Imperious - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- imperious [ɪmˈpɪərɪəs] прил
- властный, повелительный(overbearing, commanding)
- imperious voice – властный голос
- imperious tone – повелительный тон
- высокомерный, надменный(arrogant)
-
- imperious [ɪmˈpɪərɪəs] сущ
- повелительный тон
-
| adjective | |||
| властный | domineering, imperious, overbearing, authoritative, masterful, autocratic | ||
| повелительный | imperative, imperious, peremptory, authoritative, jussive, dictatorial | ||
| могущественный | powerful, mighty, potent, puissant, imperious, prepotent | ||
| высокомерный | arrogant, haughty, contemptuous, lofty, supercilious, imperious | ||
| настоятельный | urgent, imperative, insistent, pressing, instant, imperious | ||
| насущный | urgent, vital, pressing, needfull, imperious, gut | ||
- imperious прил
- domineering · overbearing
- haughty · supercilious · arrogant
- peremptory · masterful · compelling
- autocratic · dictatorial · authoritative · commanding
- lordly
- bossy
- imperative
adjective
- peremptory, high-handed, commanding, imperial, overbearing, overweening, domineering, authoritarian, dictatorial, autocratic, authoritative, lordly, assertive, bossy, arrogant, haughty, presumptuous, pushy, high and mighty
- supercilious, lordly, disdainful, overbearing, sniffy, prideful, swaggering, haughty
meek, fawning, subservient, obedient, weak, servile, humble, helpless
Imperious assuming power or authority without justification; arrogant and domineering.
Her mother surveyed her admiringly, conscious of her imperious mood. |
Миссис Картер с обожанием смотрела на дочь, чувствуя ее высокомерное превосходство. |
These words, passionate and imperious, acted like hypnosis upon Gladishev. |
Эти слова, страстные и повелительные, действовали на Гладышева как гипноз. |
Dentro la testa! answered a solemn and imperious voice, accompanied by a menacing gesture. |
Dentro la testa! - крикнул строгий и властный голос. |
You've always been imperious, considered yourself above the law, as if the rules didn't apply to you. |
Ты всегда был высокомерен, ставил себя выше закона, и правила на тебя не распространялись. |
The expression of Dobbin's face, as she spoke in this imperious manner, was not pleasant. |
Выражение лица у Доббина, когда она заговорила так повелительно, было не из приятных. |
Now you are the great lady - imperious, magnificent. |
Теперь вы важная дама, надменная и величавая. |
Высокомерный, в хорошей одежде, имеет бюст самого себя. |
|
'Imperious Caesar, dead and turned to clay,' said Melanie with a sad smile. |
Державный Цезарь, обращенный в тлен... -пробормотала Мелани с грустной улыбкой. |
Be false to the most imperious souvenirs, to all those solemn vows to himself, to the most sacred duty, to the most venerated text! |
Изменить ли властным воспоминаниям, важнейшим обязательствам перед самим собой, священному долгу, святым письменам? |
Like an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses. |
Как могущественная греческая богиня, диктующая свою волю простому народу. |
She had her mother's slim, strong figure and grave, soft prettiness that relieved in her the severity of the imperious McAllister eye and the McAllister air of royal independence. |
У нее была стройная крепкая фигура матери и ее степенная нежная красота, смягчавшая суровость властных глаз и королевски-независимый вид Мак- Аллистера. |
How sanely he put his questions-how like his former natural self was this abrupt imperious disposal of the matter! |
Как разумно он ставил вопросы... такое властное, крутое решение напоминает нам прежнего принца! |
So, Princess, you thought you could outwit the imperious force of... |
Итак, Принцесса, вы собирались обмануть имперские войска... |
Mrs. Bute, that brisk, managing, lively, imperious woman, had committed the most fatal of all errors with regard to her sister-in-law. |
Миссис Бьют, бодрая, шумливая, настойчивая и властная женщина, совершила роковую ошибку в отношении своей золовки. |
M. Poirot! Her voice was imperious. |
М-р Пуаро! - ее голос звучал повелительно. |
