Follow up inquiries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
By turns his face blanched and reddened, and he was trembling to such an extent that he could scarcely follow the old lady's play. |
Он бледнел, краснел, трепетал и даже уж не следил за игрою бабушки. |
So you don't follow the lead of your friend Mark Anthony and ignore Rome's laws? |
Значит, вьi не следуете примеру своего друга Марка Антония и не игнорируете римские законьi? |
Потому что они не соблюдали технику безопасности! |
|
I had no one to guide me, no one to follow, no one to learn from. |
Теперь некому было меня учить, а мне некому подчиняться... и не у кого учиться. |
Когда оно умирает, другое зернышко тоже умрет. |
|
Do I have to send you a letter so you'll follow the timetable? |
Я должен послать Вам письмо, чтобы Вы соблюдали график работы? |
I made some inquiries on his behalf, and discovered that your interest lay in the woman. |
Я наводил справки по его просьбе и обнаружил, что ваш интерес касается женщины. |
I follow the ogre tracks, checking for secret doors along the way. |
Я пойду по следам великанов, и по пути буду искать тайные ходы. |
We're making inquiries into the possibility of illegal contraband arriving here on the north coast last night. |
Мы наводим справки по поводу вероятной нелегальной контрабанды прибывшей сюда на северное побережье этой ночью. |
И каждый раз, когда столько людей сходят с ума, жди неприятностей. |
|
The control weaknesses identified in the audit reports all require attention and follow-up. |
Необходимо обратить внимание и принять последующие меры по устранению всех недостатков в области контроля, выявленных в отчетах ревизоров. |
For example, we will have to disclose personal information to comply with court orders or official inquiries, as well as in the case of the protection of our rights and property. |
К примеру, мы будем вынуждены разгласить личную информацию клиента для выполнения судебных предписаний или официальных запросов, а также в случае защиты наших прав и собственности. |
Все сценарии следуют одной и той же системе. |
|
So Margaret gained the acknowledgment of her right to follow her own ideas of duty. |
Так Маргарет добилась признания своего права, чтобы следовать своим собственным представлениям о долге. |
I could only venture to suggest that the question might be guardedly put, in making the customary inquiries after the health of Miss Dunross. |
Я мог только просить, чтобы вопрос был задан осторожно при обычных расспросах о здоровье мисс Денрос. |
I've only made a few inquiries but, no, there's not much to alarm you. |
Я сделал всего несколько запросов, но нет, беспокоится особо не о чем. |
I've been making inquiries in Dublin. |
Я навел справки в Дублине. |
Хотя, я могу навести справки. |
|
Миссис Герхардт ответила на его любезные вопросы и простилась. |
|
During the three weeks that they had been together they had not exchanged half-a-dozen words apart from the inquiries and phrases when they met at table and in the evening before going to bed. |
Если не считать обычных вопросов во время еды и пожеланий спокойной ночи, то за три недели, что они прожили вместе, они и двух слов не сказали друг другу. |
Мне применять обычные методы? |
|
I mean that you can follow one of two procedures. |
Я имею в виду, что можно придерживаться одной из двух методик. |
It's like a blood droppings from a deer you've shot and all they gotta do is follow those droppings and pretty soon they're going to find that deer. |
Как след из крови, капающей из пристреленного тобой оленя и им всего лишь нужно идти по следу и скоро они найдут этого оленя. |
Intelligently or unintelligently, I try to follow the line of self-interest, because, as I see it, there is no other guide. |
Умно уж там или глупо, но я в жизни руковожусь только эгоистическими соображениями. Потому что, как мне кажется, человеку, в сущности, больше и нечем руководствоваться. |
Those numbers follow the exact sequence we use to categorize our lab specimens. |
Эти числа идут в той же последовательности, которую мы используем, чтобы классифицировать образцы. |
This was the first time I ever saw him follow Ada with his eyes with something of a shadow on their benevolent expression. |
И тут я впервые заметила, что благожелательный взгляд, которым он всегда провожал Аду, теперь омрачен какой-то тенью. |
Дамы и господа, не проследуете за мной? |
|
As the population grows and stability is re-established, then inter-settlement cooperation must follow and the sooner we can start... |
За ростом населения и возвратом стабильности идет сотрудничество между общинами, и чем раньше мы начнем... |
We need to follow through with it. |
Нам нужно довести это дело до конца. |
We're doing some follow-up pieces on the cyberwarfare thing. |
