Guerilla - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- guerilla [gəˈrɪlə] сущ
- партизанм, повстанцым(partisan, insurgency)
- urban guerillas – городские партизаны
- партизанская война, герильяж(guerrilla warfare)
- боевикм(militant)
-
- guerilla [gəˈrɪlə] прил
- партизанский(guerrilla)
- guerilla war – партизанская война
-
noun | |||
партизан | partisan, guerrilla, guerilla, bushwhacker, guerilla warrior | ||
партизанская война | guerrilla, guerilla war, guerilla |
- guerilla сущ
- guerrilla · insurgent · guerrilla warfare · partisan
noun
- irregular, guerrilla, insurgent
Guerilla Alternative spelling of guerrilla.
There we were in our formations... and our scarlet uniforms while they were a guerilla force who struck at will. |
Мы шли строем в своих алых мундирах, в то время как они действовали как партизаны, нанося удар когда вздумается. |
The Iranian director of Sadr's technical school in Tyre, Mostafa Chamran, became a major instructor of guerilla warfare. |
Иранский директор технической школы Садра в тире Мостафа Чамран стал главным инструктором партизанской войны. |
He tells his assistant Maki Kasuga to send for Ryo, who is working at the Government Counter-Guerilla Field Base in Manila. |
Он говорит своему помощнику Маки Касуге, чтобы тот послал за Ре, который работает на правительственной полевой базе по борьбе с партизанами в Маниле. |
The Arabs would succeed by guerilla activities. |
Арабы преуспеют в партизанской деятельности. |
In the game of insurgence—a lived guerilla war game—it is strategically necessary to use identities and roles. |
В игре повстанцев—живой игре партизанской войны—стратегически необходимо использовать личности и роли. |
I know that a guerilla has made their way all the way here. |
Но я знаю, что отряд бандеровцев пробился аж сюда. |
In the meantime, you should expect more guerilla-style tests of your ability to fight back. |
А пока вам стоит ожидать новых неожиданных проверок вашей способности давать отпор. |
Go on, guerilla leader with the sad face. |
Иди, иди, партизанский вожак с унылым лицом. |
In 1971 various marks of Stens were used by guerilla fighters during the Bangladesh Liberation War. |
В 1971 году во время Освободительной войны в Бангладеш партизаны использовали различные марки стен. |
Gabeira became a political celebrity with the publication of a memoir about his experiences as a guerilla and his years in exile. |
Габейра стал политической знаменитостью, опубликовав мемуары о своем Партизанском опыте и годах, проведенных в изгнании. |
I've gotten the idea in my head I'm the leader of a guerilla warfare unit, and I'm marching ahead, the lieutenant giving orders. |
Мне в голову приходит мысль о том, что я во главе отряда партизан и марширую впереди лейтенанта, отдавая приказы, со всеми нашими огнями и воплями. |
Their leader was Ivan the Terrible Torres... a history professor who knew nothing about guerilla warfare, but understood the power of symbols. |
Их лидером был Иван Грозный Торрес... учитель истории, ничего не смысливший в партизанской войне. Но он понимал силу символов. |
That is called guerilla discipline, Anselmo said. |
Это называется партизанская дисциплина, -сказал Ансельмо. |
Yeah, he led the Nez Perce in a guerilla war against the U.S. Cavalry. |
Да, он был лидером племени не-персе в партизанской войне против США. |
And now this whole guerilla marketing, you know, with the rickshaws... |
И сейчас, весь этот скрытый маркетинг, ну вы поняли, эти рикши... |
Guerilla Poubelle is a French punk band formed in 2003. |
Guerilla Poubelle-французская панк-группа, образованная в 2003 году. |
The guerillas aim was to defeat the Pahlavi regime by assassination and guerilla war. |
Целью партизан было победить режим Пехлеви путем убийств и партизанской войны. |
The ostensible aim of the guerilla campaign was to frighten Hari Singh into submission. |
Мнимая цель партизанской кампании состояла в том, чтобы запугать Хари Сингха и заставить его подчиниться. |
They're a guerilla group out of Peru. |
Это партизанский отряд из Перу. |
But it looks like the Chinese are starting to recruit mercenaries on the Deep Web to launch guerilla-type attacks |
