Helsinkit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
She has also been a member of the city council of Helsinki since 2001. |
Она также является членом городского совета Хельсинки с 2001 года. |
Statues at Helsinki Central railway station by Emil Wikström. |
Статуи на Центральном железнодорожном вокзале Хельсинки работы Эмиля Викстрема. |
For example, Helsinki Normal Lyceum educates students in grades 7–12, while Oulu Lyceum enrolls students only in grades 10–12. |
Например, Хельсинкский нормальный лицей обучает учащихся в 7-12 классах, в то время как лицей Оулу зачисляет учащихся только в 10-12 классах. |
Other cities included Paris, London, Washington, Reykjavík, Oslo, Helsinki, Copenhagen and Tokyo. |
В число других городов входили Париж, Лондон, Вашингтон, Рейкьявик, Осло, Хельсинки, Копенгаген и Токио. |
Since we don't have many customers, why not put ads in the Helsinki guide books? |
Раз у нас не много посетителей, почему бы не разместить рекламу в путеводителях по Хельсинки? |
Here one will find cities such as Gävle, Örebro, Sundsvall, and Helsinki. |
Здесь вы найдете такие города, как Евле, Эребру, Сундсвалль и Хельсинки. |
Although he used some of the money to reduce his debts, he also spent a week celebrating to excess in Helsinki. |
Хотя он использовал часть денег, чтобы уменьшить свои долги, он также провел неделю, празднуя сверх меры в Хельсинки. |
Helsinki is the capital of Finland. |
Хельсинки - столица Финляндии. |
In 1904, Sibelius revised the piece for a performance in Helsinki on 25 April where it was presented as Valse triste. |
В 1904 году Сибелиус пересмотрел пьесу для выступления в Хельсинки 25 апреля, где она была представлена как Valse triste. |
At the 1952 Summer Olympics held in Helsinki, women were allowed to compete in equestrian for the first time. |
На летних Олимпийских играх 1952 года, проходивших в Хельсинки, женщинам впервые разрешили соревноваться в конном спорте. |
On the evening of 22 October in the Kallio district of Helsinki, two clowns jumped in front of a 30-year-old man, who was jogging with his dog. |
Вечером 22 октября в районе Каллио Хельсинки два клоуна бросились наутек перед 30-летним мужчиной, который бегал трусцой со своей собакой. |
Still as I live in Finland, in Helsinki, I see time to time these coffee shops. |
И все же, живя в Финляндии, в Хельсинки, я время от времени вижу эти кофейни. |
Local Helsinki White Guards, having hidden in the city during the war, joined the battle as the Germans advanced through the town. |
Местные Хельсинкские белогвардейцы, скрывавшиеся в городе во время войны, вступили в бой, когда немцы продвигались через город. |
Currently, no carriers operate long-haul flights from Terminal 1. The terminal has a train connection to Helsinki Central railway station. |
В настоящее время ни один перевозчик не выполняет дальнемагистральные рейсы из Терминала 1. Терминал имеет железнодорожное сообщение с Центральным железнодорожным вокзалом Хельсинки. |
During his long stays in Helsinki, Sibelius's wife Aino frequently wrote to him, imploring him to return home but to no avail. |
Во время его долгого пребывания в Хельсинки жена Сибелиуса Айно часто писала ему, умоляя вернуться домой, но безрезультатно. |
Thomas was given a 14-year prison sentence at the Helsinki court on 10 July 1997 for 17 counts of attempted manslaughter. |
10 июля 1997 года суд Хельсинки приговорил Томаса к 14 годам тюремного заключения по 17 пунктам обвинения в покушении на непредумышленное убийство. |
At the University of Helsinki a cape and a sword are commonly worn with the doctoral hat. |
В Хельсинкском университете плащ и меч обычно носят вместе с докторской шляпой. |
For more than four decades, the United States has been Europe’s chief partner in upholding the promises made in Helsinki, thereby helping to preserve European security. |
Более сорока лет Соединенные Штаты являются главным партнером Европы в выполнении обещаний, данных в Хельсинки. Тем самым они помогают обеспечивать европейскую безопасность. |
