Heretofore - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Heretofore - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ранее
Translate
амер. |ˌhɪrtuˈfɔːr| американское произношение слова
брит. |hɪətʊˈfɔː| британское произношение слова

  • heretofore [ˈhɪətʊˈfɔː] нареч
    1. прежде, ранее
      (previously)
    2. раньше
      (before)
    3. до этого, до сих пор, до сего времени
      (before, so far, hitherto)
    4. доселе
      (hitherto)

adverb
преждеformerly, hitherto, heretofore, aforetime, erstwhile, erst
до этогоheretofore

  • heretofore нареч
    • hitherto · so far · thus far · previously · still · earlier

adverb

  • so far, thus far, as yet, until now, up to now, hitherto, yet

henceforth, henceforward, hereafter, thenceforth, thenceforward, thenceforwards, thereafter

Heretofore before now.



After 2001, The Hookers were considered to be inactive as their heretofore intensive touring and release schedule was curtailed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 2001 года Хукеры считались неактивными, поскольку их до сих пор интенсивные гастроли и график выпуска были сокращены.

A heretofore unidentified bile taken from the poor souls of Salem afflicted by this pox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доселе неизвестный пузырь желчи, взятый у бедняги-пострадавшего от этой чумы.

Nothing in life has given me more pain in heart than the separation from those I have heretofore worked with and loved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто в жизни не причиняло мне такой душевной боли, как разлука с теми, с кем я до сих пор работал и кого любил.

London went gaga for the heretofore-unseen S&C look, which was neither mod nor rocker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лондон сходил с ума от доселе невиданного вида S&C, который не был ни модом, ни рокером.

Heretofore she had not cared very much how she looked but now that she would see Ashley within the hour she cared greatly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор ее не слишком занимал собственный вид, но сейчас, когда она через какой-нибудь час предстанет перед Эшли, это было ей совсем не безразлично.

Heretofore she had never bothered to control her temper except in Ellen's presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде она никогда не давала себе труда обуздывать свой гнев - разве что в присутствии Эллин.

Neglect it-go on as heretofore, craving, whining, and idling-and suffer the results of your idiocy, however bad and insuperable they may be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если не послушаешься, ты так все и будешь томиться, ныть, бездельничать и страдать от последствий собственной дурости, как бы они ни были тяжелы и мучительны.

Cowperwood had heretofore placed in the hands of trustees $750,000 for these galleries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В распоряжение попечителей было оставлено семьсот пятьдесят тысяч долларов на содержание галереи.

The old man gave Heretofore a look, then opened a drawer and put a small box on top of his desk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик смерил Досихпора пристальным взглядом, потом открыл ящик стола и выложил на столешницу маленькую коробочку.

Heretofore all her movements, even the one in which she had sought to sacrifice herself for the sake of Bass in Columbus, had not seemed to involve any one but herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор все ее поступки, даже когда она в Колумбусе пожертвовала собою ради Басса, как будто не касались никого, кроме нее самой.

Heretofore she had been careless of public opinion, careless and a little contemptuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор ей было безразлично общественное мнение, она не обращала на него внимания и даже относилась к нему с легким презрением.

The emergence of a heretofore suppressed sibling rivalry?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подавляемое до этого соперничество между вашими детьми?

That the robbery was not designed to fund some heretofore unidentified scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Того, что ограбление не было задумано как финансирование какой-то схемы.

Freud himself was its new prophet who made the heretofore prevailing methods of psychological investigation appear superficial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Фрейд был ее новым пророком, который заставил до сих пор господствовавшие методы психологического исследования казаться поверхностными.

In fact, after only a few hours of lawn work, I was able to trade for something that was heretofore only available to tycoons and walruses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, всего после пары часов стрижки газонов я смог обменяться на что-то, что раньше было доступно только магнатам и толстякам.

Heretofore, only the portrait of the reigning Sultan had been published by that journal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор в этом журнале публиковался только портрет правящего султана.

Mr Worth posits that it might be some heretofore undiscovered dinosaur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Ворт предположил, что он мог принадлежать ранее неизвестному динозавру.

