Gusts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
blows, blasts, drafts, winds, whiffs, surges, squalls, rushes, puffs, flurries, breezes, fits, bursts, accesses, airs
breezes, calms
Gusts Plural form of gust.
When he flew directly into the wind, however, one of the stronger gusts he encountered drove him backwards. |
Однако когда он полетел прямо на ветер, один из самых сильных порывов, с которыми он столкнулся, отбросил его назад. |
Memory Eternal, and whenever they stopped, the singing seemed to be carried on by their feet, the horses, the gusts of wind. |
Вечную память, и, когда останавливались, казалось, что ее по-залаженному продолжают петь ноги, лошади, дуновения ветра. |
Occasionally there came gusts of winds, breezes from the sea rolling in one sweep over the whole plateau of the Caux country, which brought even to these fields a salt freshness. |
Порой поднимался вихрь; ветер с моря облетал все Кошское плато, донося свою соленую свежесть до самых отдаленных полей. |
Wind gusts are going to go a lot higher before this is over. |
Порывы ветра значительно усилятся до того, как шторм закончится. |
При неожиданном порыве ветра принц в страхе закрывал глаза. |
|
The stairs were built of the same rock as the walls of the building, and still seemed sound, even as gusts of heat were billowing up them. |
Однако лестница была сложена из того же камня, что и стены здания, и все еще держалась, хотя жар бил из лестничной клетки, как из пекла. |
Первый снег разбудил Жервезу. Она ускорила шаг. |
|
Gusts of stale, dry air billowed onto his face from the dark cavity between the hide and guts of Parliament. |
Из темной пустоты между кожей и чревом парламента на него дохнуло затхлым воздухом. |
The production team had to cope with such unwelcome gusts as alligators, scorpions and poisonous snakes. |
Съемочной группе приходилось справляться с такими нежелательными порывами ветра, как аллигаторы, Скорпионы и ядовитые змеи. |
They began to encounter waves and stray gusts that whipped the tough fabric of the sail. |
На Констанцию налетали волны и резкие порывы ветра, трепавшие грубую ткань паруса. |
They did not come again and it was quieter and between the gusts of wind and rain we could hear the sound of a great bombardment far to the north. |
Они больше не пытались подойти, и кругом стало тише, и между порывами ветра и дождя мы слышали гул канонады далеко на севере. |
Leaning on her arm, she stared with hard eyes, and the wind passed in gusts, the crystals kept on clicking in the greenish gloom. |
Опираясь на руку, она смотрела прямо перед собой тяжелым взглядом; врывался ветер, подвески люстры по-прежнему звенели в зеленоватом полумраке. |
For more than 48 hours, its mighty gusts blew the roofs from thousands of homes, schools, churches, government buildings, hotels. |
Более чем за 48 часов сильные порывы ветра сорвали тысячи крыш с жилых домов, школ, церквей, правительственных зданий, гостиниц. |
Suspended from the 92nd to the 87th floor, the pendulum sways to offset movements in the building caused by strong gusts. |
Подвешенный с 92-го по 87-й этаж, маятник раскачивается, чтобы компенсировать движения в здании, вызванные сильными порывами ветра. |
Air vortex rings are donut-shaped air pockets made up of concentrated gusts of air. |
Воздушные вихревые кольца представляют собой воздушные карманы в форме пончиков, состоящие из концентрированных порывов воздуха. |
Propelling airships with cyclorotors could enable flight in more severe atmospheric conditions by compensating for gusts with rapid thrust vectoring. |
Двигательные дирижабли с циклороторами могли бы обеспечить полет в более тяжелых атмосферных условиях, компенсируя порывы ветра быстрым векторизацией тяги. |
Still they remained amiable, flouncing along and casting bright glances behind them with gusts of gay laughter. |
Но они не переставали кокетничать, покачивали бедрами, оборачивались, посмеиваясь и играя глазами. |
The clock of the Invalides struck a quarter to twelve; the west wind bore on its moistened gusts the doleful vibration of the three strokes. |
На часах Дома Инвалидов пробило без четверти двенадцать; сырой западный ветер донес до них три зловещих удара. |
In Los Angeles, Latham had a serious crash attributed to wind gusts. |
