Ensues - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
follows, happens, occurs, results, arises, befalls, succeeds, transpires, eventuates, pursues, chases, develops, ensue, passes, approaches, arrives, attends, comes, derives, descends, destines, effecter, effecting, emanates, ends
antecedes, begins one's journey, departs, dwindles, embarks, gets going, gets on the road, gets under way, goes, goes ahead, goes forth, heads, heads off, hits the road, hits the trail, leaves, makes, makes a start, moves off, parts, precedes, proceeds, pushes off, sails, sallies forth
Ensues Third-person singular simple present indicative form of ensue.
A shootout ensues, resulting in Alex's death, forcing the group to run for cover. |
Завязывается перестрелка, в результате которой Алекс погибает, заставляя группу бежать в укрытие. |
A physical struggle ensues, the crossbow goes off, and in the ensuing mêlée, Tingle is accidentally knocked unconscious. |
Завязывается физическая борьба, стреляет арбалет, и в последовавшей схватке Тингл случайно теряет сознание. |
However, if the rate of ethanol breakdown is less than the rate of production, intoxication ensues. |
Однако если скорость распада этанола меньше скорости его производства, наступает интоксикация. |
The concept of cultural translation largely ensues from Homi Bhabha's reading of Salman Rushdie in The Location of Culture. |
Концепция культурного перевода в значительной степени вытекает из чтения Хоми Бхабхи Салмана Рушди в месте культуры. |
Others are outraged and feel they must do something against it. An arms race ensues. |
Другие возмущены и чувствуют, что должны что-то предпринять против этого. Начинается гонка вооружений. |
In the liver a similar pathological sequence ensues, leading to amebic liver abscesses. |
В печени возникает аналогичная патологическая последовательность, приводящая к амебным абсцессам печени. |
Carriscant is hauled before Cruz and Wieland for a dressing down and a fight ensues between the three men whose enmity has now spilled over. |
Каррисканта тащат перед Круз и Виландом для переодевания, и завязывается драка между тремя мужчинами, чья вражда теперь выплеснулась наружу. |
Shade, Marina, Ariel and a group of rats led by General Cortez enter the pyramid and a battle ensues. |
Тень, Марина, Ариэль и группа крыс во главе с генералом Кортесом входят в пирамиду, и начинается битва. |
A fight ensues, and Archibald, Marjory, and Don Bernardino are thrown into the water around the Skares. |
Завязывается драка, и Арчибальда, Марджори и Дона Бернардино бросают в воду вокруг Скаров. |
He finds her with Walter, possessed and about to walk into a deathtrap, and a fight between the two men ensues. |
Он находит ее с Уолтером, одержимой и готовящейся попасть в смертельную ловушку, и между этими двумя мужчинами завязывается драка. |
While the chaos ensues, the Scarlet Witch disappears from the battlefield only to be discovered by Doctor Strange in a tower with her children. |
В то время как наступает хаос, Алая Ведьма исчезает с поля боя только для того, чтобы быть обнаруженной доктором Стрендж в башне со своими детьми. |
A fight soon ensues and Susan is forced to intervene when Edie is attacked by several waitresses. |
Вскоре завязывается драка, и Сьюзен вынуждена вмешаться, когда на Эди нападают несколько официанток. |
Stagnation of the contents ensues, which favors proliferation of the causative organisms. |
Происходит застой содержимого,что способствует размножению возбудителей болезни. |
When he tries to retaliate, a prisoner from behind the fence threatens him not to and a prison riot ensues. |
Когда он пытается отомстить, заключенный из-за забора угрожает ему не делать этого, и в тюрьме начинается бунт. |
So at her importuning, you join her on the couch and conversation ensues. |
Уступив ее настойчивости, ты садишься на кушетку. Завязывается беседа. |
Once started, I make that a committal... whatsoever ensues. And I think you can surmise... that it's an attitude from which I obtain great satisfaction... and some entertainment. |
Я всегда довожу начатое до конца, чего бы мне это ни стоило, и, как вы, наверное, догадались, такое отношение к делу приносит мне огромное удовлетворение и некоторое удовольствие. |
However, when Alfonso returns on his own, he comes across Juan's shoes and a fight ensues. |
Однако, когда Альфонсо возвращается сам, он натыкается на обувь Хуана, и начинается драка. |
Завязывается перестрелка, и Ник получает смертельное ранение. |
|
However, when a female determinant interacts with a male determinant of a different haplotype, no SI is created, and fertilization ensues. |
Однако, когда женский детерминант взаимодействует с мужским детерминантом другого гаплотипа, си не создается, и происходит оплодотворение. |
A lightsaber duel ensues, but Qui-Gon quickly disengages and escapes onboard the starship. |
Начинается дуэль на световых мечах, но Куай-Гон быстро отключается и убегает на борт звездолета. |
A national manhunt ensues, and the two slowly bond while working together to escape arrest. |
За этим следует национальная охота, и эти двое медленно сближаются, работая вместе, чтобы избежать ареста. |
Despite Howard's pleas for Myron to stop, a long chase ensues, involving even a jetpack flight. |
Несмотря на мольбы Говарда остановить Майрона, начинается долгая погоня, включающая даже полет на реактивном ранце. |
Here it serves to warn off the serious-minded from the light-hearted frivolity that ensues. |