Но, похоже, китайцы начинают вербовать наемников в Глубокой Сети, чтобы запустить атаку партизанского типа, |
But they were met with fierce resistance from the guerillas, and were stuck in a bloody war that lasted nine years. |
Но они встретили ожесточенное сопротивление партизан и завязли в кровопролитной войне, длившейся девять лет. |
Это было русское название действий в тылу противника. |
|
Troops sent to suppress them were ineffective, because the guerilla actions were sporadic and occurred in mountainous, poorly known territory. |
Войска, посланные для их подавления, были неэффективны, так как партизанские действия носили спорадический характер и происходили на гористой, малоизвестной территории. |
The guerillas used cannon and rifles to drive the entire regiment into the church. |
Партизаны использовали пушки и винтовки, чтобы загнать весь полк в церковь. |
'As a consequence of these guerilla attacks..' |
'В результате таких партизанских налётов..' |
Were you asked how to intended to conduct a... guerilla war with only five men? |
Спрашивали ли о том, как вы собирались вести... партизанскую войну впятером? |
On 29 June 2010, two guerillas of the TIKKO were killed in the mountains of Tunceli by the Turkish state forces. |
29 июня 2010 года два партизана Тикко были убиты в горах Тунджели турецкими государственными войсками. |
Enrique Daguhob and hundreds of Filipino guerillas attacked American forces, armed with bolos, pistols, spears, and Mausers. |
Энрике Дагухоб и сотни Филиппинских партизан атаковали американские войска, вооруженные Боло, пистолетами, копьями и маузерами. |
Professor friend of mine at the Peruvian Anthropological Institute telephoned me after he spotted her on a bus surrounded by Tarantilla guerillas. |
Мой друг профессор, из Перуанского Института Антропологии, позвонил мне когда заметил её в автобусе, окруженной последователями культа Тарантилла. |
In South Vietnam there were still several thousand guerillas, known as Viet Cong, fighting against the government in Saigon. |
В Южном Вьетнаме все еще существовало несколько тысяч партизан, известных как вьетконговцы, воевавших против правительства в Сайгоне. |
Two other 'khorugv', for guerilla warfare, were formed, one Polish and one Serbian, to battle the Ottomans. |
Для борьбы с османами были сформированы два других хоругва для партизанской войны-один польский и один сербский. |
In northern Vietnam, Ho Chi Minh's Viet Minh started their own guerilla campaign with the help of the American OSS who trained and supplied them with arms and funds. |
В Северном Вьетнаме Вьетминь Хо Ши Мина начал свою собственную партизанскую кампанию с помощью американских ОСС, которые обучали и снабжали их оружием и средствами. |
Iran was effectively waging a naval guerilla war with its IRGC navy speedboats, while Iraq attacked with its aircraft. |
Иран фактически вел военно-морскую партизанскую войну со своими катерами ВМС КСИР, в то время как Ирак атаковал со своей авиацией. |
New Year's Day 1900 signaled the outburst of guerilla warfare throughout the Ilocos region. |
Новый год 1900 года ознаменовался вспышкой партизанской войны во всем регионе Илокоса. |
It's a form of guerilla street fighting developed by the Israeli army. |
Это вид партизанского уличного боя, разработанного израильской армией. |
During this slow process, convoys would build up into a dangerously-inviting target for the enemy, especially their guerillas and partisans. |
Во время этого медленного процесса конвои превращались в опасно привлекательную мишень для противника, особенно для его партизан и партизан. |
You did it because all the refugees you were trying to safeguard were armed guerillas. |
Ты сделал это потому что все беженцы, которых вы спасали, оказались вооруженными боевиками. |
Whether it's resisting interrogation in a foreign prison, fighting guerilla forces in a tropical jungle, or swimming five miles to Miami Beach in your suit pants, it's just part of the job. |
таким как допрос с пристрастием в иностранной тюрьме схватке с боевиками в тропических джунглях, или к заплыву на пять миль до побережья Майями в брюках, это просто часть твоей работы. |
Another example is the widespread use of the term 'guerillas' instead of terrorists. |