В Лос-Анджелесе произошла серьезная авария, причиной которой стали порывы ветра. |
Мы наблюдаем весьма сильные порывы ветра. |
|
The dramatic temperature drop was accompanied by wind gusts reaching nearly 118 km/h. |
Резкое понижение температуры сопровождалось порывами ветра, достигавшими почти 118 км/ч. |
In case of sudden storms, owners could quickly retract the awning against the building wall where it was protected from wind gusts. |
В случае внезапной грозы владельцы могли быстро откинуть тент к стене здания, где он был защищен от порывов ветра. |
winds variable out of the northeast, 20 miles an hour with gusts to 45. |
переменный северо-восточный ветер со скоростью от 30 километров в час, порывы до 70. |
The wind came in heavy gusts, the clouds were hanging low; just above the wood there was a cleft, and silver trickled through. |
Ветер налетал тяжелыми порывами. Низко над лесом нависали рванью облака, и сквозь них сочилось серебро. |
The gusts blew the boater hats and panamas off their heads and rolled them across the wood block pavement down toward the boulevard. |
Ветер срывал с них канотье и панамские шляпы и катил их по паркетной мостовой вниз, к бульвару. |
Его резиновые щеки содрогались от возмущения. |
|
Dynamic load refers to environmental factors that go beyond normal weather conditions, factors such as sudden gusts of wind and earthquakes. |
Динамическая нагрузка относится к факторам окружающей среды, которые выходят за рамки нормальных погодных условий, таких как внезапные порывы ветра и землетрясения. |
The rumble of the engine, the gusts of air coming in through the half-open windows, the jolting over the rails. |
Гул мотора, порывы воздуха в приоткрытые окна, толчки на рельсах. |
She was trying to get her mind on her problem, trying to figure some way out, but each time she collected her thoughts, fresh gusts of rage and fear shook her. |
Она пыталась сосредоточиться, пыталась найти какой-то выход, но не успевала собраться с мыслями, как новый приступ ярости и страха заглушал все. |
The Georgia coast began experiencing tropical storm force wind gusts and Dorian's outer rain on Wednesday, September 4. |
Побережье Джорджии начало испытывать порывы тропического штормового ветра и внешний дождь Дориана в среду, 4 сентября. |
The wind outside pounded the IceRover in relentless gusts, rattling the Plexiglas as if trying to hurl them back toward the sea. |
Ветер безжалостно бил по кабине, словно стараясь перевернуть снегоход. |
The rain had stopped and only came occasionally in gusts. It was very dark, and the wind was cold. |
Дождь перестал и только изредка порывами налетал снова. |
Heavy rain and gale force gusts of wind... |
Проливной дождь и порывы ветра... |
Порывы ветра до 130 км/ч ломают деревья и линии электропередач... |
|
The darkness grew apace; a cold wind began to blow in freshening gusts from the east, and the showering white flakes in the air increased in number. |
Темнота быстро надвигалась. Холодными порывами задул восточный ветер, и в воздухе гуще закружились снежные хлопья. |
Deafening gusts pounded down off its horizontal propellers. |
Его пропеллер создавал мощные вихревые воздушные потоки. |
The fine weather had broken; and it was cold, and there was a bitter wind; now and again gusts of rain drove against the window. |
Хорошие дни миновали, стало холодно, дул резкий ветер, в окно то и дело хлестал дождь. |
Outside the wind was blowing in long gusts round the corners of the streets. |
Ветер дул затяжными порывами, огибая углы домов. |
Gusts of wind tore at the shoots of the wild grape vine that twined around one of the terraces. |
Порывы ветра терзали побеги дикого винограда, которыми была увита одна из террас. |
nt's Weather Worriers are reporting gusts up to 75... |
Беспокойные Синоптики обещают на порывы до 75.. |
Длительный ветер со скросотью 28 метров в секунду, с порывами до 36 метров. |
|
Add-on stability systems are designed to reduce the effects of waves and wind gusts. |
Дополнительные системы устойчивости предназначены для уменьшения воздействия волн и порывов ветра. |
- violent gusts - яростные порывы ветра
- gusts of wind - порывы ветра
- wind gusts - порывы ветра
- strong gusts of wind - сильные порывы ветра
- stormy gusts of a winter day - яростные порывы ветра в зимний день
- fitful / strong gusts - сильные порывы
