Brawl - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- brawl [brɔːl] сущ
- дракаж, потасовкаж, ссораж, стычкаж, перебранкаж(fight, scuffle, quarrel, skirmish, altercation)
- mass brawl – массовая драка
- street brawl – уличная потасовка
- скандалм(scandal)
- дебошм(uproar)
- уличная драка(street fight)
- шумная ссора
-
- brawl [brɔːl] гл
- ссориться(quarrel)
- скандалить, бузить, буянить, поскандалить(row, rowdy)
-
| verb | |||
| скандалить | row, brawl, roughhouse, act up, rag | ||
| ссориться | quarrel, brawl, bicker, fall out, fuss, dispute | ||
| драться | fight, spar, brawl, scuffle, bicker, scramble | ||
| шуметь | make noise, noise, bluster, sound off, din, brawl | ||
| кричать | shout, cry, yell, holler, call out, brawl | ||
| журчать | splatter, murmur, purl, babble, gurgle, brawl | ||
| noun | |||
| шумная ссора | brawl, fracas, fray, flare-up, set-to | ||
| уличная драка | aggro, brawl | ||
| уличный скандал | brawl | ||
| журчание | murmur, murmuring, gurgling, purl, ripple, brawl | ||
noun
- fight, skirmish, scuffle, tussle, fray, melee, free-for-all, donnybrook, fisticuffs, scrap, set-to
- free-for-all
- do, bash
verb
- fight, skirmish, scuffle, tussle, exchange blows, grapple, wrestle, scrap
- wrangle
quiet, silence, silentness, still, stillness
Brawl a rough or noisy fight or quarrel.
In a brawl backstage, Mickey is violently shoved by Lang, causing Mickey to suffer a heart attack. |
В драке за кулисами Микки яростно толкает Лэнг, в результате чего Микки страдает от сердечного приступа. |
On Palm Sunday, in April 2008, a brawl broke out when a Greek monk was ejected from the building by a rival faction. |
В Вербное воскресенье, в апреле 2008 года, вспыхнула драка, когда греческий монах был изгнан из здания соперничающей фракцией. |
But you shattered my dreams like a Duff tall boy in a bar brawl, and you jammed the jagged neck right up my heart's butt. |
Но ты разбил мои мечты как бутылку Даффа в драке в баре, и вбил ее заостренное горлышко прямо в мое сердце. |
Обычная драка в таверне переросла в серьезные расовые беспорядки. |
|
Драка в течение 30 часов безостановочной игры в течение 474 матчей. |
|
A confrontation after one show led to a chair being thrown and a brawl; Noel subsequently left the tour. |
Конфронтация после одного шоу привела к брошенному стулу и драке; Ноэль впоследствии покинул тур. |
Мы возможно ввязались в драку в баре в городе. |
|
The two engage in a violent brawl, culminating in Tony strangling Ralph to death. |
Эти двое вступают в жестокую драку, кульминацией которой является то, что Тони задушил Ральфа до смерти. |
Days later, Ospreay faced Adam Brooks in the main event of a Melbourne City Wrestling show, Ballroom Brawl; defeating him to win the MCW Intercommonwealth Championship. |
Несколько дней спустя Оспри столкнулся с Адамом Бруксом в главном событии Мельбурнского городского рестлинг-шоу, бальной драке; победив его, он выиграл чемпионат MCW Intercommonwealth. |
Brawl, and also appears as a trophy, he makes an appearance in the game's two sequels as well. |
Драка, а также появляется в качестве трофея, он также появляется в двух продолжениях игры. |
The circumstances of the brawl and the death of Ranuccio Tomassoni remain mysterious. |
Обстоятельства драки и смерти Рануччо Томассони остаются загадочными. |
After the brawl on the beachfront? |
После драки на берегу моря? |
Ты написал о драке в Мерендеро? |
|
Likewise, if a player selects Peach in Brawl using a Wii Remote or classic controller, Peach's taunt from Super Smash Bros. |
Аналогично, если игрок выбирает Peach в Brawl с помощью пульта Wii или классического контроллера, насмешка Peach от Super Smash Bros. |
Репортер попал в пьяную драку? |
|
In this closed space, worthy of the classical theatre, two tragic actresses met for a passionate brawl! |
