Hardly moved - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Hardly moved - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
с трудом передвигался
Translate

- hardly [adverb]

adverb: вряд ли, чуть, едва, едва ли, с трудом, еле, насилу, резко, сурово, несправедливо

- moved [verb]

adjective: взволнованный, сдвинутый

  • moved my heart - переехал мое сердце

  • my family moved we re nomads - моя семья переехала мы вновь кочевники

  • moved to another folder - перемещен в другую папку

  • have moved - переместились

  • moved him - переехал его

  • i moved out of the apartment - я переехал из квартиры

  • not be moved - не перемещать

  • moved quickly to - переехал быстро

  • we only moved - мы только переехали

  • are moved together - перемещаются вместе

  • Синонимы к moved: stirred, affected, touched, progress, advance, go, proceed, change position, shift, budge

    Антонимы к moved: unmoved, come, enter, draw, stop, come out, go in, arrive, accommodate

    Значение moved: go in a specified direction or manner; change position.



We can hardly jump out of our cultural and historical skins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы едва ли можем выпрыгнуть из наших культурных и исторических шкур.

Hardly anyone does live theatre anymore, so we have to develop our own technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практически никто больше не ставит живых спектаклей, и нам приходится разрабатывать собственную методику.

One patient in a coma who had to be moved to a private hospital in the early hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На рассвете одного пациента, находящегося в коме, понадобилось переводить в какую-то частную клинику.

The largest of the myconids moved forward to stand before the dark elf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый крупный из миконидов выдвинулся вперед и остановился перед темным эльфом.

Only two lanes were cleared of snow, and there was hardly any other traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От снега были очищены только две полосы, и других машин на трассе не было.

The first session of that review can hardly be termed a success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая сессия такого обзорного процесса вряд ли может быть охарактеризована как успешная.

That is hardly surprising, as previously revered firms revealed that they did not fully understand the very instruments they dealt in or the risks they assumed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом нет ничего удивительного, так как ранее уважаемые фирмы показали, что они недостаточно понимали как сами инструменты, которыми они пользовались, так и риски, которые они на себя взяли.

The house we live in has lost power from a tripped circuit breaker, rain, or DWP maintenance at least once a year since we moved in 10 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор, как мы десять лет назад переехали в этот дом, электричество отключалось минимум раз в год вследствие коротких замыканий, дождя или профилактических работ управляющей компании.

EUR/USD moved in a consolidative manner on Friday, staying above the support barrier of 1.1360 (S1) and the 50-period moving average.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EUR / USD перемещается в консолидационном режиме в пятницу, оставаясь выше барьера поддержки 1,1360 (S1) и скользящей средней 50-периода.

We began policing the globe for good guys and bad guys, supporting repressive, non-democratic regimes when necessary. This has hardly helped our image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поделили мир на хороших и плохих, взяв на себя роль жандармов, а когда было нужно, поддерживали недемократические, авторитарные режимы, что вряд ли могло пойти на пользу нашей репутации.

It never was a development round, and tomorrow's world will hardly look any different from yesterday's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле этот этап переговоров никогда не был этапом развития, и вряд ли завтрашний мир будет отличаться от мира сегодняшнего.

Well, it was hardly a slumber party, Ray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, у нас тут не вечеринка с ночевкой была, Рэй.

The remains of our regiment which had been in action rapidly formed up and moved to the right; from behind it, dispersing the laggards, came two battalions of the Sixth Chasseurs in fine order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остатки нашего полка, бывшего в деле, поспешно строясь, отходили вправо; из-за них, разгоняя отставших, подходили стройно два баталиона 6-го егерского.

The line of defense had moved closer to the village and kept getting closer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линия обороны передвинулась ближе к деревне и все приближалась.

Dixon was packing up a few toilette articles, and Margaret was hastily putting on her bonnet, shedding tears all the time, and her hands trembling so that she could hardly tie the strings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диксон упаковывала туалетные принадлежности, а Маргарет поспешно надевала шляпку, без конца утирая слезы дрожащими руками, отчего с трудом завязала ленты.

