Hereinafter jointly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Hereinafter jointly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
далее совместно
Translate

- hereinafter [adverb]

adverb: в дальнейшем, ниже

- jointly [adverb]

adverb: совместно, сообща



His fame mainly rests on the works which he and Döllinger published jointly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его слава в основном покоится на работах, которые он и Деллингер опубликовали совместно.

In 1458, Wartislaw's father died and he and his older brother, Eric II began jointly ruling Pomerania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1458 году умер отец Вартислава, и он вместе со своим старшим братом Эриком II начал совместно править Померанией.

I will request that he thoroughly investigate these events, and offer to conduct such an investigation jointly with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потребую провести самое тщательное расследование и предложу адмиралу провести это расследование совместно.

The three parties jointly launched a project to put into geostationary orbit and operate a telecommunications satellite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этими тремя сторонами начато осуществление совместного проекта по выводу на геостационарную орбиту и последующей эксплуатации спутника связи.

Meetings between UNCTAD and the WTO, chaired jointly by the two heads, will take place every six months;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

каждые шесть месяцев будут проводиться совещания между ЮНКТАД и ВТО под совместным председательством руководителей двух организаций;.

It was presented at a conference jointly sponsored by the organizations in April 1994 in Cracow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад был представлен на конференции, совместно организованной указанными организациями в апреле 1994 года в Кракове.

Using methods jointly with another member state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Применение различных методов совместно с другим государством-членом.

It was agreed that the Chair, jointly with the secretariat would propose a draft agenda 1/.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было решено, что Председатель совместно с секретариатом предложит проект повестки дня.

The seminar was jointly organized by law firm DLA Piper and the Warsaw Stock Exchange.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семинар был совместно организован юридической компанией DLA Piper и Варшавской Фондовой Биржей.

Workshop for Indian Ocean rim countries jointly with UN held in November.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация рабочего совещания для стран бассейна Индийского океана совместно с ООН в ноябре.

It was suggested that UNCTAD jointly with UNESCO could examine issues involving trade in audiovisual and education services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперты признали значение государственного широкого вещания как средства общения и просвещения масс.

We should also note that the General Assembly, jointly with the Security Council, is a supervisory body of the Peacebuilding Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также должны отметить, что Генеральная Ассамблея совместно с Советом Безопасности являются надзорными органами Комиссии по миростроительству.

He also invited the experts from Germany and the Republic of Korea to jointly prepare a concrete proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также просил экспертов от Германии и Республики Корея подготовить совместное конкретное предложение.

This arrangement will be financed jointly by UNICEF and the private garment sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот процесс будет финансироваться совместно ЮНИСЕФ и частным сектором, занимающимся производством одежды.

This programme is offered jointly with the University of La Laguna in Tenerife, Canary Islands, but all courses are given at the University for Peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта программа предлагается совместно с университетом Ла-Лагуна в Тенерифе, Канарские острова, однако все учебные курсы организуются в Университете мира.

Sought and won Putin’s blessing for a $7 billion deal to create TNK-BP, an oil company jointly owned with BP plc, steering clear of politics to avoid Kremlin wrath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил у Путина разрешение на сделку в сумме 7 миллиардов долларов по созданию нефтяной компании ТНК-ВР, которой владеет совместно с ВР. Фридман держится в стороне от политики и не навлекает на себя гнев Кремля.

The actual detection of fee-splitting would call for international and highly sophisticated criminal investigations, jointly pursued by internal revenue services and police forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выявление случаев раздела гонораров потребовало бы проведение весьма сложного международного уголовного расследования, в котором совместно участвовали бы внутренние службы финансового контроля и силы полиции.

Like those tax returns you filed jointly for the last six years while no longer living with your wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как насчет налоговых деклараций за последние шесть лет, которые вы якобы зарегистрировали совместно с женой, уже не живя с ней.

But now, the lab is saying that makes her the responsible party, not the two of us jointly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь в лаборатории говорят, что только она имеет права, а не мы совместно.

We write this jointly to assure you no one's personal feeling has influenced this report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пишем письмо вместе, чтобы личные чувства не отразились на его содержании.

We start with a comprehensive accounting of your assets... jointly and separately... so that we can see just how...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы начнём с комплексного учёта вашего имущества... совместно нажитого и личного... так мы сможем увидеть сколько...

