Versa - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
contra, contrarily, contrariwise, each other, in compensation, in exchange, inversely, mutatis mutandis, mutually, nay rather, on the contrary, one another, oppositely, per contra, spilling, by turns, reciprocally
additionally, also, as you can see, equally, equally likely, equally true, furthermore, in addition, in addition to that, in like manner, in the same way, likewise, moreover, on top of that, on top of this, similarly, so, still, supplementarily, too, what's more, which is why
The colors are codes for the direction, from whether it is back to front or vice versa. |
В нашем случае цвет обозначает направление: идут они вперёд, или vice versa . |
There are also occasions where women listed in the same category as men received fewer rations and vice versa. |
Есть также случаи, когда женщины, включенные в ту же категорию, что и мужчины, получали меньше пайков и наоборот. |
The term proofreading is sometimes incorrectly used to refer to copy-editing, and vice versa. |
Термин корректура иногда неправильно используется для обозначения копирования-редактирования, и наоборот. |
Sight adjustments are orthogonal, so the windage can be adjusted without impacting the elevation, and vice versa. |
Регулировка визирования ортогональна, поэтому скорость ветра можно регулировать без влияния на высоту, и наоборот. |
If the EURUSD declines, for example, it is because the US dollar gets stronger against the Euro and vice versa. |
Если EURUSD идет на снижение, например, это происходит потому, что доллар США крепнет по отношению к евро и наоборот. |
In Windows Server 2008 and 2008 R2, if a server was installed as Server Core, it cannot be changed to the full GUI version and vice versa. |
В Windows Server 2008 и 2008 R2, если сервер был установлен как ядро сервера, он не может быть изменен на полную версию GUI и наоборот. |
You can have an elegantly coded design that is complete rubbish from a design standpoint and vice-versa. |
Вы можете иметь элегантно закодированный дизайн, который является полным мусором с точки зрения дизайна и наоборот. |
Usually, the motherboard must match the memory type; as a result, registered memory will not work in a motherboard not designed for it, and vice versa. |
Обычно материнская плата должна соответствовать типу памяти; в результате зарегистрированная память не будет работать в материнской плате, не предназначенной для нее, и наоборот. |
Нет, Ви защитила бы меня, а я ее. |
|
The action given by left multiplication results in right-associated multiplication, and vice versa for the action given by right multiplication. |
Действие, заданное левым умножением, приводит к умножению, связанному с правым, и наоборот для действия, заданного правым умножением. |
The DX2 version of the Versa was equipped with twin air conditioners for front and rear. |
Версия DX2 Versa была оснащена двумя кондиционерами воздуха спереди и сзади. |
Её красота - залог красоты мира, и наоборот. |
|
The primary pair-rules genes are able to influence the secondary pair-rule genes but not vice versa. |
Первичные гены парных правил способны влиять на вторичные гены парных правил, но не наоборот. |
Uh, moon over Miami Vice versa my favorite song? |
Оу, Луна над Майами противоположность моей любимой песне? |
At some critical price ratio, the optimum input mix will shift from all input A to all input B and vice versa in response to a small change in relative prices. |
При некотором критическом соотношении цен оптимальный набор входных данных будет смещаться от всех входных данных а ко всем входным данным в и наоборот в ответ на небольшое изменение относительных цен. |
The partially negative dipole ends of the water are attracted to positively charged components of the solute, and vice versa for the positive dipole ends. |
Частично отрицательные дипольные концы воды притягиваются к положительно заряженным компонентам растворенного вещества, и наоборот для положительных дипольных концов. |
Furthermore, deficiency of one element may present as symptoms of toxicity from another element, and vice versa. |
Кроме того, дефицит одного элемента может проявляться как симптомы токсичности другого элемента, и наоборот. |
When seeking to make a long trade, look for the price to make lower lows while the indicator makes higher lows, and vice versa. |
При открытии длинной сделки ищите ситуации, в которых цена достигает меньших минимумов, тогда как индикатор достигает больших максимумов, и наоборот. |
Therefore, two vector spaces are isomorphic if their dimensions agree and vice versa. |
Следовательно, два векторных пространства изоморфны, если их размеры совпадают и наоборот. |