Lizzie is so obsessed with her own work that I fear she would hardly bat an eyelid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лиззи так поглощена своей работой, что боюсь, она и глазом бы не моргнула.

Now your mom and your dad said She moved to Peru

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мама и папа тебе говорят, Она переехала жить во Перу.

Mrs. Babbington had moved into a small fisherman's cottage not far from the harbour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Бэббингтон переселилась в маленький рыболовецкий коттедж неподалеку от гавани.

There are three locks on the door: the one that was on it when he moved into the building, plus two he has put on himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На двери - три замка. Один, который был на ней с самого начала, плюс два, которые он поставил сам.

Although his men easily could have moved in to finish the job, the remaining three victims were unarmed and had nowhere to run.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с легкостью могли закончить дело сию же минуту, поскольку их жертвы не были вооружены и деться им было совершенно некуда.

He turned white, and for a minute he could hardly breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он побледнел и с минуту не мог перевести дыхания.

I've not been much moved by family piety until now but I am frankly appalled at the prospect of Beryl taking what was once my mother's place in this house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не был прежде особенно заражён домашним идолопоклонством, однако признаюсь, мысль, что место, некогда принадлежавшее в этом доме моей матери, должна занять Берил, вызывает у меня содрогание.

She was courteous to those around her, she moved with elegance and grace and she was very careful to never let others know what she was thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она учтива с окружающими, элегантно и изящно двигалась, и всегда следила за тем, чтобы никто не знал, о чем она думает.

The black boy moved the tube forward a few inches, and George listed farther back, shaking his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Санитар придвинул тюбик еще ближе, и Джордж еще больше откинулся назад, мотая головой.

Aileen, deeply moved by all he had just said, was none the less convinced once she had meditated on it a moment, that her course was best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эйлин, глубоко растроганная его словами, на минуту задумалась, но тут же решила, что путь, избранный ею, единственно правильный.

Haley is a very sweet and fashionable girl, but seems hardly a responsible caregiver!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хейли очень милая и модная девушка, но она совсем не похожа на ответственную няньку.

Ma'am you'd hardly believe that I was once the owner of a great pavilion-tent that was the attraction of the fair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сударыня, вряд ли вы поверите, что когда-то у меня была своя палатка-шатер, настоящая приманка на ярмарке.

Wherever his hands moved it was all as yielding as water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где бы он ни тронул рукой, оно было податливо, как вода.

She took a small apartment of her own and moved out of his house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сняла для себя маленькую квартирку и покинула его дом.

I protest, Mr Jones, says she, I can hardly persuade myself you are the same agreeable fellow I saw at Upton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С трудом верится, мистер Джонс, что вы - тот самый любезный молодой человек, которого я видела в Эптоне.

The orders already issuing from the telescreen, recalling them to their posts, were hardly necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распоряжения явиться на службу, которые уже неслись из телекранов, были излишни.

Not much science. No annotating of data - hardly any data at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мало науки, без предоставления данных, вообще без данных.

He's hardly the consummation devoutly to be wished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он - не тот, о ком стоит мечтать.

You're only too infinitely good to me...I can hardly bear it.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы просто бесконечно добры ко мне... Невыносимо добры.

But there are indications that the body was moved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но есть признаки того, что тело увезли.

It would mean that all we are are checkers on a checkerboard... being moved around by some forces... completely outside and unbeknownst to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно означать, что мы все шашки на шахматной доске... передвигаемые какими-то силами... извне, и совершенно нам неведомыми.

I subsequently left the domain and moved here to Edo, where I found shelter in a back-alley tenement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии я покинул владения и направился сюда, в Эдо, где нашел себе пристанище в неприглядной обители.

Don't worry, I moved it to the freezer at the WienerIicious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не волнуйся я перенес его в холодильник в закусочную Сары

The phone hardly rang at all yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера телефон почти не звонил.