Carnegie Mellon University and the Carnegie Library of Pittsburgh jointly administer the Andrew Carnegie Collection of digitized archives on Carnegie's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Университет Карнеги-Меллон и библиотека Карнеги Питтсбурга совместно управляют коллекцией оцифрованных архивов Эндрю Карнеги о жизни Карнеги.

The temple either managed these lands directly, rented them out to farmers for a share of the produce, or managed them jointly with the royal administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Храм либо управлял этими землями напрямую, сдавая их в аренду фермерам за долю продукции, либо управлял ими совместно с королевской администрацией.

This world championship for men's national football teams was jointly hosted by Japan and South-Korea to improve relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот чемпионат мира среди мужских национальных футбольных команд был совместно проведен Японией и Южной Кореей для улучшения отношений.

Loans must comply with their jointly derived standard application form guidelines so they may become eligible for sale to larger loan servicers or investors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кредиты должны соответствовать их совместно разработанным стандартным правилам подачи заявок, чтобы они могли получить право на продажу более крупным заемщикам или инвесторам.

From this they jointly established the main underlying tenet of the religion, that of B'heegery and thus Th'u~nks was born.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этого они совместно установили главный основополагающий догмат религии, догмат Б'хигери, и таким образом родился Тх'у~НКС.

ICI jointly owned the mine with Anglo American, and then with De Beers, before complete ownership was transferred to Israel Chemicals Ltd in 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ICI совместно владела шахтой с Anglo American, а затем с De Beers, прежде чем полная собственность была передана Israel Chemicals Ltd в 2002 году.

The Model 16/8, introduced in May 1983, has dual CPUs, an 8-bit Z80 and 16-bit Intel 8086, which can be booted jointly or separately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модель 16/8, представленная в мае 1983 года, имеет два процессора, 8-битный Z80 и 16-битный Intel 8086, которые могут быть загружены совместно или по отдельности.

The emancipation and modern means of transport and communication all jointly made this model untenable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмансипация и современные средства транспорта и связи в совокупности сделали эту модель несостоятельной.

On 19 July 2019, Sweden and the United Kingdom signed a memorandum of understanding to explore ways of jointly developing sixth-generation air combat technologies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 июля 2019 года Швеция и Соединенное Королевство подписали меморандум о взаимопонимании с целью изучения путей совместной разработки технологий воздушного боя шестого поколения.

Officially, she ruled jointly with Thutmose III, who had ascended to the throne the previous year as a child of about two years old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официально она правила совместно с Тутмосом III, который взошел на трон в прошлом году ребенком примерно двух лет.

At in excess of 180 track miles, the M&GN was the largest jointly operated network in Great Britain, and extended from Peterborough to the East Anglian coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протяженность сети M&GN превышала 180 миль и была самой крупной сетью совместного управления в Великобритании, простиравшейся от Питерборо до побережья Восточной Англии.

Talks made little progress since the Allies agreed to negotiate jointly, not separately, and could not agree on terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переговоры мало продвинулись вперед, так как союзники согласились вести переговоры совместно, а не по отдельности, и не смогли договориться об условиях.

Attila's father Mundzuk was the brother of kings Octar and Ruga, who reigned jointly over the Hunnic empire in the early fifth century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Аттилы Мундзук был братом царей Октара и Руги, которые совместно правили гуннской империей в начале V века.

It was jointly manufactured by both companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был совместно изготовлен обеими компаниями.

In 1968, Hendrix and Jeffery jointly invested in the purchase of the Generation Club in Greenwich Village.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1968 году Хендрикс и Джеффри совместно инвестировали в покупку клуба Generation Club в Гринвич-Виллидж.

The Kingdom of Navarre had been invaded by Ferdinand of Aragon jointly with Castile in 1512, but he pledged a formal oath to respect the kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королевство Наварра было захвачено Фердинандом Арагонским совместно с Кастилией в 1512 году, но он дал формальную клятву уважать королевство.

For this reason, firms might jointly raise prices above the equilibrium or competitive level by coordination between themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине фирмы могут совместно повышать цены выше равновесного или конкурентного уровня путем координации действий между собой.

Similarly, joint wrongdoers are jointly and severally liable for the loss they have caused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, совместные правонарушители несут солидарную ответственность за причиненный ими ущерб.

There are also other skills certification through part-time apprenticeship courses conducted jointly by ITE and industrial companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, существуют и другие виды аттестации навыков, проводимые совместно ITE и промышленными компаниями на курсах неполного рабочего дня.

