Expedite resolution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Expedite resolution - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
СРОЧНАЯ разрешение
Translate

- expedite [verb]

verb: ускорять, содействовать, быстро выполнять, быстро отправлять

adjective: быстрый, незатрудненный, удобный

- resolution [noun]

noun: резолюция, разрешение, решение, решимость, решительность, развязка, рассасывание, твердость, демонтаж, разложение на составные части



Specifically, the period where Euler had succeeded to give the first formal mathematical resolution to the problem of the seven bridges of Konigsberg, yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, тот период, когда Эйлеру удалось найти первое официальное математическое решение проблемы семи мостов Кенигсберга.

For urban mapping applications, images must be at high resolution, recent and have good horizontal accuracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для использования в программах картирования городов изображения должны иметь высокое разрешение, быть актуальными и иметь высокую точность по горизонтали.

The Sub-Commission did not have enough time to draft resolutions with adequate consultations among members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не располагала достаточным временем для проведения адекватных консультаций между ее членами в рамках подготовки резолюций.

The recommendations of that resolution should be fully implemented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо обеспечить выполнение в полной мере рекомендаций, содержащихся в этой резолюции.

It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В принципе, это правильно - говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса.

He wished to remind OIOS to place recommendations in bold type in all reports, in accordance with General Assembly resolutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел бы напомнить УСВН о выделении рекомендаций во всех докладах жирным шрифтом в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.

That resolution continued to be the current standard for determining the full measure of self-government, as the General Assembly had continually reaffirmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как неоднократно подтверждала Генеральная Ассамблея, эта резолюция продолжает оставаться действующим стандартом для определения полноты самоуправления,.

Only out of the agony of those losses can a new resolution be born...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только из муки этих потерь может родиться решимость...

One of the reasons for this is that the draft resolution contains the element of a specified time frame for nuclear disarmament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из причин этого заключается в том, что в этом проекте резолюции содержится формулировка, определяющая сроки ядерного разоружения.

It was also necessary to hear the views of the Secretariat on the true programme and budget implications of the draft resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует также выслушать мнение Секретариата о реальных бюджетных и программных последствиях представленного проекта.

In this vein, they should first fulfil their obligations emanating from the Road Map and the relevant Security Council resolutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим они должны в первую очередь выполнить обязательства по «дорожной карте» и соответствующим резолюциям Совета Безопасности. Во-вторых, стороны должны воздержаться от принятия мер и объявления предварительных условий, которые способны выхолостить переговорный процесс.

Security Council resolution 1319 called for steps to disarm and disband the militias.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В резолюции 1319 Совета Безопасности содержался призыв к принятию шагов по разоружению и расформированию групп боевиков.

Where the dispute resolution procedures provided for in a BIT or ICSID are invoked, diplomatic protection is in most cases excluded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда стороны обращаются к процедурам урегулирования споров, предусмотренным в ДИД, или процедурам МЦУИС, дипломатическая защита в большинстве случаев исключается.

By necessity, these struggles must be primarily domestic and Brussels can only ever be a bit player in their resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в силу обстоятельств импульс этой борьбы должен исходить изнутри страны, а Брюссель может взять на себя лишь второстепенную роль в решении ее проблем.

Many of those cases relate to the right to a fair trial and slow judicial proceedings that keep defendants, including journalists, in jail for years without case resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из этих дел связаны с правом граждан на честный суд; из-за медленных судебных процессов обвиняемые, в том числе и журналисты, годами остаются в тюрьме без какого-либо исхода дела.

Third, trade reforms can help smooth international macroeconomic fluctuations and contribute to an orderly resolution of global imbalances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, торговые реформы способны помочь сгладить международные макроэкономические колебания и решить проблему нарушенного торгового баланса надлежащим образом.

The Moscow city government's resolution from December allows the owners of razed shops to seek compensation directly from the city on condition that all ownership rights are waived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декабрьское решение московского правительства разрешает владельцам снесенных магазинов требовать компенсацию непосредственно у города при условии отказа от всех имущественных прав.

The highest resolution there is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самым высоким разрешением.