Мы готовим несколько сюжетов по следам новости о кибервойне. |
Он был титаном, возвышавшимся над всеми, идущими следом. |
|
From this point onward I will follow the course of events by transcribing my own letters to Mr. Sherlock Holmes which lie before me on the table. |
Начиная с этого дня я буду излагать ход событий по своим письмам к мистеру Шерлоку Холмсу, которые лежат сейчас передо мной на столе. |
But in spite of that he made polite and hospitable inquiries of Vassenka about his shooting, his gun, and his boots, and agreed to go shooting next day. |
Но, несмотря на то, он любезно и гостеприимно расспрашивал Васеньку об его охотах, ружье, сапогах и согласился ехать завтра. |
Yeah, me too. We have to follow up on this thing. |
Да, я тоже. мы должны следить за этой вещью. |
Я навел о вас справки. |
|
Я уже разузнала о репетиторе. |
|
I had only to induce her to follow me when I stepped on the deck, to seize her in my arms, and to jump overboard with her before she could utter a cry for help. |
Мне стоило только убедить ее следовать за мной, а когда я вступлю на палубу, схватить ее на руки и броситься вместе с ней в воду, прежде чем, она успеет позвать на помощь. |
Well, you'll have to learn these things. I made very discreet inquiries and you would never guess. |
Думаю, тебе пора знать такие вещи... Мне пришлось навести справки об этой женщине. Она... Ты ни за что не догадаешься. |
We made inquiries in the Tulsa area, but nothing so far. |
Мы сделали пару запросов в Талсу, но до сих пор ничего. |
I rang my bell, to make inquiries. |
Я позвонил, чтобы спросить о мисс Денрос. |
If you'd like me to make further inquiries- |
Если желаете, можно попытаться выяснить куда... |
I have a few follow-up questions from our meeting the other day. |
У меня появилось еще несколько вопросов после нашей прошлой встречи. |
Порой, я хочу последовать за ними, из любопытства |
|
It may not follow your master plan, but you can't control everything. |
Это не было запланировано, но такое нельзя контролировать. |
These notes are hard to follow, but it looks like Rockwell - was able to modify the mutagen. |
Эти записи тяжело расшифровать, но похоже что Роквелл смог модифицировать мутаген. |
Thank you for always encouraging me to follow my heart. |
Спасибо за то, что всегда советуешь следовать зову своего сердца. |
Well, they've given you permission to see your families as long as you guys follow the rules. |
Они разрешили вам повидаться с семьями, если будете соблюдать правила. |
I want to follow the way of the Lord. |
Я хочу следователь Божьим путем. |
How could that bring me into trouble, sir? asked Dantes; for I did not even know of what I was the bearer; and the emperor merely made such inquiries as he would of the first comer. |
Чем же это может мне повредить? - отвечал Дантес. - Я даже не знаю, что было в пакете, а император задавал мне вопросы, какие задал бы первому встречному. |
Фианит... может объяснить отсутствие последующих мер. |
|
I will follow humbly. |
Я буду послушно следовать за тобой. |
But you, a known trafficker of stolen art, well, you could make some inquiries. |
Но ты, известный торговец крадеными предметами искусства, можешь навести справки. |
But while inquiries would be carried on everywhere about him as Shperling, he would already be travelling from town to town under the name of Rosenblum. |
Но в то время, когда повсюду наводили справки о нем, как о Шперлинге, он уже разъезжал из города в город под фамилией Розенблюма. |
I have made inquiries. |
Я наводил справки. |
Уверовавших же будут сопровождать сии знамения. |
|
'No,' said Beatrice, 'go down now, I'll follow in a minute.' |
Нет, - ответила Беатрис. - Иди вниз, я буду через минуту. |
This method allows for parallel hash calculations for both insertions and inquiries. |
Этот метод позволяет выполнять параллельные вычисления хэша как для вставок, так и для запросов. |
The government appointed a number of inquiries to look into the causes of farmers suicide and farm related distress in general. |
Правительство назначило ряд расследований для выяснения причин самоубийств фермеров и связанных с ними бедствий в целом. |
I'll make some inquiries there on the commons later and see if perhaps anything is up in that respect already. |
Позже я наведу кое-какие справки в Палате общин и посмотрю, может быть, что-нибудь уже есть в этом отношении. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «follow up inquiries».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «follow up inquiries» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: follow, up, inquiries , а также произношение и транскрипцию к «follow up inquiries». Также, к фразе «follow up inquiries» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
