Gulp / guzzle down - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: глоток, глотание, глотательное движение, глотательное усилие
verb: глотать, жадно глотать, давиться, быстро глотать, сдерживать, задыхаться, с усилием глотать, принимать за чистую монету
adverb: жадно
gulp down - глотать
gulp (down) - глотать)
at one gulp - при одном глотке
gulp back - глоток назад
in one gulp - залпом
air gulp valve - клапан подачи избыточного воздуха
a gulp - глотка
empty a glass of wine at one gulp - залпом выпить стакан вина
take a gulp / mouthful - отглатывать
to bolt / gulp (down) / swallow food - глотать пищу
Синонимы к gulp: swallow, swig, mouthful, draft, gulping, chug, chugalug, quaff, knock back, down
Антонимы к gulp: nibble, bouquet, eat like a bird, feed, gnaw, pick at, eat listlessly, eat slowly, peck at, pick
Значение gulp: an act of gulping food or drink.
verb: трескать, пропивать, проедать, пожирать, пить с жадностью, есть с жадностью, жадно глотать, пьянствовать
noun: спиртной напиток, попойка, обжорство, горло
guzzle (down) - жужжать (вниз)
guzzle away - жрать
guzzle down - поглощать
guzzle shop - пивная
gulp / guzzle down - хлопнуть
Синонимы к guzzle: knock back, gulp down, down, swig, slug, swill, swallow, quaff
Антонимы к guzzle: taste, gulp, nibble, sip, breath, eat like a bird, pick, assemble, bouquet, conserve
Значение guzzle: eat or drink (something) greedily.
adverb: вниз, внизу, наземь, до конца, вплоть до
preposition: вниз, вниз по, вдоль по
noun: пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие, мяч вне игры
verb: опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, сбрасывать с лошади, осиливать, подчинять, разделываться
adjective: нисходящий, спускающийся, опущенный, направленный вниз, направленный книзу, идущий из центра, идущий к центру города, отстающий от противника
beat down - сбивать
note down - записывать
trickle down - просачиваться
down on the nail - сразу
fling down the gauntlet - бросая перчатку
for shut down - для закрыли
down through history - вниз по истории
scraping down - очищая вниз
strolling down - прогуливаясь
let u down - пусть и вниз
Синонимы к down: sorrowful, dispirited, wretched, sad, unhappy, down in/at the mouth, melancholy, miserable, gloomy, dejected
Антонимы к down: up, upwards, rising
Значение down: directed or moving toward a lower place or position.
He was also a heavy eater and drinker, eating in huge mouthfuls and drinking in long gulps. |
Он также был заядлым едоком и пьяницей, ел огромными глотками и пил большими глотками. |
The old hunter raised the tumbler to his chin; and after giving three gulps, and the fraction of a fourth, returned it empty into the hands of Florinda. |
Старый охотник поднес стакан к губам и, сделав три-четыре глотка, вернул его пустым Флоринде. |
Sarge, this guy is eating organic food, he's using green ammo and he's targeting gas guzzlers. |
Сержант, этот парень ест органическую пищу, использует зеленые патроны и охотится на неэкономичные авто. |
Porfiry Vladimirych, as if to spite her, sipped his tea more slowly than usual, and dragged his words out wearisomely, discoursing in the intervals between gulps. |
Порфирий Владимирыч, словно назло, медленнее обыкновенного прихлебывал чай из стакана и мучительно растягивал слова, разглагольствуя в промежутке двух глотков. |
In order to make at least some show of appreciation I toss off the beer in one gulp. |
Чтобы не сидеть совсем без дела, я залпом опрокидываю принесенную кельнером кружку пива. |
They released him from the cuffs and let him take a few gulps of his coffee before walking him down |
Расстегнули их браслеты, дали ему выпить несколько глотков кофе и повели по заднему коридору к |
Get a glass, turn the tap on, fill water to the brim, and gulp it down until you burped. |
Берешь стакан, открываешь кран, наполняешь стакан до краев и пьешь, пока не начнешь рыгать. |
She gulped air, and tried to convince her heart to slow down. |
Кэлен жадно глотала воздух и пыталась успокоить бешеное сердцебиение. |
Her teeth chattered against the mug, but she gulped the steaming syrupy liquid greedily. |
Зубы стучали по кружке, но она с жадностью глотала исходившую паром сладкую жидкость. |
Vhok downed the rest of the brandy in one gulp, set the glass down, and took Aliisza's hand. |