В этом замкнутом интимном пространстве, достойном классического театра, две трагические актрисы встречались для пламенной борьбы. |
When the time comes, I need your crew to instigate a brawl that will set off the security protocol. |
Когда придёт время, нужно что бы твоя шайка затеяла драку, что инициирует протокол безопасности, |
But the sea captain had learned to brawl in the world's most dangerous ports, and he knew his share of dirty tricks. |
Но капитан учился драться в портах всего мира, кишащих головорезами, он умел пользоваться запрещенными приемами. |
A bar brawl has now lighted up the conflict between the two gangs. |
Драка в баре стала причиной конфликта между двумя бандами. |
Tony B's attempt to stay straight comes to a head when he gets into a brawl with his employer. |
Попытка Тони Би оставаться прямолинейным приходит в голову, когда он вступает в драку со своим работодателем. |
I can deal with most brawlers myself, but this bloke was a madman. |
Я могу совладать с большинством наших дебоширов, но этот парень был просто безумен. |
No brawling, said the Knight, it is but a friendly interchange of courtesy.-Friar, strike an thou darest-I will stand thy blow, if thou wilt stand mine. |
Это не ссора, - успокоил его рыцарь, - а просто дружеский обмен любезностями. Ну, монах, ударь, как умеешь. Я устою на месте. Посмотрим, устоишь ли ты. |
Blankes retaliates, and Mahoney becomes involved in a brawl. |
Бланкес мстит, и Махони ввязывается в драку. |
Fitzgibbon shoots Feeney but is choked unconscious in a brawl. |
Фитцгиббон стреляет в Фини, но задыхается без сознания в драке. |
Your Majesty, Lord Dacres is a young man of 23 years, who, along with some companions, and after a drinking bout, set upon an old man in a brawl and killed him. |
Ваше Величество, лорд Дакр, молодой человек 23 лет, ...который вместе со своими спутниками, после обильных возлияний, ...напал на пожилого мужчину и в драке убил его. |
We now have tangible evidence to link Paul Spector to the murder of Joe Brawley. |
А теперь же у нас есть вещественные доказательства, чтобы связать Пола Спектора с убийством Джо Броули. |
The same general plot pattern of investigation and confrontation repeats in the following episode until the villain is defeated in a major brawl. |
Та же общая сюжетная схема расследования и противостояния повторяется в следующем эпизоде, пока злодей не будет побежден в крупной драке. |
Опять свара на площади, опять здесь смердит. |
|
Обычно я не из тех, кто встревает в пьяные драки. |
|
Abrams was able to alter a scene where Spock combats six Romulans from a fistfight to a gunfight, having decided there were too many physical brawls in the film. |
Абрамс смог изменить сцену, где Спок сражается с шестью Ромуланцами из кулачного боя в перестрелку, решив, что в фильме было слишком много физических драк. |
After the seaside resort brawls, the media began to associate Italian scooters with violent mods. |
После скандалов на морском курорте СМИ начали ассоциировать итальянские скутеры с жестокими модами. |
Alichino and Calcabrina start a brawl in mid-air and fall into the pitch themselves, and Barbariccia organizes a rescue party. |
В современных сектантских движениях, таких как Арья Самадж и Брахмоизм, Ишвара принимает форму монотеистического бога. |
The violent and unstable upbringing left its mark in Fili, and he started seeking for street brawls as a teenager. |
Жестокое и неустойчивое воспитание наложило свой отпечаток на Фили, и он начал искать уличные драки еще подростком. |
Bill Cosby offered a $25,000 reward for information on the case, while Don King pledged $100,000 toward Brawley's education. |
Билл Косби предложил вознаграждение в размере 25 000 долларов за информацию по этому делу, а Дон Кинг пообещал 100 000 долларов на образование Броули. |
Вы все вместе выпиваете, деретесь, тренируетесь, ругаете друг друга. |