Здесь он служит для того, чтобы предостеречь серьезных людей от легкомысленного легкомыслия, которое следует за этим. |
She dons a bright red shade of lipstick and a chase scene ensues. |
Она надевает ярко-красную помаду, и начинается сцена погони. |
Blood sugars rise, dehydration ensues, and resistance to the normal effects of insulin increases further by way of a vicious circle. |
Повышается уровень сахара в крови, наступает обезвоживание, и сопротивление нормальному воздействию инсулина еще больше возрастает по замкнутому кругу. |
Darkness ensues and the ghost of Adam appears as a vague radiance. |
Наступает тьма, и призрак Адама появляется как Смутное сияние. |
He quickly confirmed the truth and a lesson on caste ensues. |
Он быстро подтвердил истину, и последовал урок о касте. |
They refuse, and a fierce battle between the two factions ensues. |
Они отказываются, и начинается ожесточенная битва между двумя фракциями. |
After the hilarious and emotional chaos that ensues, Anu finally reveals to Sanju that she too loved him all along and asks him to take her away and marry her. |
После веселого и эмоционального хаоса, который наступает, Ану, наконец, открывает Санджу, что она тоже любила его все это время и просит его забрать ее и жениться на ней. |
Eventually, fighting ensues, causing the deaths of many of both Demi's crew and Bruni's men. |
В конце концов завязывается драка, в результате которой гибнут многие члены экипажа Деми и люди Бруни. |
He refuses, and a bitter confrontation ensues. |
Он отказывается, и начинается жестокая конфронтация. |
If a tie ensues, this is applied to the figures with the highest percentages. |
Если возникает связь, то она применяется к фигурам с самыми высокими процентами. |
Ultimately, anemia ensues, which by definition is a hemoglobin lab value below normal limits. |
В конечном итоге возникает анемия, которая по определению является лабораторным значением гемоглобина ниже нормальных пределов. |
Pennyroyal arrives with the Manchester men and a fight ensues where von Kobold is shot, but survives via his Old-Tech armour. |
Пеннироял прибывает с манчестерцами, и начинается бой, где фон Кобольд застрелен, но выживает благодаря своей старомодной броне. |
A dazzling offensive shootout ensues, highlighted by the play of Ole Miss quarterback Archie Manning. |
Затем следует ослепительная наступательная перестрелка, подчеркнутая игрой защитника Оле Мисс Арчи Мэннинга. |
What is significant about anasyrma is that it reflects the numinous quality of the female genitals and the genital region through which birth ensues. |
Что важно в анасирме, так это то, что она отражает нуминозное качество женских гениталий и генитальной области, через которую происходит рождение. |
However, before long, the real Georgie comes on stage, and an on-screen brawl ensues between him and Earl. |
Однако вскоре на сцену выходит настоящий Джорджи, и между ним и Эрлом завязывается драка на экране. |
On the road, he tries to steal a soldier's coat and is badly hurt in the fight that ensues. |
По дороге он пытается украсть солдатскую шинель и сильно ранен в завязавшейся драке. |
The first shot shows Chinese Boxer rebels at the gate; it then cuts to the missionary family in the garden, where a fight ensues. |
Первый кадр показывает китайских боксеров-повстанцев у ворот; затем он отсекает семью миссионеров в саду, где начинается драка. |
However, in the setting of absent, decreased, or ineffective PTH hormone, the body loses this regulatory function, and hypocalcemia ensues. |
Однако в условиях отсутствия, снижения или неэффективности гормона ПТГ организм теряет эту регуляторную функцию, и наступает гипокальциемия. |
Not surprisingly, a room-wrecking brawl ensues. |
Неудивительно, что вслед за этим разгорается драка. |
ATP synthase then ensues exactly as in oxidative phosphorylation. |
Тогда АТФ-синтаза возникает точно так же, как при окислительном фосфорилировании. |
An altercation ensues after she catches them. |
После того, как она их ловит, начинается перебранка. |
Далее следует сплетня об элите Нью-Йорка. |
|
The police return with reinforcements, and a shoot-out ensues. |
Шинья взял на себя ведущую роль Цугуо Такаямы, который был обманут, чтобы присоединиться к ежегодному конкурсу. |
A sequence of adventures among the local Arabs ensues, including another brush with Rokoff. |
Далее следует череда приключений среди местных арабов, в том числе еще одна стычка с роковым. |
The goose and the teetering pans also mimic the inevitable impotence that ensues from syphilis, foreshadowing Moll's specific fate. |
Гусь и раскачивающиеся кастрюли также имитируют неизбежную импотенцию, которая возникает из-за сифилиса, предвещая специфическую судьбу Молл. |
Kakeru and Koharu are embarrassed but continue their friendship, and awkward silence ensues between Mikoto and Sakuya. |
Автомоторез Орлетти был главной базой иностранных спецслужб, задействованных в Операции Кондор. |
As a consequence, motor coordination declines and eventually death ensues. |
Как следствие, моторная координация снижается, и в конечном итоге наступает смерть. |
The Wolf and Kirk go undercover to distract Boingo as Granny sneaks into his lair, but they are all soon found out and open conflict ensues. |
Волк и Кирк идут под прикрытием, чтобы отвлечь Бойнго, когда бабушка пробирается в его логово, но все они вскоре обнаруживаются, и начинается открытый конфликт. |
- death ensues - вытекает смерть
- ensues when - следует, когда
