Guidelines for governmental experts and the secretariat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Guidelines for governmental experts and the secretariat - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
руководства для правительственных экспертов и секретариата
Translate

- guidelines

методические рекомендации

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- governmental [adjective]

adjective: правительственный

- experts [noun]

noun: эксперт, специалист, знаток

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- the [article]

тот

- secretariat [noun]

noun: секретариат, должность секретаря



In 2001, the Polish Government presented the Secretary-General with our national progress report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2001 году правительство Польши представило Генеральному секретарю наш национальный доклад о достигнутом прогрессе.

Lémery was appointed Colonial Secretary in Pétain's government on 12 July 1940.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лемери был назначен министром по делам колоний в правительстве Петена 12 июля 1940 года.

The YMCA Youth and Government program was established in 1936 in New York by Clement “Pete” Duran, then the Boys Work Secretary for the Albany YMCA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодежная и правительственная программа YMCA была основана в 1936 году в Нью-Йорке Клементом Питом Дюраном, который в то время работал секретарем YMCA в Олбани.

Secretary of State Cyrus Vance and future president Gerald R. Ford validate the UFO phenomenon in official government memoranda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гос. секретарь Сайрус Вэнс и будущий президент Джеральд Р. Форд подтверждали феномен НЛО в официальных государственных заявлениях.

In the short-lived minority Labour government of 1924 she served as parliamentary secretary in the Ministry of Labour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В недолговечном лейбористском правительстве меньшинства в 1924 году она работала парламентским секретарем в Министерстве труда.

All of these Secretaries and Advisory officials held Ministerial rank in the Provisional Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти секретари и советники занимали министерские посты во Временном правительстве.

US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа.

Secretary of State William H. Seward advocated the use of a parliamentary-style Cabinet government to President Abraham Lincoln, but was rebuffed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственный секретарь Уильям Сьюард выступал за использование кабинетного правительства парламентского типа для президента Авраама Линкольна, но получил отказ.

The Wall Street Journal reported that the Clinton Foundation had resumed accepting donations from foreign governments once Secretary Clinton's tenure had ended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Wall Street Journal сообщила, что Фонд Клинтона возобновил прием пожертвований от иностранных правительств, как только срок полномочий госсекретаря Клинтона истек.

With the election of a Labour government led by Tony Blair at the 1997 general election, Cook became Foreign Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После избрания лейбористского правительства во главе с Тони Блэром на всеобщих выборах 1997 года Кук стал министром иностранных дел.

The Italian government protested and President Hoover, who strongly disliked Butler, forced Secretary of the Navy Charles Francis Adams III to court-martial him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итальянское правительство запротестовало, и президент Гувер, который очень не любил Батлера, вынудил министра Военно-Морского Флота Чарльза Фрэнсиса Адамса III отдать его под трибунал.

He stood first in a test for clerical posts in Government Secretariat Trivandrum conducted by Sir T Madhava Rao the then Divan of Travancore State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал первым в тесте на клерикальные должности в правительственном секретариате Тривандрум, проводимом сэром Т Мадхавой РАО, тогдашним диваном штата Траванкор.

After stepping down from his government position, United Nations Secretary-General Kofi Annan appointed Egeland as his Special Adviser to Colombia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ухода со своего поста в правительстве генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан назначил Эгеланна своим специальным советником в Колумбии.

He also worked as the secretary of Government of Maharashtra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также работал секретарем правительства Махараштры.

The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительственным департаментом, ответственным за НСЗ, является Министерство здравоохранения, возглавляемое государственным секретарем по вопросам здравоохранения, который заседает в британском кабинете министров.

The Solomon Islands Government supports the Secretary-General's programme of reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соломоновых Островов поддерживает программу реформ Генерального секретаря.

Several well-known conservatives and former secretaries of state were invited to assume government positions but declined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько известных консерваторов и бывших государственных секретарей были приглашены занять правительственные посты, но отказались.

On July 18, 2016, Dmitry Peskov, press secretary for Russian president Vladimir Putin, stated that the Russian government had no involvement in the DNC hacking incident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 июля 2016 года пресс-секретарь президента России Владимира Путина Дмитрий Песков заявил, что российское правительство не имеет никакого отношения к инциденту со взломом DNC.

