в ситуациях, когда стороны не могут создать юридически обязательное соглашение. |
There's no enforceable contract here. |
Здесь нет никакого контракта, подлежащего исполнению. |
The enforceability of end-user license agreements is sometimes questioned. |
Иногда возникает вопрос о возможности принудительного исполнения лицензионных соглашений с конечными пользователями. |
TTs are enforceable procedures that drinking water systems must follow in treating their water for a contaminant. |
TTs-это обязательные процедуры, которым должны следовать системы питьевой воды при очистке своей воды от загрязняющих веществ. |
Mrs Lisle-Mainwaring did not encourage in him a belief that the second agreement was enforceable. |
Миссис Лайл-Мэйнуэринг не внушала ему уверенности в том, что второе соглашение может быть исполнено. |
The specific facts in the case must actually establish the elements of promissory estoppel before the contract becomes enforceable in law. |
Конкретные факты в деле должны фактически установить элементы простого эстоппеля до того, как договор станет подлежащим исполнению в соответствии с законом. |
Hence, both are enforceable simultaneously. |
Следовательно, и то и другое может быть исполнено одновременно. |
It holds that those offers are legally enforceable in a manner similar to option contracts. |
Он считает, что эти оферты имеют юридическую силу аналогично опционным контрактам. |
The Court of Appeal ruled that there was no enforceable duty on the Home Secretary to bring the legislation into force at any particular time. |
Апелляционный суд постановил, что министр внутренних дел не обязан приводить в исполнение закон в любое конкретное время. |
Each Protocol requires ratification or accession by 10 States parties to become enforceable. |
Для вступления каждого протокола в силу необходима ратификация или присоединение 10 государств-участников. |
Actual laws are the only laws that are enforceable, including the one that says you can't create religious laws. |
Законы страны - единственные законы, которые применимы, как и тот, котором говорится, что нельзя создать религиозные законы. |
Section 28-B does require suspension, however, it's enforceable only after a vote by the partners to determine if what you're claiming even happened. |
Пункт 28-Б действительно требует отстранения, однако оно вступает в силу, только когда партнёры проголосуют и определят, правдиво ли твое заявление. |
Courts in other countries such as United Kingdom and Singapore adopt a more cautious approach towards the enforceability of pre-nuptial agreements. |
Суды в других странах, таких как Великобритания и Сингапур, придерживаются более осторожного подхода к обеспечению исковой силы брачных соглашений. |
This act became enforceable law on December 19, 2008. |
Этот закон вступил в законную силу 19 декабря 2008 года. |
When Brooke is officially dead, his will is enforceable, and Gavin will have to leave my house. |
Раз Брук мёртв, его завещание вступает в силу, и Гэвину придётся покинуть мой дом. |
As such, such trusts are not enforceable because they are invalid. |
С точки зрения генетики, это называется увеличением частоты аллелей. |
The only enforceable penalties Masonry has involve suspension or termination of membership in a Lodge. |
Единственные осуществимые наказания масонства включают приостановление или прекращение членства в ложе. |
Jake Gregorian's your counterpoint, and he's gonna give you a hard time on the enforceability of the new paparazzi laws. |
ты будешь против Джейка Грегориана, и он замучает тебя применимостью новых законов о папарацци. |
This did not turn out to be enforceable as official money shops in Beijing refused to pay out in silver, and merchant banks could not be forced to pay either. |
Это не оказалось осуществимым, так как официальные денежные магазины в Пекине отказывались платить серебром,и торговые банки также не могли быть вынуждены платить. |
A contract is legally enforceable because it meets the requirements and approval of the law. |
Договор имеет юридическую силу, поскольку он соответствует требованиям и одобрению закона. |
In 2012, the US Justice department issued nationally enforceable protocols to all correctional institutions to expand upon the provisions of the 2003 PREA ACT. |
В 2012 году Министерство юстиции США распространило на все исправительные учреждения протоколы, имеющие национальную силу, чтобы расширить действие положений закона о пре 2003 года. |
In England, gratuitous obligations are not generally regarded as being enforceable if verbal or executed under hand. |
В Англии безвозмездные обязательства обычно не рассматриваются как подлежащие исполнению, если они устные или выполняются под рукой. |
The Act therefore established royal domination of the election of bishops as an enforceable legal right with a heavy penalty. |
Таким образом, закон устанавливал королевское господство над выборами епископов как законное право, подлежащее принудительному исполнению и предусматривающее суровое наказание. |
In common law, it refers to a promise that is not legally enforceable for want of consideration. |
В обычном праве это относится к обещанию, которое не подлежит исполнению в силу отсутствия рассмотрения. |
Note however that not all declarations made by a person to another person will amount to a promise that is enforceable under Scots law. |
Заметьте, однако, что не все заявления, сделанные одним лицом другому лицу, будут равносильны обещанию, которое может быть исполнено в соответствии с шотландским законодательством. |
Most General Assembly resolutions are not enforceable as a legal or practical matter, because the General Assembly lacks enforcement powers with respect to most issues. |
Большинство резолюций Генеральной Ассамблеи не подлежат исполнению ни в правовом, ни в практическом плане, поскольку Генеральная Ассамблея не обладает полномочиями по обеспечению исполнения в отношении большинства вопросов. |
Since license agreements do not override applicable copyright law or contract law, provisions in conflict with applicable law are not enforceable. |
Поскольку лицензионные соглашения не отменяют применимое авторское право или договорное право, положения, противоречащие применимому законодательству, не подлежат принудительному исполнению. |
- enforceable right - право, защищенное иском
- hold to be enforceable - признавать исполнимым
- legally enforceable right - юридически закрепленное право
- enforceable under applicable law - исковой в соответствии с действующим законодательством
- directly enforceable - прямое действие
- is a legally enforceable right to offset current tax assets a - является юридически закрепленное право зачета текущих налоговых активов A
- enforceable instrument - закрепленное инструмент
- is not enforceable against - не подлежит исполнение в отношении
- binding and enforceable - в законную силу
- enforceable right to housing - закрепленное право на жилище
- is enforceable - подлежит исполнению
- not enforceable - не подлежит исполнению
- becomes enforceable - законная сила
- binding enforceable - связывание исполнению
- enforceable policies - осуществимые политики
- enforceable sanctions - осуществимые санкции
- enforceable claim - закрепленное требование
- which is enforceable in - которое может быть исполнено в
- the decision is enforceable - решение может быть исполнено
- effective and enforceable - эффективное и действенное
- valid and enforceable - действительным и исполнимым
- to be enforceable - оно может быть исполнено
- which are enforceable - которые подлежат исполнению
- legally enforceable obligation - юридически закрепленное обязательство
- legally enforceable against - юридически закрепленное против
- rule enforceable in a court of law - правовая норма, применимая в судебном порядке
- enforceable policy - политика, выполнение которой можно обеспечить в принудительном порядке
- enforceable rule - принудительно применимая правовая норма
- enforceable environmental standards - реально применимые экологические стандарты
- enforceable in court of law - могущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядке
