Establish a department - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Establish a department - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
создать отдел
Translate

- establish [verb]

verb: устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать, укреплять, доказывать, заводить

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- department [noun]

noun: отдел, отделение, департамент, факультет, ведомство, цех, министерство, сектор, область, отрасль

adjective: ведомственный



In July 1789, the Department of Foreign Affairs was carried over by the government established under the Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 1789 года Министерство иностранных дел было передано в ведение правительства, созданного в соответствии с Конституцией.

Stevens Institute of Technology is believed to have the oldest engineering management department, established as the School of Business Engineering in 1908.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что в технологическом институте Стивенса есть старейший отдел инженерного менеджмента, созданный как школа бизнес-инжиниринга в 1908 году.

A budget register entry was submitted to establish a budget amount for Department 010 and Cost center 0101.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запись бюджетного регистра была отправлена, чтобы установить размер бюджета для подразделения 010 и центра затрат 0101.

The government has established an Integration Office under the Department of Foreign Affairs and the Department of Economic Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство создало интеграционное бюро при департаменте иностранных дел и Департаменте по экономическим вопросам.

In 2005 Williamson traveled to Washington to help Congressman Dennis Kucinich's effort to establish the department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году Уильямсон отправился в Вашингтон, чтобы помочь конгрессмену Деннису Кучиничу в его усилиях по созданию департамента.

He was made head of the market research department at Adelaide University, having already established an international reputation in Futures Studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был назначен главой отдела маркетинговых исследований в Университете Аделаиды, уже имея международную репутацию в области фьючерсных исследований.

Since Megan is alleging harassment, it helps us to establish a pattern of misconduct on the part of the police department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Меган заявила о домогательствах, это поможет доказать повторяющуюся модель преступных действий со стороны полицейского департамента.

In 1953, chemist John E. Hodge, with the U.S. Department of Agriculture, established a mechanism for the Maillard reaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1953 году химик Джон Э. Ходж совместно с Министерством сельского хозяйства США создал механизм реакции Майяра.

She established one of the leading departments in the country, both for professional education and for research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она создала одну из ведущих кафедр в стране, как для профессионального образования, так и для научных исследований.

This annex is modified by the Federal Department of Economic Affairs each time the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) updates its consolidated list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приложение корректируется федеральным департаментом экономики всякий раз, когда Комитет, учрежденный резолюцией 1267 (1999), обновляет сводный перечень.

Close cooperation with Ministries and departments in carrying out planned preventive checks of establishments under their aegis monitored by the State Committee;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

тесное взаимодействие с министерствами и ведомствами при проведении плановых профилактических проверок подведомственных им предприятий, подконтрольных Комитету Госгортехнадзора;.

The key below the chevron represents authority and trust; 1789 is the year that the Department of the Treasury was established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключ под шевроном символизирует власть и доверие; 1789 год-это год, когда был создан Департамент Казначейства.

President Woodrow Wilson authorized the Secretary of State Robert Lansing to establish a security arm of the Department of State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Вудро Вильсон поручил Государственному секретарю Роберту Лансингу создать отдел безопасности Государственного департамента.

The Peace Alliance seeks the establishment of a U.S. Department of Peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альянс за мир стремится к созданию Министерства мира США.

Cain established the Department of Conversation in the School of Natural Resources and served as the Department's chair from 1950 to 1961.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каин основал кафедру беседы в школе природных ресурсов и служил заведующим кафедрой с 1950 по 1961 год.

Wall became a Professor in the Department of Biology at CSU in 2006 and was key in establishing the School of Global Environmental Sustainability at CSU in 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уолл стал профессором кафедры биологии в ХГУ в 2006 году и сыграл ключевую роль в создании школы глобальной экологической устойчивости в ХГУ в 2008 году.

Departments are proactively working to establish trust and build bonds with the various communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управления проводят профилактическую работу, стремясь к установлению доверия в отношениях с различными общинами и поддерживанию с ними связей.

Control of VOA passed from the State Department to the U.S. Information Agency when the latter was established in 1953.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контроль над VOA перешел от Государственного департамента к информационному агентству США, когда оно было создано в 1953 году.

This organization was originally established within the U.S. Department of Defense under the command of the Joint Chiefs of Staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истребители были назначены для высотной противовоздушной обороны над крупными городами в тыловых районах.

Established in 2011, the Communications Department has set up an informal network of communication amongst Locals, and between Locals and the International.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Созданный в 2011 году, департамент коммуникаций создал неформальную сеть общения между местными жителями, а также между местными жителями и международными организациями.

Outside the US, in Germany the first department concentrating on Engineering Management was established 1927 in Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За пределами США, в Германии, в 1927 году в Берлине был создан первый отдел, занимающийся инженерным менеджментом.

In February 1942, the Commissariat of Jewish Affairs was established as a department within the Interior Ministry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 1942 года в составе Министерства внутренних дел был создан Комиссариат по делам евреев.

After over a decade of non-compliance, Congress has established a deadline of Fiscal year 2017 for the Department of Defense to achieve audit readiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После более чем десятилетнего несоблюдения требований Конгресс установил крайний срок в 2017 финансовом году для Министерства обороны, чтобы достичь готовности к аудиту.

He played a major role in establishing and staffing the three Cabinet departments, and his influence helped Thomas Jefferson become the inaugural Secretary of State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сыграл важную роль в создании и укомплектовании Штатов трех департаментов Кабинета Министров,и его влияние помогло Томасу Джефферсону стать первым государственным секретарем.

He is credited with establishing government departments responsible for the postal route, correspondences and chancellery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему приписывают создание правительственных департаментов, отвечающих за почтовый маршрут, корреспонденцию и канцелярию.

Emergency and surgery departments were established at the Dayr Atiyah health-care centre to accommodate emergency needs until the hospital resumes operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В медицинском центре Дайр-Атия были открыты отделения неотложной помощи и хирургии для удовлетворения потребностей в неотложной помощи до того момента, когда больница возобновит свою работу.

Each department established its own cellscalled sections—which specialized in one or more fields.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый отдел создал свои собственные ячейки-так называемые секции,—которые специализировались в одной или нескольких областях.

In 2005 the Emirate created the Environment Department, which established a Strategic Water Master Plan published in 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году в эмирате был создан Департамент окружающей среды, который разработал Стратегический Водный Генеральный план, опубликованный в 2009 году.

Under the peace agreements, legislation must be adopted establishing the Civil Intelligence and Information Analysis Department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соглашениях отмечается необходимость принятия закона о создании департамента гражданской разведки и анализа информации.

Since the establishment of the Texas Department of Public Safety Texas Rangers Division, 124 Rangers have died in the line of duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента создания Техасского департамента общественной безопасности Техасского подразделения рейнджеров 124 Рейнджера погибли при исполнении служебных обязанностей.

Kianfar also established a Department of Sufism and Islamic Philosophy at Yuin University in Los Angeles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кианфар также основал кафедру суфизма и исламской философии в Университете Юин в Лос-Анджелесе.

The Department of African American Studies at Syracuse University established the Angela Davis/Walter Rodney Award of Academic Achievement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Департамент афроамериканских исследований Сиракузского университета учредил премию Анджела Дэвис / Уолтер родни за академические достижения.

MoMA was the first major American art museum to establish a photography department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МоМА был первым крупным американским художественным музеем, создавшим отдел фотографии.

At Headquarters the Department established a senior-level positive work environment task force to address the recommendations emerging from the study.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Центральных учреждениях департаменты учредили целевую группу в составе старших руководителей по созданию позитивной рабочей обстановки для реализации рекомендаций, вынесенных по результатам исследования.

The U.S. Department of Transportation has established an official website to combat distracted driving, Distraction.gov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство Транспорта США создало официальный сайт для борьбы с рассеянным вождением, Distraction.gov.

It now works with 24 client departments and is developing a communications strategy for each priority established in cooperation with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время Департамент взаимодействует с 24 департаментами-клиентами и разрабатывает стратегию в области коммуникации с учетом каждого приоритета, определенного в рамках сотрудничества с ними.

Seeking U.S. support, Saakashvili went outside the United States Department of State and established contacts with Sen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремясь заручиться поддержкой США, Саакашвили вышел за пределы Госдепартамента США и установил контакты с сенаторами.

The Royal Scottish Academy of Music established a drama department called the Glasgow College of Dramatic Art during 1950.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1950 году Королевская Шотландская Академия музыки создала драматический факультет под названием Колледж драматического искусства Глазго.