That night, the Voice of Egypt radio station in Cairo claimed that Nasser had been deliberately humiliated by the Imperious British. |
В тот вечер по каирскому радио, Голос Египта, сказали, что Нассера намеренно унизили высокомерные британцы. |
And you're imperious and you're stubborn and you never, ever give constructive criticism. |
И ты деспотичная, упрямая, и от тебя ни за что не дождаться конструктивной критики. |
Perhaps he would never have dared to raise his eyes, but that, though the piping was now hushed, the call and the summons seemed still dominant and imperious. |
Может, он и не решился бы поднять голову, но, хотя музыка уже стихла, призыв все так же властно звучал внутри него. |
The Marquis felt the imperious sway of passion in her gesture; he came back towards her. |
В этом жесте заключалась такая деспотическая сила страсти, что маркиз выпустил дверную ручку и подошел. |
And what is the standing order for humans from your imperious leader? |
И что означает такое положение вещей для человечества? |
The patriarchs of Constantinople often tried to adopt an imperious position over the other patriarchs, provoking their resistance. |
Константинопольские патриархи часто пытались занять властную позицию над другими патриархами, провоцируя их сопротивление. |
And at these words the young girl fixed her imperious look on the Catalan, who, as if fascinated by it, came slowly towards Edmond, and offered him his hand. |
И девушка устремила повелительный взгляд на каталанца, который, как завороженный, медленно подошел к Эдмону и протянул ему руку. |
He issued a few short sharp orders to the servants. An imperious wave of his hand drove us all to the door. |
Дав несколько приказаний прислуге, он властным жестом попросил всех отойти. |
And, with an imperious motion, the frail young man of twenty years bent the thickset and sturdy porter like a reed, and brought him to his knees in the mire. |
Властным движением согнув, как тростинку, коренастого, здоровенного крючника, хрупкий двадцатилетний юноша поставил его на колени в грязь. |
No one wants this imperious cadre of toxic phonies to eat it more than yours truly. |
Никто не хочет убрать этих высокомерных обманщиков больше, чем твой покорный слуга. |
Melly, I must explain about the other day- Melanie had imperiously stopped her. |
Мелли, я должна все объяснить насчет того дня..., Мелани повелительно остановила ее. |
The imperiousness one gets from a Range Rover. |
Властность, которую кто-то получает от Range Rover. |
Lady Dedlock looks imperiously at her visitor when the servant has left the room, casting her eyes over him from head to foot. |
После ухода лакея леди Дедлок, бросив властный взгляд на посетителя, окидывает его глазами с головы до ног. |
And Kolya did not understand, but sensed, that at this moment in his soul was taking place one of those tremendous crises which tell imperiously upon the entire life. |
И Коля не понимал, но чувствовал, что в эту минуту в его душе совершается один из тех громадных переломов, которые властно сказываются на всей жизни. |
What is it? Tell me! she shouted imperiously. Out with it, out with it! And don't wag your whole body like a dog, Telltale! |
Сказывай, какое еще дело за тобой есть? -решительным голосом прикрикнула на него Арина Петровна, - говори! не виляй хвостом... сума переметная! |
You know the scene coming up where l say: Imperious princess of the night? |
Кстати, помните мою сцену Имперская принцесса ночи? |
I felt at times as if he were my relation rather than my master: yet he was imperious sometimes still; but I did not mind that; I saw it was his way. |
Временами он казался мне скорее родственником, чем хозяином. Иногда он опять впадал в свой властный тон; но это меня не смущало: я знала, что это у него в характере. |
Messire Robert d'Estouteville frowned and made a gesture so imperious and significant to Quasimodo, that the deaf man in some measure understood it. |
Мессир Робер д'Эстутвиль нахмурил брови и сделал такое величественное, многозначительное и призывающее к вниманию движение, что глухой начал кое-что соображать. |