Their first European performances took place in Paris, Bordeaux, Riga, Prague and Helsinki, followed by more shows in Russia. |
Их первые Европейские выступления состоялись в Париже, Бордо, Риге, Праге и Хельсинки, за ними последовали другие выступления в России. |
These cannons played an important role against Soviet air raids in Helsinki in February 1944. |
Эти пушки сыграли важную роль против советских воздушных налетов на Хельсинки в феврале 1944 года. |
Torvalds was born in Helsinki, Finland, on December 28, 1969. |
Торвальдс родился в Хельсинки, Финляндия, 28 декабря 1969 года. |
In late 2015, Blue1 ceased all operations from Helsinki which was the airline's only base. |
В конце 2015 года Blue1 прекратила все полеты из Хельсинки, который был единственной базой авиакомпании. |
The event is held annually, in late fall, in Helsinki, Finland. |
Мероприятие проводится ежегодно, в конце осени, в Хельсинки, Финляндия. |
She has won the Nordic Arts Center fellowship in Helsinki, Finland. |
Она выиграла стипендию Центра скандинавских искусств в Хельсинки, Финляндия. |
After the war he returned to Helsinki only a couple of times. |
После войны он лишь пару раз возвращался в Хельсинки. |
He completed the work for a performance in Helsinki on 25 September. |
Он завершил работу над спектаклем в Хельсинки 25 сентября. |
The German army celebrated the victory with a military parade in the centre of Helsinki on 14 April 1918. |
Немецкая армия праздновала победу военным парадом в центре Хельсинки 14 апреля 1918 года. |
The journey from Helsinki to Saint Petersburg takes only three and a half hours. |
Дорога из Хельсинки в Санкт-Петербург занимает всего три с половиной часа. |
At the Helsinki summit meeting in July 2018, Putin was asked if he had wanted Trump to win the 2016 election. |
На встрече в верхах в Хельсинки в июле 2018 года Путина спросили, хотел ли он, чтобы Трамп выиграл выборы 2016 года. |
Ryan Zhu, a Chinese actor and TV personality, lived in a little cabin inside Helsinki Airport for 30 days. |
Райан Чжу, китайский актер и телеведущий, жил в маленьком домике в аэропорту Хельсинки в течение 30 дней. |
A Finnish-language production premiered at the Messukeskus Helsinki in Helsinki, Finland on May 4, 2018. |
Премьера спектакля на финском языке состоялась в театре Messukeskus Helsinki в Хельсинки, Финляндия, 4 мая 2018 года. |
The 2017 event was organized between November 30–December 1, 2017 in Helsinki, Finland. |
Мероприятие 2017 года было организовано в период с 30 ноября по 1 декабря 2017 года в Хельсинки, Финляндия. |
Helsinki, however, only has a population of about 700,000, not over million. |
Однако население Хельсинки составляет всего около 700 000 человек, а не более миллиона. |
Internationally, she has appeared in Copenhagen, Paris, London, Ghent, Toronto, Leuven, Sydney, Turku, Helsinki, Mexico City, and Mérida, Yucatán. |
На международном уровне она выступала в Копенгагене, Париже, Лондоне, Генте, Торонто, Левене, Сиднее, Турку, Хельсинки, Мехико и Мериде, Юкатан. |
Well, Gail,... .. the hostages should be going through the early stages of the Helsinki Syndrome. |
Хорошо Гаил, к этому времени, заложники должны пройти ранние стадии Хельсинского Синдрома. |
Helsinki, Finland – University of Technology – Auditorium, by Alvar Aalto. |
Хельсинки, Финляндия-технологический университет-аудитория, автор Альвар Аалто. |
Helsinki Airport has been one of the largest airports among the Nordic countries by freight handled. |
Аэропорт Хельсинки был одним из крупнейших аэропортов среди северных стран по объему обрабатываемых грузов. |
School Strike for Climate in front of the Parliament House, Helsinki, 15 March 2019. |
Школьная забастовка за климат перед зданием парламента, Хельсинки, 15 марта 2019 года. |
The company holds headquarters in Helsinki, Finland, and it has additional offices also in Poland, United Kingdom, Singapore, Spain and Sweden. |
Компания имеет штаб-квартиру в Хельсинки, Финляндия, а также дополнительные офисы в Польше, Великобритании, Сингапуре, Испании и Швеции. |