Вок одним глотком прикончил остатки бренди, от-ставил рюмку и взял Алиисзу за руку. |
I poured myself a glass of the red wine and drained it in a single long gulp. |
Я налил себе бокал красного вина и осушил его одним глотком. |
At last we can compete with the Gas-N-Gulp. |
Наконец мы сможем соперничать со станцией Заправься и перекуси |
They guzzle fuel like the devil! |
Они бензин жрут, как черти! |
We all said with one voice that he had gone mad, that the day before he gorged far into the night and guzzled everything up. |
Мы все, как один, заявляем, что он помешался: дескать, вчера жрал до самой поздней ночи и все съел один. |
Okay, this plane guzzles 230 gallons of fuel per hour at cruising speed. |
ОК, этот самолет жрет 230 галлонов топлива в час на крейсерской скорости. |
Looks like you're gonna have to guzzle your juice down without any ice. |
Похоже тебе придется пить свой сок и безо всякого льда. |
Тебе же сто лет в обед и ты пьёшь кровь. |
|
And the bastard thought that he must guzzle it all up himself. |
Да, и вбил он себе в башку, что все это должен сожрать один. |
Okay, so, Phil guzzles rat poison in his fro-cap. |
Итак, Фил выпил крысиный яд прямо из шоко-кружки. |
И если ты ешь чипсы, то ты должна убрать за собой посуду. |
|
4,000 for one kilo of rice... and 1 3,000 for one kilo of beef. Not to mention the oil guzzled in the production process and transport. |
4000 литров - на 1 кг риса, и 13000 литров на 1 кг мяса, не говоря о нефти, затраченной в процессе производства и транспортировки. |
Mrs. Keating had sobbed at first, clasped Peter in her arms and gulped that she could not believe it. |
Вначале миссис Китинг разрыдалась, крепко прижала к себе Питера и с придыханиями пролепетала, что поверить в это не может. |
Он пил и смаковал каждый глоток. |
|
“Really?” said Lupin, looking only mildly interested as he took another gulp of potion. |
Правда? - Выказав лишь самую малую заинтересованность, Люпин глотнул ещё немного. |
Вы глотали его со скоростью экспресса. |
|
Не заглатывай. Дыши медленно. |
|
He turned it about in his mouth much longer than usual, pondering over it a good deal, and after all gulped it down like a pill. |
Он гораздо дольше обычного жевал его, что-то при этом обдумывая, и наконец проглотил, как пилюлю. |
There are things much older than souls in Purgatory, and you gulped those in, too. |
В Чистилище были древние твари, и ты проглотил их тоже. |
But I gulped it down anyway, because... well, have you met Mary's mother? |
Но я всё равно его проглотила, потому что... ну, вы вообще встречались с матерью Марии? |
Он поднес мензурку к губам и залпом выпил ее содержимое. |
|
Оба выпили залпом свои рюмки. |
|
And on tuesday evening you poured yourself some brandy, drank the whole glass in one gulp, closed the cupboard and turned the light off in the living room, went to the bathroom and brushed your teeth |
А во вторник вечером ты налил себе бренди, выпил залпом целый стакан, закрыл бар, погасил свет в гостиной, пошел в ванную, почистил зубы, |
Пол бутылки было живо опорожнено. |
|
Джим проглотил залпом второй стакан и хлопнул себя по животу. |
|
She gulped and choked and began coughing but he pushed it to her mouth again. |
Она глотнула, поперхнулась, закашлялась, но он неумолимо держал стакан у ее губ. |
In the noise was the crunch of great teeth splintering bones, mixed with the slobbering of scavenger gulping at a hasty, putrid feast, and an angry chittering that had unreason in it. |
В этом шуме слышался и скрежет зубов, размалывающих кости, и чавканье шакала, жадно раздирающего гниющий труп, и озлобленное рычание. |
The Guzzle Buddy takes your wine bottle and turns it into... your wine glass. |
Дружок выпивохи берет бутылку вина и превращает её в... бокал вина. |
She looked up and said with a sudden gulp: You see. I listened! |
Внезапно она подняла взгляд и быстро произнесла: - Понимаете, я слышала! |
He gulped down some more vodka, returned the bottle to its place, and began to fill his pipe. |
Булькнув еще несколько глотков из горлышка, он засовывает полштоф на прежнее место и начинает набивать трубку. |
Miss Reba held the glass to her lips. She gulped it, writhed down again, clutching the covers about her, her eyes wide and black above the covers. |