NFAs and DFAs are equivalent in that if a language is recognized by an NFA, it is also recognized by a DFA and vice versa. |
NFAs и DFAs эквивалентны в том, что если язык распознается NFA, он также распознается DFA и наоборот. |
An autostereogram encoded for wall-eyed viewing will produce inverse patterns when viewed cross-eyed, and vice versa. |
Автостереограмма, закодированная для просмотра с настенными глазами, будет производить обратные паттерны при просмотре с косыми глазами, и наоборот. |
The connectors on the battery are the same as on the load device; the smaller one connects to the larger one and vice versa. |
Разъемы на батарее такие же, как и на нагрузочном устройстве; меньший соединяется с большим и наоборот. |
The question now is whether China will spur change within them, or vice versa. |
Вопрос теперь в том, станет ли мотором перемен Китай в этих институтах, или наоборот. |
And also vice versa, every egyptian could have been blond and blue eyed but it wouldn't change the fact that they were mixed. |
И наоборот, каждый египтянин мог быть блондином и голубоглазым, но это не меняло того факта, что они были смешанными. |
Our defeats create new Huguenots, and vice versa, with the apostates... |
Наши неудачи создают новьiх гугенотов, их - новьiх католиков. И плюс отступников. |
I also don't see why should Serbian be called Croatian, or vice versa. |
Я также не понимаю, почему сербский язык должен называться хорватским или наоборот. |
The simplest technique for avoiding shootthrough is a time delay between the turn-off of S1 to the turn-on of S2, and vice versa. |
Самый простой способ избежать перестрелки - это временная задержка между выключением S1 и включением S2 и наоборот. |
Most philosophers know hardly any psychology, and vice versa. |
Большинство философов почти не знают психологии, и наоборот. |
The estimated time allotment from Polomolok to General Santos and vice versa is only 15~20 minutes. |
Расчетное время отвода от Поломолока до генерал-Сантоса и наоборот составляет всего 15-20 минут. |
Equally, what would the situation be if a State made a declaration on a particular point under draft article 18 and the organization did not, or vice versa? |
Равным образом не ясно, что случится, если какое-либо государство сделает заяв-ление по конкретному пункту в соответствии с про-ектом статьи 18, а организация не сделает этого, или наоборот? |
When there is no special emphasis, the rule of thumb often applies that a positive sentence has a negative tag and vice versa. |
Когда нет особого ударения, часто применяется эмпирическое правило, что положительное предложение имеет отрицательный тег и наоборот. |
То же самое для второй колонки, наоборот. |
|
It is both canonically and theologically correct to speak of the Church and the churches, and vice versa. |
И канонически, и теологически правильно говорить о Церкви и церквах, и наоборот. |
White had previously made the Cayuse and Nez Perce adopt a system of laws that outlawed natives from killing whites and vice versa. |
Белые ранее заставили Кайюз и нез Персе принять систему законов, запрещавших туземцам убивать белых и наоборот. |
The photosynthetic partner can exist in nature independently of the fungal partner, but not vice versa. |
Фотосинтетический партнер может существовать в природе независимо от грибкового партнера, но не наоборот. |
Their most memorable performances were that of outraged husband and detective breaking in upon guilty wife in the arms of her lover or vice versa. |
Самая интересная была, когда обманутый муж и детектив ворвались и застали жену в объятьях любовника. |
Many who are bullied in school are likely to be bullied over the Internet and vice versa. |
Многие из тех, над кем издеваются в школе, скорее всего, будут издеваться через Интернет и наоборот. |
Vice versa, email items going to several different addresses can converge via forwarding to end up in a single address in-box. |
И наоборот, элементы электронной почты, идущие на несколько разных адресов, могут сходиться через переадресацию, чтобы в конечном итоге оказаться в одном адресном ящике. |
Because of their nosy preferences, Alice's choice imposes a negative externality on Bob and vice versa. |
Из-за их любопытных предпочтений выбор Алисы накладывает на Боба отрицательный внешний эффект, и наоборот. |
AAT members can claim a range of exemptions from ACCA, ICAEW, ICAS, CIPFA and CIMA examinations and vice versa. |
Члены AAT могут претендовать на целый ряд исключений из экзаменов ACCA, ICAEW, ICAS, CIPFA и CIMA и наоборот. |
Default theories can be translated into theories in other logics and vice versa. |
Теории по умолчанию могут быть переведены в теории в других логиках и наоборот. |