Он также называется Хельсинки и был назван Хельсинки в 1888 году. |
|
The Helsinki Airport-based Finnair, Blue1, and Nordic Regional Airlines, Norwegian Air Shuttle sell air services both domestically and internationally. |
Базирующиеся в аэропорту Хельсинки Finnair, Blue1 и Nordic Regional Airlines, Norwegian Air Shuttle продают авиаперевозки как внутри страны, так и за рубежом. |
Tieto buildings line Ring I in Pohjois-Haaga, Helsinki. |
Линии зданий тието кольцо я в Похйоис-Хельсинки, Хельсинки. |
Solo Exhibition, Galerie Broms, Helsinki, Finland 2006. |
Персональная Выставка, Галерея Бромов, Хельсинки, Финляндия 2006. |
Some researchers, e.g., Asko Parpola, an Indologist at the University of Helsinki in Finland, believe that the CT-culture used the wheel with wagons. |
Некоторые исследователи, например, АСКО Парпола, индолог из Университета Хельсинки в Финляндии, считают, что CT-культура использовала колесо с вагонами. |
It is also possible to travel visa-free for 72 hours from the port of Stockholm with the stop in Helsinki. |
Также возможно безвизовое путешествие на 72 часа из порта Стокгольма с остановкой в Хельсинки. |
The chairmanship of the Helsinki Commission rotates between the contracting parties every two years, according to their alphabetical order in English. |
Председателями Хельсинкской комиссии являются поочередно договаривающиеся стороны, которые сменяются каждые два года в английском алфавитном порядке. |
In the August 1855, the Western Allied Baltic Fleet tried to destroy heavily defended Russian dockyards at Sveaborg outside Helsinki. |
В августе 1855 года Балтийский флот западных союзников попытался уничтожить сильно защищенные русские верфи в Свеаборге под Хельсинки. |
Junction is a 48-hour international hackathon organized annually in Helsinki, Finland. |
Junction-это 48-часовой международный хакатон, ежегодно организуемый в Хельсинки, Финляндия. |
The Helsinki region alone will have 437,000 foreign speakers, up by 236,000. |
Только в Хельсинкском регионе будет 437 000 иностранных ораторов, что на 236 000 больше. |
Shorter, Moore and Prefontaine are required to run in Helsinki. |
Фрэнку Шортеру, Кеннету Муру и Стиву Префонтейну запрещено бегать в Оулу и приказано прибыть в Хельсинки. |
Helsinki Airport was the seventh European and first Northern European airport to adopt the program. |
Аэропорт Хельсинки был седьмым европейским и первым североевропейским аэропортом, принявшим эту программу. |
He was nicked trying to stow away on a freight ship bound for Helsinki. |
Его арестовали при попытке пробраться на грузовой корабль на Хельсинки. |
You depart from port of Helsinki on a high-speed catamaran and only 1.5 hour after that you will get to know old Tallinn and feel the atmosphere of a medieval city. |
После отхода скоростного катамарана из порта финской столицы, всего через полтора часа вы познакомитесь со Старым Таллинном и ощутите атмосферу средневекового города. |
The arrest was condemned by Amnesty International and the Polish Helsinki Foundation for Human Rights. |
Арест был осужден организацией Международная амнистия и польским Хельсинкским Фондом по правам человека. |
A high-speed rail line is planned between Helsinki and Turku, with a line from the capital to Tampere also proposed. |
Планируется построить высокоскоростную железнодорожную линию между Хельсинки и Турку, а также линию из столицы в Тампере. |
He qualified for the 1940 Olympic Games in Helsinki, Finland, but the games were canceled due to the outbreak of World War II. |
Он квалифицировался на Олимпийские игры 1940 года в Хельсинки, Финляндия, но игры были отменены из-за начала Второй мировой войны. |
The Aalto University metro station connects Otaniemi to Helsinki via the Länsimetro line. |
Станции метро: Университет Аалто в Хельсинки Отаниеми подключается через линию Länsimetro. |
The Soviet Union did not participate until the 1952 Summer Olympics in Helsinki. |
Советский Союз не принимал участия до летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки. |