|
During one show in Twist, Arkansas, a brawl broke out between two men and caused a fire. |
Во время одного шоу в Твисте, штат Арканзас, между двумя мужчинами вспыхнула драка и вызвала пожар. |
Ты и Грейсон превратили ссору в баре в поле боя. |
|
He then brawls with Sonya near the conclusion but the fight is inconclusive when he flees after she is momentarily distracted, thereby evading capture. |
Затем он ссорится с Соней почти в самом конце, но драка не заканчивается, когда он убегает после того, как она на мгновение отвлекается, тем самым избегая захвата. |
Hey, if you're done brawling, how about we arrange a private tussle? |
Эй, если ты уже закончил драться, как насчет того, что мы организуем личную схватку? |
I'm not sure that Brawley has enough notability to merit an article of his own, though if anyone wants to set one up I won't stop them. |
Я не уверен, что у Броули достаточно известности, чтобы заслужить собственную статью, хотя если кто-то захочет ее создать, я не стану их останавливать. |
This is why you put a brawler like Barney Hull in office, aside from paying a debt. |
Вот почему в команде нужны такие бойцы как Барни Халл, помимо того, что за ним должок. |
Brawley's claims in the case captured headlines across the country. |
Заявления Броули по этому делу попали в заголовки газет по всей стране. |
He used to dance the farandole, the fling, the brawl, the jig,.. ...the fandango and even the hornpipe. |
Он раньше танцевал фарандолу, флинг, кадриль, джигу, фанданго, и даже хорнпайп. |
Shootings, knifings, muggings, and brawls became a nightly occurrence. |
Перестрелки, поножовщина, грабежи и драки стали ночным явлением. |
But, in a straight-up brawl, Sara, toe to toe... you know who's gonna take home all the cookies... if Superman's involved. |
Но в честной драке, Сара, лицом к лицу... ты знаешь, кто заберет домой все пирожки... если вмешается Супермен. |
An excuse for every kind of loose living, for drunkenness, for brawling, for infidelity. |
Оправдание для всякой распущенности, пьянства, скандалов. |
Он напал на человека в барной драке 5 лет назад. |
|
All that brawling and pillaging. |
Все это мародерство и драки. |
Human scent dogs tracked the killer from the place where Joe Brawley was murdered out along the Airport Road to Conn's Water. |
Собаки-следопыты отследили путь убийцы от места, где был убит Джо Броули, от Аэропорт Роуд до реки Коннс Вотер. |
Держал себя как купец второй гильдии! |
|
An official sequel was released by Arc System Works and Aksys Games for the Nintendo DS titled Super Dodgeball Brawlers in 2008. |
Официальный сиквел был выпущен Arc System Works и Aksys Games для Nintendo DS под названием Super Dodgeball Brawlers в 2008 году. |
I want you to remember that brawls are for slaves and periphera. |
И помните, что драки - это удел рабов и черни. |
Brawley never testified despite a subpoena ordering her to do so. |
Броули никогда не давал показаний, несмотря на повестку в суд, предписывающую ей это сделать. |
In Johnson's time, the word formed part of a legal term, common scold which referred to rude and brawling women see below. |
Во времена Джонсона это слово стало частью юридического термина, распространенного ругательства, которое относилось к грубым и скандальным женщинам, см. |
- The Big Brawl - Драка в Бэттл Крик
- drunken brawl - пьяный дебош
- mass brawl - массовая драка
- street brawl - улица потасовка
- after a brawl - после драки
- brawl with - драка с
- bar brawl - бар потасовка
- public brawl - общественная потасовка
- in a brawl - в драке
- during a brawl - во время драки
- slam-bang political brawl - шумный политический скандал
- After the brawl on the beachfront? - После драки на берегу моря
- I reckon it was a big boozy brawl - Я думаю, это была большая пьяная драка
- Another terrible brawl? - Очередная ужасная драка
