Had a nervous breakdown - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Had a nervous breakdown - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
был нервный срыв
Translate

- had

были

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- nervous

нервный

- breakdown [noun]

noun: пробой, распад, разрушение, поломка, распределение, авария, развал, анализ, упадок, классификация

  • breakdown van - фургон аварийной службы

  • breakdown force - разрушающее усилие

  • breakdown additive - добавка для улучшения выбиваемости

  • breakdown of subjects - тематическое подразделение

  • provide a full breakdown - обеспечить полный крах

  • professional breakdown - профессиональная разбивка

  • relationship breakdown - разбивка отношения

  • breakdown of expenditure - Распределение расходов

  • as a breakdown - как пробой

  • breakdown of income - Распределение доходов

  • Синонимы к breakdown: collapse, failure, disintegration, foundering, nervous breakdown, crack-up, malfunction, crash, analysis, classification

    Антонимы к breakdown: rehabilitation, economic sustainability, reunion, health, triumph, act, action, advancement, day, accomplishment

    Значение breakdown: a mechanical failure.



Is he having a nervous breakdown?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него что, нервное расстройство?

It's a therapist's office, pretend you're having a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это офис терапевта. Притворись, что у тебя нервное расстройство.

Sounds like she was headed for a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звучит так, словно у неё было нервное расстройство.

The addiction may have contributed to his nervous breakdown in 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта зависимость, возможно, способствовала его нервному срыву в 2016 году.

You said Jell-O mold, I heard nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты говорила про желе с плесенью, а я услышала нервный срыв.

When Mike went into the Marines, she had a nervous breakdown, and was acting so wacky, she got run over by a bus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Майк пошел служить на флот, ...у нее был нервный срыв, она ходила сама не своя, пока не попала под автобус.

He's just having a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него просто нервный срыв.

I've doled out my share of nervous breakdowns in my career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получила свою долю нервных расстройств в моей работе.

It was plain that the boy was on the verge of a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было видно, что Жак находится на грани нервного расстройства.

Well, nervous breakdowns don't just come out of nowhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нервные срывы не бывают просто так.

Nervous strain caused Lundberg to lose weight and culminated in a nervous breakdown after he had finished the pin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нервное напряжение заставило Лундберга похудеть и привело к нервному срыву после того, как он закончил булавку.

Doctors thought it would cause anything from a nervous breakdown to blindness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Врачи считали, что она может вызвать что угодно, начиная нервным срывом и заканчивая слепотой.

Though you have to admit, watching her have a nervous breakdown is pretty funny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты должна признать, наблюдать, как она переживает, довольно забавно.

When she was 24, she experienced a nervous breakdown and was admitted for 72 hours to UCLA Medical Center's psychiatric ward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ей было 24 года, она пережила нервный срыв и была госпитализирована на 72 часа в психиатрическое отделение медицинского центра Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

After she fled the camp, she reportedly suffered a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как она бежала из лагеря, у нее, как сообщается, случился нервный срыв.

Though brother Jack has a nervous breakdown... and sister Ruth becomes a shoplifter and alcoholic...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя брат Джек заработал нервное расстройство... а сестра Рут стала магазинной воровкой и алкоголичкой...

You're having a nervous breakdown, that's what's happening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя нервный срыв, вот что происходит.

After the war, my mother suffered hardship and committed suicide in the wake of a nervous breakdown by hanging herself down from the staircase at the store.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После войны, моя мать была замучена невзгодами и покончила с собой во время нервного срыва. Она повесилась на лестнице в амбаре.

The endless horrors of the day are a waste unless they result in my nervous breakdown?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бесконечные ужасы дня напрасны, если они не приводят к моему нервному срыву?

Things deteriorated until Townshend had a nervous breakdown and abandoned Lifehouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация ухудшалась до тех пор, пока у Тауншенда не случился нервный срыв и он не покинул Лайфхаус.

You just need to go one week without having a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно просто прожить неделю и не получить нервный срыв.

Movie stars go there for everything from having a baby to taking the cure, plastic surgery to nervous breakdowns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звезды экрана приезжали сюда рожать, лечиться, делать пластические операции, лечить нервные расстройства.

She had a nervous breakdown and popped 40 sleeping pills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получила нервный срыв и съела 40 таблеток снотворного.

Instead, Maryland state troopers remove him from the bus and escort him to a mental hospital, where he is treated for a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого полицейские штата Мэриленд вытаскивают его из автобуса и сопровождают в психиатрическую больницу, где его лечат от нервного срыва.

Poor e.-Only 18, and already welcoming all the makings Of anyone's 19th nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бедный Э. - только 18, и уже добро пожаловать всем задаткам какого-то 19 нервного расстройства.

The last time you input code, JASON nearly had a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты в последний раз ввёл код, у Джейсона чуть припадок не случился.

After reigning almost twenty years, working at least ten hours a day, Christina had what some have interpreted as a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После почти двадцатилетнего правления, работая по меньшей мере по десять часов в день, Кристина испытала то, что некоторые интерпретировали как нервный срыв.

You're having a nervous breakdown, Lindsay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас нервное расстройство, Линдси.

If I didn't know better,I'd think you actually wanted the man to have a nervous breakdown!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знай я тебя, решил бы, что ты и вправду хочешь, чтобы у него случился нервный срыв.

Nikola suffered a nervous breakdown around the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в то же время у Николы случился нервный срыв.