If, in thy wisdom, thou canst give no help, do thou but call my resolution wise, and with this knife I'll help it presently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коль не поможешь мудростью своей, так назови мое решенье мудрым, И мой кинжал пошлет мне избавленье.

I'm starting to get sensor resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начинаю настраивать сенсоры.

The resolution of the special commission on the question of Palestine was adopted by the Organization of the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резолюция особой комиссии по вопросу Эрец-Исраэль Организацией Объединённых Наций принята.

Francis, I will get this peacekeeping resolution passed through the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрэнсис, я добьюсь, чтобы миротворческая резолюция была принята Генеральной Ассамблеей.

There must be some kind of peaceful resolution to this, fellas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть какое-то мирное решение, парни.

In addition, specialized imaging techniques and aberration corrected optics are beneficial for obtaining the resolution required to image the labeled DNA molecule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, специализированные методы визуализации и аберрационно-скорректированная оптика полезны для получения разрешения, необходимого для изображения меченой молекулы ДНК.

If a higher resolution is used, the cache coherence goes down, and the aliasing is increased in one direction, but the image tends to be clearer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если используется более высокое разрешение, когерентность кэша снижается, а сглаживание увеличивается в одном направлении, но изображение имеет тенденцию быть более четким.

Apart from approval of budgetary matters, including adoption of a scale of assessment, Assembly resolutions are not binding on the members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо утверждения бюджетных вопросов, включая утверждение шкалы взносов, резолюции Ассамблеи не имеют обязательной силы для ее членов.

In many cases of mild ventriculomegaly, however, there is resolution of ventriculomegaly during the pregnancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях легкой вентрикуломегалии, однако, есть разрешение вентрикуломегалии во время беременности.

On that same evening Max Hodges, a Houston-based entrepreneur, found and downloaded a high-resolution artwork file for the deck from a Defense Department web server.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же вечер Макс Ходжес, предприниматель из Хьюстона, нашел и скачал с веб-сервера Министерства обороны файл с высоким разрешением для колоды.

The origin of thousand cankers disease remains a subject of some uncertainty and its resolution will require further studies likely based on genetic analyses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Происхождение болезни тысячи язв остается предметом некоторой неопределенности, и ее разрешение потребует дальнейших исследований, вероятно, основанных на генетическом анализе.

That is to say, wherever you look, you're seeing with the high-resolution part of your retina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, куда бы вы ни посмотрели, вы видите с помощью части сетчатки с высоким разрешением.

This ratio uses half of the vertical and one-fourth the horizontal color resolutions, with only one-eighth of the bandwidth of the maximum color resolutions used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это соотношение использует половину вертикального и одну четверть горизонтального цветовых разрешений, при этом используется только одна восьмая полосы пропускания максимального цветового разрешения.

Formally, the Verkhovna Rada needed to pass a resolution of no confidence of the cabinet, which had to result in the prime minister's resignation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формально Верховная Рада должна была принять постановление о недоверии кабинету министров, что должно было привести к отставке премьер-министра.

In Switzerland, Trotsky briefly worked within the Swiss Socialist Party, prompting it to adopt an internationalist resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Швейцарии Троцкий недолго работал в составе швейцарской Социалистической партии, побуждая ее принять интернационалистскую резолюцию.

On January 22, 1934, Mr. Shoemaker introduced a resolution, H.R. Res.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 января 1934 года г-н Шумейкер внес на рассмотрение резолюцию H. R. Res.

The VRD is considered a preferred candidate to use in a surgical display due to its combination of high resolution and high contrast and brightness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VRD считается предпочтительным кандидатом для использования в хирургическом дисплее из-за его сочетания высокого разрешения и высокой контрастности и яркости.

On their resolution depends the survival of us all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От их разрешения зависит выживание всех нас.

A bathroom scale may have a resolution of one kilogram.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весы для ванной комнаты могут иметь разрешение в один килограмм.

In the open session on 12 April 1936, Jinnah moved a resolution proposing Khan as the Honorary General Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На открытом заседании 12 апреля 1936 года Джинна внес резолюцию, предлагавшую Хана в качестве почетного генерального секретаря.