I'll be on board the Arizona in an hour, said Rolling in an imperious voice and with a deep frown. |
Я буду через час на Аризоне, - нахмурясь, повелительно сказал Роллинг. |
The doll is one of the most imperious needs and, at the same time, one of the most charming instincts of feminine childhood. |
Кукла - одна из самых настоятельных потребностей и вместе с тем воплощение одного из самых очаровательных женских инстинктов у девочек. |
Gold and copper coins with the imperious profile of an emperor upon them. |
В руках у него золотые и медные монеты с властным профилем императора. |
Sarah was of too imperious a temperament herself to brook a calm assertion of autocracy. |
Сара была чересчур независимой, чтобы безропотно кому-то подчиняться. |
Why not the imperious confidence, that should spring from a knowledge of possession? |
Почему в нем не было торжествующей уверенности, сознания своей победы? |
I actually like the imperious and unwelcoming tone of the previous one exactly becuase of its percieved rudeness to the new comers. |
На самом деле мне нравится властный и неприветливый тон предыдущего именно из-за его ощутимой грубости к новичкам. |
George's hand remained outstretched imperiously. |
Джордж по-прежнему решительно протянул руку. |
Up got Fee from the breakfast table, beckoning Meggie imperiously. |
Фиа встала из-за стола (они только что позавтракали), властно кивнула дочери. |
Creases of purple ink ran across the imperious face of the leaseholder-in-chief. |
Фиолетовые химические морщины лежали на властном лице ответственной съемщицы. |
The Baroness Marguerite de Chantilly gave him an imperious nod and moved on. |
Баронесса Маргарита де Шантильи надменно кивнула и удалилась. |
Then know that some man that all those mysterious and imperious concealed. With all that inside of them shapes an outward suavity waiting for a touch to. |
И чтоб мужлан какой-то, чтобы все это таинственное, властное скрывало А снаружи, несмотря на это, сладость округлая и ждущая касанья. |
Mrs. Weasley beckoned imperiously to her sons and Hermione. |
Миссис Уэсли властно поманила к себе сыновей и Гермиону. |
The well-known face was there: stern, relentless as ever-there was that peculiar eye which nothing could melt, and the somewhat raised, imperious, despotic eyebrow. |
Знакомое лицо было передо мной: такое же суровое, жесткое, как и прежде. Те же глаза, которых ничто не могло смягчить, и те же слегка приподнятые властные и злые брови. |
Varvara Petrovna bent an imperious and inquiring gaze on all around her. |
Варвара Петровна обвела кругом присутствующих повелительным и вопросительным взглядом. |
Emma Edwardovna let the imperious, obstinate gaze of a boa-constrictor rest upon her; but the hypnosis did not work. |
Эмма Эдуардовна остановила на ней повелительный, упорный взгляд удава, но гипноз не действовал. |
Bender was staring in surprise at the strange man and his sideburns-nowadays, the only place to see sideburns like that is on the imperious face of a doorman at the symphony hall, if anywhere. |
Бендер удивленно разглядывал странного человека с бакенбардами, которые можно найти теперь разве только на министерском лице швейцара консерватории. |
- imperious look - властный взгляд
- imperious want - насущная необходимость
- imperious necessity - насущная необходимость
- imperious attitude - надменное отношение
- imperious command - категорическое распоряжение
- imperious voice - властный голос
- imperious tone - повелительный тон
- imperious woman - властная женщина
- arrogant / cavalier / imperious / overbearing manner - высокомерность, надменная манера держать себя
- obey the imperious necessity - подчиниться настоятельной необходимости
- imperious manner - властная манера
- send an imperious command - отдать категорическое распоряжение
- imperious problems - насущные проблемы
- imperious and ruthless - властный и безжалостный
- A man of imperious will - Человек властной воли
- Imperious in its demands - Властный в своих требованиях
- imperious mind - властный ум