CHARLIE knew he was close to a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарли знал, что он близок к нервному срыву.

With my brother having a nervous breakdown and everything, I was just trying to simplify things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У брата был нервный срыв, и я... Пыталась всё упростить.

He's staying in the village doing a rest cure, after a bad nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он живет тут в деревне, отдыхает после тяжелого нервного расстройства.

Sorry, is he having a nervous breakdown in the aft of the meeting?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини, у него что, нервный срыв посреди работы?

Maybe I did have a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, у меня и правда было нервное расстройство.

You'll think differently when you see your name splashed across the front pages... as the man who hounded a proud, sick woman into a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы будете думать по-другому, когда увидите, как ваше имя запестреет на первых полосах газет. Человек, который преследует больную женщину, в состоянии нервного расстройства.

Look, Lil, we're all tolerating this prolonged nervous breakdown you're clearly having, with the punk band and the beekeeping and the petty larceny, but this is my career you're messing with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, все мы относимся с пониманием к твоему затяжному нервирующему разрыву, вместе с панк-группой, пчеловодством и мелким кражами, но сейчас ты ставишь под удар мою карьеру.

Is Skwigelf on the verge of a nervous guitar breakdown?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не находится ли Сквигельф на грани гитарного спада?

His father was hit by the open door of a speeding train and the injury led to a nervous breakdown with periodic episodes of manic-depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отец был сбит открытой дверью мчащегося поезда, и травма привела к нервному срыву с периодическими эпизодами маниакально-депрессивного состояния.

Why should a young man whose physical health was obviously good, who was abroad ostensibly enjoying himself, be in such a condition that a nervous breakdown was imminent?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему молодой человек, явно здоровый физически и отправившийся в туристическую поездку за границу, находится на грани нервного срыва?

Brokers and economists will die from severe nervous breakdowns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брокеров и экономистов хватит удар.

In 1929, she suffered a nervous breakdown because of financial and partnership difficulties and was committed to a psychiatric institution in Hamburg-Friedrichsberg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1929 году она перенесла нервный срыв из-за финансовых и партнерских трудностей и была помещена в психиатрическое учреждение в Гамбурге-Фридрихсберге.

Shortly after the yearbook came out, Mr. Gellar had a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после того, как вышел ежегодник, мистер Геллар заработал нервное расстройство.

It couldn't be that he had a nervous breakdown with a concomitant memory lapse?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, он перенес нервный срыв, а провалы в памяти - осложнение?

When middle-class wife Karyn Beatty is attacked and raped in her Los Angeles home, she suffers a miscarriage and a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда на жену среднего класса Кэрин Битти нападают и насилуют в ее доме в Лос-Анджелесе, она страдает выкидышем и нервным срывом.

She attended Smithton High School from 1990 to 1995, then moved to Launceston College in year 12, where she suffered a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она посещала среднюю школу Смиттона с 1990 по 1995 год, затем переехала в колледж Лонсестона в 12-м году, где у нее случился нервный срыв.

In September 2010, Melua was ordered by her doctors to stop working for a few months after suffering a nervous breakdown, resulting in her hospitalisation for six weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2010 года врачи предписали Мелуа прекратить работу на несколько месяцев после перенесенного нервного срыва, в результате чего она была госпитализирована на шесть недель.

You ran one campaign for two weeks and had a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты две недели руководил кампанией и заработал нервный срыв.

But suffered a nervous breakdown in the middle of defending the class action suit against Bromquest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящий профи, но заработал нервый срыв в середине процесса по защите группового иска против Бромквеста.

Is George having a nervous breakdown?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что у Джорджа с волосами? У него, что нервный срыв?

The lambda diode current approaches zero as voltage increases, before rising quickly again at a voltage high enough to cause gate–source Zener breakdown in the FETs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ток лямбда-диода приближается к нулю по мере увеличения напряжения, прежде чем снова быстро подняться при напряжении, достаточно высоком, чтобы вызвать пробой затвора–источника Зенера в FETs.

The breakdown of the family often ends with women raising children on their own, having to sacrifice either their work and/or the care of their children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распад семьи часто заканчивается тем, что женщины самостоятельно воспитывают детей, будучи вынужденными жертвовать своей работой и/или заботой о своих детях.

The breakdown of negotiations last week sparked a bank panic, leaving Greece's economy paralyzed and its banks on the verge of insolvency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Срыв переговоров на прошлой неделе вызвал банковскую панику, оставив экономику Греции парализованной, а ее банки на грани банкротства.

I'm nervous enough to scream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До того взвинчена, что, кажется, сейчас закричу.

When I had my breakdown... breakthrough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда у меня был срыв... прорыв.

God, I still get nervous around her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, я при ней всё ещё нервничаю.

You had a nervous breakdown, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя ведь был срыв, верно?

Friendship with the latter marked the breakdown of two old prejudices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дружба с последним положила конец двум старым предрассудкам.

Dr Paul Flechsig equated the non-myelinisation of much of a baby’s nervous system with an inability to function.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Пол Флехсиг отождествлял немиелинизацию большей части нервной системы ребенка с неспособностью функционировать.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «had a nervous breakdown». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «had a nervous breakdown» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: had, a, nervous, breakdown , а также произношение и транскрипцию к «had a nervous breakdown». Также, к фразе «had a nervous breakdown» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information