Kerensky was Secretary General of the Grand Orient of Russia's Peoples and stood down following his ascent to government in July 1917.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Керенский был генеральным секретарем Великого Востока народов России и ушел в отставку после своего прихода к власти в июле 1917 года.

Khomeini's government identified secretary of the Supreme National Security Council and active member of the Mujahedin, Massoud Keshmiri, as the perpetrator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Хомейни определило в качестве преступника секретаря Высшего Совета национальной безопасности и активного члена моджахедов Масуда Кешмири.

In 1901, Secretary of State John Hay pressed the Nicaraguan Government for approval of a canal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1901 году Государственный секретарь Джон Хэй потребовал от никарагуанского правительства одобрения строительства канала.

Once again, the people and the Government of Malawi congratulate you, Mr. Secretary-General, and you, Mr. President, on this most auspicious occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще раз от имени народа и правительства Малави, разрешите поздравить Вас, г-н Генеральный секретарь, Вас, г-н Председатель, по этому торжественному поводу.

Once the new government was in place, Hamilton became Secretary of the Treasury, and he had a very specific idea in mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда новое правительство было готово, Гамильтон стал министром финансов, и у него на уме была очень необычная идея.

Prior to the granting of responsible government in 1856, the colonial secretary acted as administrator when a governor was absent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До назначения ответственного правительства в 1856 году министр по делам колоний выполнял функции администратора в отсутствие губернатора.

The Secretary for Justice has since said that the government did not have enough evidence to make a prosecution, thus dropping the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор министр юстиции заявил, что у правительства не было достаточных доказательств для возбуждения уголовного преследования, и поэтому оно прекратило это дело.

De Gaulle had been a Secretary of state in the last consistutional government in the French Third Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные шестерни и диапазоны передач подходят для разных людей и стилей езды на велосипеде.

In June 1937, Mudie was temporarily appointed Joint Secretary to the Home Department of the Government of India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 1937 года Муди был временно назначен совместным секретарем Министерства внутренних дел правительства Индии.

In August 1763 Sandwich became Secretary of State for the Northern Department, in the government of George Grenville who had replaced Bute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 1763 года сандвич стал государственным секретарем Северного департамента в правительстве Джорджа Гренвилла, сменившего бьют.

The Fund secretariat confirmed its readiness to enter into discussions with any interested Government with the aim of possibly negotiating a transfer agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат Фонда подтвердил свою готовность провести обсуждение с любым заинтересованным правительством с целью возможного заключения соглашений о передаче пенсионных прав.

The Government of Mali has provided the following communication from the permanent secretariat of the National Committee for Health and Life Science:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Мали представило следующее сообщение, полученное от Постоянного секретаря Национального комитета по вопросам здравоохранения и биологическим наукам.

Burge-Lubin summons Confucius, the Chief Secretary, to brief him on governmental matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бурдж-Любин вызывает Конфуция, главного секретаря, чтобы тот кратко проинформировал его о правительственных делах.

Butler was Parliamentary Secretary at the Ministry of Labour in the new government until February 1938.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Батлер был парламентским секретарем Министерства труда в новом правительстве до февраля 1938 года.

The parties came to an agreement and on March 1, 1936, Secretary Ickes formally accepted the dam on behalf of the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стороны пришли к соглашению, и 1 марта 1936 года секретарь Икес официально принял плотину от имени правительства.

Something in the secretarial line, I imagine. Or some government department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, что-то вроде секретаря в каком-то правительственном учреждении.

His uncle Teófilo Sison was a governor of Pangasinan and the first Defense Secretary in the Commonwealth government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его дядя Теофило Сисон был губернатором Пангасинана и первым министром обороны в правительстве Содружества.

Summing up for the government was Oliver Stanley, the Secretary of State for War, whose reply to Greenwood has been described as ineffective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подводя итоги для правительства, Оливер Стэнли, Государственный секретарь по военным вопросам, чей ответ Гринвуду был охарактеризован как неэффективный.

In 1831, he moved to Calcutta, and became deputy secretary to the government in the political department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1831 году он переехал в Калькутту и стал заместителем секретаря правительства в политическом департаменте.

After a stint working as a lawyer, in 1956, Rommel entered the civil service and later became state secretary in the state government of Baden-Württemberg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проработав некоторое время юристом, Роммель в 1956 году поступил на государственную службу, а затем стал статс-секретарем в правительстве Баден-Вюртемберга.