In the US, nutritional standards and recommendations are established jointly by the US Department of Agriculture and US Department of Health and Human Services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В США стандарты и рекомендации по питанию устанавливаются совместно Министерством сельского хозяйства США и Министерством здравоохранения и социальных служб США.

Establish a contact at the Justice Department and the FBI and keep Josh informed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установи контакт в Министерстве юстиции и ФБР и информируй Джоша в течении дня и ночи.

He went on to establish the Department of Physiology and Biochemistry at University of Southampton where he remained throughout his career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он основал кафедру физиологии и биохимии в Университете Саутгемптона, где оставался на протяжении всей своей карьеры.

Since the establishment of the Milwaukee Police Department, 64 officers have died while on duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента создания полицейского управления Милуоки 64 офицера погибли при исполнении служебных обязанностей.

From 1973 to 1980, he taught at the newly established Punjabi Department at the Punjab University Lahore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1973 по 1980 год он преподавал на недавно созданном факультете Пенджабского языка в Пенджабском университете Лахора.

The university traces its origins to Rangoon University's Department of Engineering established in 1924 during the British colonial period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Университет ведет свое происхождение от инженерного факультета Рангунского университета, созданного в 1924 году во время британского колониального периода.

The Bureau of Pensions Advocates was established and operates pursuant to the Department of Veterans Affairs Act and the Veterans Review and Appeal Board Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бюро пенсионных адвокатов было создано и функционирует в соответствии с законом О Департаменте по делам ветеранов и Законом О Совете по рассмотрению и апелляции жалоб ветеранов.

On October 17, 1979, Carter signed the Department of Education Organization Act into law, establishing the United States Department of Education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

17 октября 1979 года Картер подписал закон Об организации Департамента образования, учредив Министерство образования Соединенных Штатов.

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.

The Foreign Intelligence Committee was established in 1882 and it evolved into the Naval Intelligence Department in 1887.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет внешней разведки был создан в 1882 году, а в 1887 году он превратился в Департамент военно-морской разведки.

Contract management departments are often established in order to ensure the most effective deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отделы управления контрактами часто создаются для того, чтобы обеспечить наиболее эффективную сделку.

As previously mentioned, the Department of State has begun redistribution of employees from more established embassies to areas requiring additional diplomatic focus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как уже упоминалось ранее, Государственный департамент приступил к перераспределению сотрудников из более солидных посольств в области, требующие дополнительного дипломатического внимания.

The subscriber base for the Department's daily e-mail news service increased from 4,800 in 2002 to more than 22,000 people in 130 countries in 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число подписчиков на ежедневную электронную службу новостей Департамента увеличилось с 4800 в 2002 году до более чем 22000 подписчиков, расположенных в 130 странах, в 2003 году.

We agree that we should establish achievable time-bound goals and targets in the short, medium and long term towards sustainable development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы согласны с тем, что цели, которые мы намечаем для себя в кратко-, средне- и долгосрочном плане в области устойчивого развития, должны быть реально осуществимыми и рассчитанными на конкретные сроки реализации.

If such a group were established, a convenor would also be appointed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае создания такой группы будет также назначен ее руководитель.

The Special Rapporteur urges FMC to establish shelters for women victims of violence in all provinces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный докладчик настоятельно призывает ФКЖ создать во всех провинциях приюты для женщин - жертв насилия.

However, there is a need to establish a security regime there through peaceful negotiations with a view to the mutual benefit of cross-border economic cooperation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее существует необходимость установления там посредством мирных переговоров режима безопасности для взаимовыгодного трансграничного экономического сотрудничества.

Trying to re-establish contact with you and Oliver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пытаясь возобновить контакт с тобой и Оливером.

Our Criminal Investigation Department team.. Are police who are fulfills duties and responsibility, first...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш отдел уголовных расследований это офицеры, которые исполняют свой долг и несут ответственность...

The specific facts in the case must actually establish the elements of promissory estoppel before the contract becomes enforceable in law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конкретные факты в деле должны фактически установить элементы простого эстоппеля до того, как договор станет подлежащим исполнению в соответствии с законом.

The privately organized Colored Library Association of Savannah had raised money and collected books to establish a small Library for Colored Citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частная Ассоциация цветных библиотек Саванны собрала деньги и собрала книги, чтобы создать небольшую библиотеку для цветных граждан.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «establish a department». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «establish a department» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: establish, a, department , а также произношение и транскрипцию к «establish a department». Также, к фразе «establish a department» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information