Другой пример-широкое использование термина партизаны вместо термина террористы. |
У них есть дела поважнее, чем выслеживать партизан. |
|
David Maxim Micic plays Wood Guerilla Guitars in which he has a number of signature models. |
Дэвид Максим Микич играет на деревянных партизанских гитарах, в которых у него есть несколько фирменных моделей. |
Koreans in this unit specialized in counter-insurgency operations against communist guerillas in the region of Jiandao. |
Корейцы в этом подразделении специализировались на контрповстанческих операциях против коммунистических партизан в районе Цзяньдао. |
Iran was effectively waging a naval guerilla war with its IRGC navy speedboats, while Iraq attacked with its aircraft. |
Иран фактически вел военно-морскую партизанскую войну со своими катерами ВМС КСИР, в то время как Ирак атаковал со своей авиацией. |
Такая битва может быть выиграна только партизанщиной. |
|
What is a little brush between a guerilla band and a squadron of cavalry? |
Что значит небольшая стычка между партизанским отрядом и эскадроном кавалерии? |
I have heard that you are an excellent guerilla leader, that you are loyal to the republic and prove your loyalty through your acts, and that you are a man both serious and valiant. |
Я слышал, что ты отличный партизанский командир, что ты верен Республике и доказываешь это на деле и что ты человек серьезный и отважный. |
On 2 February 2011, five guerillas of TIKKO in Tunceli died as a result of an avalanche. |
2 февраля 2011 года в результате схода лавины погибли пять партизан из Тикко в Тунчели. |
Vietnamese government workers were attacked in their offices and houses by guerilla detachments of FULRO fighters originating from Cambodia and mountain regions. |
Вьетнамские правительственные служащие подвергались нападениям в своих офисах и домах со стороны партизанских отрядов боевиков ФУЛРО из Камбоджи и горных районов. |
It can, however, include operations against rebel conventional forces, guerillas in large strength, and insurgent bases. |
Однако она может включать операции против обычных сил повстанцев, партизан в больших количествах и повстанческих баз. |
Produced and directed by Leeds-born David Nicholas Wilkinson, it was filmed in England, France and the United States by Guerilla Films. |
Продюсером и режиссером фильма выступил уроженец Лидса Дэвид Николас Уилкинсон, он был снят в Англии, Франции и Соединенных Штатах партизанскими фильмами. |
if you had to choose an ideal environment for guerilla war, it would probably look a lot like an urban parking structure. |
Если бы вам надо было выбрать идеальные условия для ведения партизанской войны, возможно они выглядели бы как городская подземная парковка. |
In several cases, they defended villages pacified by the Wehrmacht and the SS. Poles cooperated with Red Army guerillas, which also operated in the area. |
В ряде случаев они защищали деревни, умиротворенные Вермахтом и СС. Поляки сотрудничали с партизанами Красной Армии, которые также действовали в этом районе. |
After the 1980 Turkish coup d'état, the Turkish communist guerillas established a 'Liberated Zone'. |
После турецкого государственного переворота 1980 года турецкие коммунистические партизаны создали освобожденную зону. |
Additionally, the guerillas were noteworthy in rescuing prisoners-of-war, notably Sir Lindsay Ride, Sir Douglas Clague, Professor Gordan King, and David Bosanquet. |
Кроме того, партизаны были замечательны в спасении военнопленных, особенно сэр Линдсей Райд, сэр Дуглас Клэг, профессор Гордан Кинг и Дэвид Босанке. |
- guerilla warrior - партизанский воин
- guerilla war - партизанская война
- guerilla warfare - партизанская война
- urban guerilla - городской повстанец
- guerilla theater - уличный театр
- guerilla leader - лидер партизан
- guerilla attacks - партизанские атаки
- guerilla marketing - партизанский маркетинг
- armed guerilla - вооруженные партизанские
- guerilla band - отряд партизан
- guerilla movement - партизанское движение
- guerilla tactics - партизанщина
- You killed a guerilla commander - Вы убили командира партизана
- Welcome to Guerilla Marketing 101 - Добро пожаловать в Партизанский Маркетинг 101
- The guerilla street artist, Spanky - Уличный художник-партизан Спанки