In 1858 he entered Lord Derby's government as Secretary of State for the Colonies, thus serving alongside his old friend Disraeli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1858 году он вошел в правительство лорда Дерби в качестве государственного секретаря по делам колоний, таким образом, служа вместе со своим старым другом Дизраэли.

In 1945 Secretary of War Stimson, visiting my headquarters in Germany, informed me that our government was preparing to drop an atomic bomb on Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1945 году военный министр Стимсон, посетив мою штаб-квартиру в Германии, сообщил мне, что наше правительство готовится сбросить атомную бомбу на Японию.

Senior government officials, including the Chief Secretary, Chief Justice and Commissioner of Police, are each assigned a Volkswagen Phaeton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старшие правительственные чиновники, включая главного секретаря, главного судью и комиссара полиции, получают по Фольксвагену-Фаэтону.

He a son to a local government secretary, me a country boy, son of a poor priest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он-сын секретаря местного правительства, я-деревенский парень, сын бедного священника.

How does it feel to be the puppet of an imperialist government, Secretary Cortez?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каково ощущать себя марионеткой империалистичего правительства, госcекретарь Кортес?

As Secretary of State, Rice championed the expansion of democratic governments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи госсекретарем, Райс выступал за расширение демократических правительств.

A government agent, who is known as District Secretary, administers a district.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительственный агент, известный как секретарь округа, управляет округом.

Mr. Secretary, we're enacting continuity of government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер секретарь, мы постановляем преемственность правительства.

He held mainly scribal and secretarial positions under the Jin government before dying from illness in 297.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он занимал в основном писцовые и секретарские должности при Правительстве Цзинь, прежде чем умереть от болезни в 297 году.

On August 24, 1991, Gorbachev dissolved the Central Committee of the CPSU, resigned as the party's general secretary, and dissolved all party units in the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

24 августа 1991 года Горбачев распустил Центральный Комитет КПСС, ушел с поста генерального секретаря партии и распустил все партийные подразделения в правительстве.

The head of the executive was simultaneously General Secretary of UPRONA, President of the Republic and head of State and of Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глава исполнительной власти был одновременно генеральным секретарем УПРОНА, президентом Республики, главой государства и правительства.

Butler became the youngest member of the government, aged 29, in September 1932 when he was appointed Under-Secretary for India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Батлер стал самым молодым членом правительства в возрасте 29 лет в сентябре 1932 года, когда он был назначен заместителем министра по делам Индии.

When women attack the home of a government minister we have reached a state of anarchy we can no longer ignore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда женщины нападают на дом министра правительства, значит, мы достигли состояния анархии, которое нельзя игнорировать.

We must hold everyone in government accountable to the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый человек во власти должен работать в рамках закона.

Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом.

There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В стране имеется Переходный федеральный парламент, избраны президент и премьер-министр и сформировано правительство.

She fully supported the Secretary-General's proposals and urged all Member States to make a concerted effort to make the reforms a reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она полностью поддерживает предложения Генерального секретаря и призывает все государства-члены совместными усилиями сделать реформу реальностью.

National implementation, like national execution, should not be confused with implementation or execution by government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальное осуществление, как и национальное исполнение, не следует путать с осуществлением или исполнением государственными учреждениями.

History major, with a business minor in college, executive secretary for two law firms... and I know gregg shorthand and medical shorthand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По профилю историк, плюс курс экономики, секретарь в двух юридических фирмах... И знаю медицинскую стенографИю и по Грегу,

See, I wish you'd taken my call, 'cause then I wouldn't have to embarrass you in front of the Secretary of State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я хотел дозвониться до тебя, чтобы не заставлять тебя краснеть перед Госсекретарем.

The enormous man sighed. Bishop, I am not sure how to say this delicately, so I will state it directly. Two days ago, the Secretariat Council voted unanimously to revoke the

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Не знаю, как бы поделикатнее выразиться, епископ, я не мастак по этой части. А потому скажу прямо. Два дня назад совет секретарей Ватикана провел тайное



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «guidelines for governmental experts and the secretariat». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «guidelines for governmental experts and the secretariat» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: guidelines, for, governmental, experts, and, the, secretariat , а также произношение и транскрипцию к «guidelines for governmental experts and the secretariat». Также, к фразе «guidelines for governmental experts and the secretariat» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information