It closed in 2013, to be replaced by the new HMP Grampian, the first prison in Scotland to jointly house youths, men and women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был закрыт в 2013 году, чтобы быть замененным новой тюрьмой HMP Grampian, первой тюрьмой в Шотландии, в которой совместно содержались молодые люди, мужчины и женщины.

He was jointly awarded the 1973 Nobel Peace Prize with Lê Đức Thọ for helping to establish a ceasefire and U.S. withdrawal from Vietnam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был совместно награжден Нобелевской премией мира 1973 года вместе с Ле Диком Тхом за помощь в установлении перемирия и выводе войск США из Вьетнама.

The scroll was jointedly composed, jointly signed in several places, and all written by Shen Yinmo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свиток был составлен совместно, подписан в нескольких местах, и все они были написаны Шэнь Инмо.

Both former teachers, they fronted several television programmes jointly, most notably Hale and Pace, Pushing Up Daisies, h&p@bbc and Jobs for the Boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба бывшие учителя, они совместно выступали в нескольких телевизионных программах, в первую очередь Hale и Pace, Pushing Up Daisies, h&p@bbc и Jobs for the Boys.

In February, 2005, Biggio and Bagwell were jointly inducted into the Texas Sports Hall of Fame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2005 года Биджио и Бэгвелл были совместно введены в Зал спортивной славы Техаса.

The churches may be grouped in a district with one or two bishops sharing responsibility jointly or in part over a number of congregations within the district.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церкви могут быть объединены в один округ с одним или двумя епископами, разделяющими ответственность совместно или частично над несколькими конгрегациями в пределах округа.

In 2006, the bank and its founder, Muhammad Yunus, were jointly awarded the Nobel Peace Prize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году банк и его основатель Мухаммад Юнус были совместно удостоены Нобелевской премии мира.

The two kings also jointly opened a trade route over the Red Sea, connecting the Israelite harbour of Ezion-Geber with a land called Ophir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба царя также совместно открыли торговый путь через Красное море, соединив израильскую гавань Эцион-Гебер с землей под названием Офир.

Grey served under Beaumont, who jointly commanded Edward II's cavalry with Robert Clifford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грей служил под началом Бомонта, который вместе с Робертом Клиффордом командовал кавалерией Эдуарда II.

The congregations of both Cathedrals meet between the two churches and jointly bless the new fire used to light the Paschal candle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгрегации обоих соборов встречаются между двумя Церквами и совместно благословляют Новый огонь, используемый для зажжения пасхальной свечи.

It was funded jointly by the ESRC and Jisc and now forms the core of the UK Data Service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был совместно профинансирован ESRC и Jisc и в настоящее время составляет ядро британской службы данных.

The two parks were added jointly to the UNESCO Biosphere Reserve list in 1993.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти два парка были совместно включены в список биосферных заповедников ЮНЕСКО в 1993 году.

Her intransigent nature contributed to this failure to work jointly with other women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее непримиримый характер способствовал тому, что она не смогла работать вместе с другими женщинами.

Prior to 2004, the park was jointly maintained by Manchester City Council and a group of volunteers called The Friends of Highfield Park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 2004 года парк содержался совместно Манчестерским городским советом и группой добровольцев под названием Друзья Хайфилд-парка.

In 2008, Orbis chose to replace its aging DC-10-10 with a DC-10-30 jointly donated by FedEx and United Airlines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году Orbis решила заменить свой устаревший DC-10-10 на DC-10-30, совместно подаренный FedEx и United Airlines.

In grade 12, he won his high school's athlete of the year award jointly with his best friend Doug Alward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 12-м классе он вместе со своим лучшим другом Дугом Алвардом получил награду спортсмен года в своей средней школе.

Compounding the Congress's problems, tensions grew between France and most of the First Coalition allies, either separately or jointly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усугубляя проблемы Конгресса, росла напряженность между Францией и большинством союзников по первой коалиции, как по отдельности, так и совместно.

The resulting jointly developed standard was named S.M.A.R.T..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полученный совместно разработанный стандарт получил название S. M. A. R. T..

Under Project MINARET, anti-Vietnam War dissidents in the United States were jointly targeted by the GCHQ and the NSA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках проекта минарет диссиденты, выступающие против войны во Вьетнаме в Соединенных Штатах, стали совместной мишенью ГКЧП и АНБ.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hereinafter jointly». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hereinafter jointly» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hereinafter, jointly , а также произношение и транскрипцию к «hereinafter jointly». Также, к фразе «hereinafter jointly» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information