Additive Cyan Magenta & Yellow get confused with the subtractive CMYK process & vice versa. |
Аддитивный голубой пурпурный и желтый путают с субтрактивным процессом CMYK и наоборот. |
The political police never interfere with the other branch, and vice versa. |
Агенты уголовной полиции никогда не вмешиваются в дела полиции политической, и vici versa. |
So in practice this is more of a table with a graphic attached to it, rather than vice versa. |
Так что на практике это скорее таблица с прикрепленным к ней графическим изображением, а не наоборот. |
Eros is thus the way that leads man to divinity, but not vice versa. |
Таким образом, Эрос-это путь, который ведет человека к божественности, но не наоборот. |
Materials providing good adhesion are not necessarily good diffusion barriers and vice versa. |
Материалы, обеспечивающие хорошую адгезию, не обязательно являются хорошими диффузионными барьерами, и наоборот. |
And vice versa, any ETF that tracks the VIX on the short side will tend to gain significant value over time. |
И наоборот, любой ETF, который отслеживает VIX со стороны шорта, будет иметь тенденцию к получению существенной стоимости с течением времени. |
The yield and price of a bond are inversely related so that when market interest rates rise, bond prices fall and vice versa. |
Доходность и цена облигаций находятся в обратной зависимости, так что когда рыночные процентные ставки растут, цены облигаций падают и наоборот. |
As in English, the tendency is to have a negative tag after a positive sentence and vice versa, but unbalanced tags are also possible. |
Как и в английском языке, существует тенденция иметь отрицательный тег после положительного предложения и наоборот, но также возможны несбалансированные теги. |
In stable matching with indifference, some men might be indifferent between two or more women and vice versa. |
В стабильном сочетании с безразличием некоторые мужчины могут быть безразличны к двум или более женщинам и наоборот. |
As both exploit the use of intentional double meanings, puns can sometimes be double entendres, and vice versa. |
Поскольку оба используют использование намеренных двойных значений, каламбуры иногда могут быть двусмысленными, и наоборот. |
But if a gravitational wave swept across Earth, it would stretch the length of one arm and compress the length of the other (and vice versa in an alternating pattern). |
Но если через Землю проходит гравитационная волна, она растягивает длину одного плеча буквы «Г» и сжимает длину другого (и наоборот поочередно). |
If this logic applies in Irish, shouldn't it apply in english or vice-versa. |
Если эта логика применима в ирландском языке, то разве она не должна применяться в английском или наоборот? |
When the handle moves forwards, the spool moves forwards, and vice versa. |
Когда ручка движется вперед, катушка движется вперед, и наоборот. |
There may be an economic trade-off between unemployment and inflation, as policies designed to reduce unemployment can create inflationary pressure, and vice versa. |
Возможно, существует экономический компромисс между безработицей и инфляцией, поскольку политика, направленная на сокращение безработицы, может создать инфляционное давление, и наоборот. |
(In the 1950s, General Motors President Charles Wilson famously said, “What was good for our country was good for General Motors, and vice versa.”) |
(В 1950-х годах президент General Motors Чарльз Уилсон (Charles Wilson) произнес свою знаменитую фразу: «Что хорошо для нашей страны, хорошо и для General Motors. И наоборот».) |
However, this change of gender only allowed for a change from male to female or vice versa. |
Однако такое изменение пола допускало только переход от мужского к женскому или наоборот. |
Они не позволят нам вмешиваться в их стиль жизни, так же как и мы им. |
- vice versa - наоборот
- and not vice versa - а не наоборот
- vise versa - наоборот
- and visa versa - и наоборот
- vice versa, while - наоборот, в то время как
- reality vice versa - наоборот реальность
- the singular includes the plural and vice versa - единственное число включает множественное число и наоборот
- applies vice versa for - применяется наоборот для
- rises vice versa - поднимается наоборот
- vice versa case - наоборот случае
- be vice versa - быть наоборот
- vice versa studies - наоборот исследований
- but not vice versa - но не наоборот
- change vice versa - наоборот изменить
- visa versa - наоборот
- and vice versa when - и наоборот, когда
- or vice versa - или наоборот
- than vice versa - чем наоборот
- vice versa with - наоборот с
- vice versa for - наоборот для
- vice versa while - наоборот время
- if vice versa - если наоборот
- rather vice versa - скорее наоборот