Мисс Реба поднесла стакан к ее губам, Темпл выпила и снова легла, плотно завернувшись в одеяло, над ним были видны лишь черные, широко открытые глаза. |
Сэм заглотал сочную мякоть и воспротивился. |
|
And then, with a glass of merlot, gulped down all the pills at once. |
Тогда бокалом Мерло он запил сразу все таблетки. |
Cal gulped down a breakfast he did not want, darting glances up through his eyelashes at his father's face. |
Кейл поглощал завтрак, хотя ему кусок в горло не шел, и поглядывал исподлобья на отца. |
Volka gulped down his supper, undressed and climbed into bed with a happy sigh. He only had a sheet for a cover, since it was so hot. |
Волька, наскоро поужинав, с удовольствием разделся и улегся в кровать, прикрывшись по случаю жары одной только простыней. |
She herself, when she gulped down her dram of spirits on the counter, assumed a dramatic air, and tossed the liquor into her mouth, wishing it would do for her. |
Да и сама она, когда брала со стойки стакан чего-нибудь крепкого, неизменно принимала трагический вид и, выпив, заявляла, что хочет издохнуть от этой отравы. |
In the space of five minutes' time, Hottabych had gulped down all forty-three bars. |
В какие-нибудь пять минут Хоттабыч уничтожил все сорок три порции. |
My friend's wife ladled him out a plate of soup, and when she saw how he gulped it down, she just burst into tears. |
Хозяйка щей ему в тарелку налила, да как глянула, с какой он жадностью ест, так и залилась слезами. |
But there was a piece of news: the eggs in the third chamber, which had been switched on last, were making a kind of gulping, hissing sound, as if something inside them were whimpering. |
Но были и новости: яйца в третьей камере, заряженные позже всех, начали как-то причмокивать и цокать, как будто внутри них кто-то всхлипывал. |
Caderousse raised his glass to his mouth with unsteady hand, and swallowed the contents at a gulp. |
Кадрусс отяжелевшею рукою поднес стакан к губам и одним духом осушил его. |
Poisson bit off the end of his pipe twice while gulping and gasping. |
Пуассон задыхался; стискивая зубы, он дважды откусил кончик трубки и оба раза выплюнул откушенный кусочек на пол, но курить не переставал. |
Yes, Monsieur, the Wagon Lit man gulped. |
Да, мсье, - сглотнул слюну проводник. |
I am an old man, you'll have to pardon me, he began nagging, you swallowed your soup in a gulp, but I must take it slowly. |
Уж ты меня, старика, прости! - зудил он, - ты вот на почтовых суп вкушала, а я - на долгих ем. |
I gulped my food. |
Я проглатывал пищу. |
Ma gulped, and she felt the water dripping from her chin and soaking through her dress. |
Мать судорожно глотнула, чувствуя, как вода струится у нее с подбородка на платье. |
The Rathōtsav, despite being a celebration that united the community, would always guzzle a large portion of the matha's funds. |
Ратоцав, несмотря на то, что он был праздником, объединявшим общину, всегда поглощал большую часть средств матхи. |
The Jade Emperor sent 100,000 celestial troops to capture the demon, who turned into a giant monster and devoured the entire army in one gulp. |
Нефритовый император послал 100 000 небесных войск, чтобы захватить демона, который превратился в гигантского монстра и сожрал всю армию одним глотком. |
Unlike most other seabirds, frigatebirds drink freshwater when they come across it, by swooping down and gulping with their bills. |
В отличие от большинства других морских птиц, фрегатные птицы пьют пресную воду, когда они натыкаются на нее, пикируя и глотая клювами. |
“You read and breathe as if you were downing a bottle of life in one gulp. |
- Ты читаешь и дышишь так, словно одним глотком осушаешь бутылку жизни. |
In the American South, goozle is used colloquially to describe the Adam's apple, likely derived from guzzle. |
На американском Юге слово goozle используется в разговорной речи для описания адамова яблока, вероятно, производного от слова guzzle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «gulp / guzzle down».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «gulp / guzzle down» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: gulp, /, guzzle, down , а также произношение и транскрипцию к «gulp / guzzle down». Также, к фразе «gulp / guzzle down» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