Which is why this guideline seemed the best place to add the info on the resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему это руководство казалось лучшим местом, чтобы добавить информацию о резолюции.

The new fares under the new resolution plan decided by Best Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые тарифы в соответствии с новым планом резолюции, утвержденным комитетом Best.

Both kinds can be recognized by coreference resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба вида могут быть распознаны с помощью разрешения кореференции.

After two years of litigation, the parties agreed to a resolution that granted Chalpin the distribution rights to an album of original Hendrix material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После двух лет судебных разбирательств стороны пришли к соглашению, которое предоставило Чалпину права на распространение альбома с оригинальным материалом Хендрикса.

The Supreme Court rejected the compact theory in several nineteenth century cases, undermining the basis for the Kentucky and Virginia resolutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд отклонил теорию договора в нескольких делах девятнадцатого века, подрывая основу для резолюций Кентукки и Вирджинии.

One of the earliest resolutions in support of evolution was issued by the American Association for the Advancement of Science in 1922, and readopted in 1929.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из самых ранних резолюций в поддержку эволюции была издана Американской ассоциацией по развитию науки в 1922 году и вновь принята в 1929 году.

The silence at 3 gives a lilt to the feeling of resolution, while the São Bento Grande toque.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тишина в 3 дает мелодию чувству решимости, в то время как Сан-Бенту-Гранде-токе.

However, the UN resolution was not adopted by the IWC by a vote of 6-no, 4-yes and 4-abstain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако резолюция ООН не была принята МКК голосованием 6-нет, 4-да и 4-воздержались.

The resolution also acknowledges that these principles must be part of an accepted settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В резолюции также признается, что эти принципы должны быть частью общепринятого урегулирования.

United Nations Security Council Resolution 2334 was adopted on 23 December 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резолюция 2334 Совета Безопасности ООН была принята 23 декабря 2016 года.

A negative vote from any of the permanent members will block the adoption of a draft resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-либо из постоянных членов проголосует против, то принятие проекта резолюции будет заблокировано.

UN GA Resolution 1541 says West New Guinea is a colony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В резолюции 1541 Генеральной Ассамблеи ООН говорится, что западная Новая Гвинея является колонией.

Resolution of a single count is generally proportional to the timebase oscillator frequency and the gate time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешение одиночного отсчета обычно пропорционально частоте генератора временной базы и времени затвора.

The Sejm of Poland adopted a resolution on 15 June 2018 demanding the release of Ukrainians imprisoned in Russia for political reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейм Польши 15 июня 2018 года принял резолюцию с требованием освободить украинцев, находящихся в заключении в России по политическим мотивам.

The approbation consists of a preamble and is followed by a resolution in two parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Апробация состоит из преамбулы и сопровождается резолюцией в двух частях.

The resolution can be increased and the sweet spot enlarged by adding groups of more selective directional components to the B-format.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешение может быть увеличено, а сладкое пятно увеличено путем добавления групп более селективных направленных компонентов в B-формат.

In July 2012, U.S. Senate passed a resolution urging that the Haqqani Network be designated a foreign terrorist organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2012 года Сенат США принял резолюцию, призывающую признать Сеть Хаккани иностранной террористической организацией.

In severe cases, formal dispute resolution channels are available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тяжелых случаях имеются официальные каналы разрешения споров.

In May 1964, Kenyatta rejected a back-benchers resolution calling for speedier federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 1964 года Кениатта отклонила резолюцию бэк-бенчеров, призывающую к более быстрой Федерации.

On July 30, 2019, Gabbard co-sponsored House Resolution 496, introduced by Rep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30 июля 2019 года Габбард выступил соавтором резолюции 496 Палаты представителей, внесенной Респ.

Japan did not immediately agree to the demands arising from the Bidadary resolutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Япония не сразу согласилась с требованиями, вытекающими из Двухданных резолюций.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «expedite resolution». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «expedite resolution» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: expedite, resolution , а также произношение и транскрипцию к «expedite resolution». Также, к фразе «expedite resolution» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information