We hardly had time to bury our own mates, and then there was a rumour 'in the camp that the Gel •mans had taken Stalingrad and were pressing on into Siberia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут своих не успеваешь хоронить, а тут слух по лагерю идет, будто немцы уже Сталинград взяли и прут дальше, на Сибирь.

They're underground, drawing hardly any power, so it's like... it's like they're invisible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они под землей. И используют так мало энергии, что... они как будто невидимы.

Besides, his complaint came to nothing because I could show that he had had hardly anything but light duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все равно его жалобу оставили без последствий, потому что я сумел доказать, что почти всегда наряжаю его на легкие работы.

As soon as the bust went down, we moved on Lowry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу после ареста мы поехали к Лаури.

The first time I saw this film I knew I was in the hands of a talented filmmaker. But I was equally moved by a letter which accompanied the film's submission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я впервые посмотрел этот документальный фильм, я понял, что режиссер очень талантлив, но так же меня тронуло письмо, сопровождающее этот фильм.

Meanwhile, said he, I have hardly had time to think over all that you have told me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еще не успел обдумать то, что мне пришлось услышать от вас.

We need hardly add that these peasant costumes, like those of the young women, were brilliant with gold and jewels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нечего и говорить, что мужские костюмы, так же как и женские, искрились золотом и каменьями.

He moved toward the safe, slowly, opened it, took out the bag and brought it over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не спеша подошел к сейфу, открыл его, вынул портфель и протянул Каупервуду.

These were actually Lydgate's first meditations as he walked away from Mr. Vincy's, and on this ground I fear that many ladies will consider him hardly worthy of their attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот о чем размышлял Лидгейт, Покинув дом мистера Винси, и, боюсь, после этого многие читательницы сочтут его недостойным своего внимания.

A broad white dress covered her completely in its soft folds; even the tips of her feet, also crossed, were hardly visible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широкое белое платье покрывало ее всю своими мягкими складками; едва виднелись кончики ее ног, тоже скрещенных.

Berthier's idea was hardly noticed, but American inventor Frederic Eugene Ives had more success with his very similar parallax stereogram since 1901.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея Бертье была едва замечена, но американский изобретатель Фредерик Юджин Айвз добился большего успеха со своей очень похожей стереограммой параллакса с 1901 года.

While Philip I could hardly control his Parisian barons, Philip IV could dictate popes and emperors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как Филипп I едва мог контролировать своих парижских баронов, Филипп IV мог диктовать папам и императорам.

Their commander, Venables, hid behind a tree where, in the words of one disgusted observer, he was “so much possessed with terror that he could hardly speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их командир, Венейблс, спрятался за деревом, где, по словам одного возмущенного наблюдателя, он “был настолько охвачен ужасом, что едва мог говорить.

As preparations were made for the US tour, the Beatles knew that their music would hardly be heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готовясь к американскому туру, Битлз понимали, что их музыка вряд ли будет услышана.

The catastrophe could therefore hardly have been any worse when his house burned to the ground in 1970.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому катастрофа едва ли могла быть хуже, когда его дом сгорел дотла в 1970 году.

You always have to adjust for inflation and there's hardly ever a reason not to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы всегда должны приспосабливаться к инфляции, и вряд ли когда-нибудь есть причина не делать этого.

To the contrary of Jaspers, Whitaker argues first the axial faiths were hardly stable or singular at their origins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противоположность Ясперсу, Уитакер утверждает, что осевые религии едва ли были стабильны или единственны в своем происхождении.

Most philosophers know hardly any psychology, and vice versa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство философов почти не знают психологии, и наоборот.

Yalta was hardly visible through the morning mist; white clouds stood motionless on the mountaintops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ялта едва виднелась сквозь утренний туман; белые облака неподвижно стояли на вершинах гор.

This is because they hardly knew the languages prevalent in other parts of this vast land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это объясняется тем, что они едва знали языки, распространенные в других частях этой обширной земли.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hardly moved». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hardly moved» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hardly, moved , а также произношение и транскрипцию к «hardly moved». Также, к фразе «hardly moved» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information