I would see your Saxon kindred together, Sir Wilfred, and become better acquainted with them than heretofore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посмотрю там на твою саксонскую родню, сэр Уилфред, и познакомлюсь с ними покороче.

This use of dyke empowered the lesbian community because heretofore it had only been employed as a condemnation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это использование дамбы придало лесбийскому сообществу силы, потому что до сих пор оно использовалось только в качестве осуждения.

Using new types of containers, heretofore unused methods of transportation, or even putting in branch plants to avoid cross-hauling have all cut costs for alert companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование новых типов контейнеров, ранее не применявшихся видов транспорта и даже ввод в действие филиалов заводов с тем, чтобы избежать встречных перевозок, позволяют существенно снизить транспортные издержки тем компаниям, которые всерьез озабочены проблемой.

A heretofore unknown hunting lodge was recently discovered smack dab in the middle of the Newport land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доселе неизвестный охотничий домик был недавно обнаружен прямо посреди земли Ньюпортов.

Rock' that had heretofore been the band's stock-in-trade and didn't rock out until the last song, 'Funk Pop a Roll.' ... Mummer signaled a strange rebirth for XTC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рок - музыка, которая до сих пор была основным товаром группы и не раскачивалась до последней песни Funk Pop a Roll.... Маммер просигналил странное возрождение XTC.

He threw himself forward, and hid his face once more in his stretched-out arms, resting upon the table as heretofore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отвернулся и опять спрятал лицо в руках, лежавших на столе, как и раньше.

I discovered that Harrison had a heretofore unknown hunting lodge on the very land you're trying to acquire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я узнал, что у Харрисона был доселе неизвестный охотничий домик на той самой земле, которую вы хотите приобрести.

The VOC therefore closed the heretofore flourishing open pepper emporium of Bantam by a treaty of 1684 with the Sultan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Лос закрыл ранее процветавшую открытую торговую лавку перца в Бантаме по договору 1684 года с султаном.

Did Quirino deliberately suppress his source so he could be credited as original thinker of a heretofore undiscovered historical fact?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, Квирино намеренно скрыл свой источник, чтобы его можно было считать оригинальным мыслителем до сих пор не обнаруженного исторического факта?

But in default of a listener, she had to brood over the change in her life silently as heretofore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но за неимением слушателя ей пришлось размышлять о переменах в своей жизни в тишине, как и прежде.

Besides this improvement of feeling, both Mr. Thornton and his workmen found out their ignorance as to positive matters of fact, known heretofore to one side, but not to the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, улучшение отношений между мистером Торнтоном и его рабочими выявило их незнание реального положения дел каждой из сторон.

Because any heretofore games will not be tolerated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я здесь никаких игр не потерплю.

There has heretofore been minimal discussion regarding the lead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор мы практически не обсуждали вопрос о лидере.

Heretofore, every time I have accused her of things like this she has cried and lied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякий раз, когда я пытался уличить ее в недостойном поведении, она заливалась слезами и лгала мне.

Well, it would mean that my balls, already very healthy in weight and girth, would grow to heretofore unrecorded tumescence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что мои яйца, и так уже очень приличного размера, вырастут от возбуждения до невообразимых масштабов.

Heretofore she had resented it but now, after the first shock at her own transparency, her heart rose with gladness and relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор ее возмущала эта его способность, но сейчас, когда первое удивление оттого, что глубины ее души так легко просматриваются, прошло, она почувствовала огромную радость и облегчение.

In all that has been related heretofore, the reader has, doubtless, been no less prompt than Thenardier to recognize Jean Valjean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На основании всего того, что было рассказано раньше, читатель, без сомнения, еще скорее узнал Жана Вальжана, чем это удалось сделать Тенардье.

Do you feel the heretofore sanguine causata are tracking toward an auspicious denouement?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не кажется ли вам, что такой сангвинический тренд приведет к благоприятному исходу?

This put an end to the heretofore secular increase in trade volumes for the Dutch economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это положило конец до сих пор вековому увеличению объемов торговли для голландской экономики.

No, you get a long sort of parchment, wherein, heretofore, let it be understood the City and Corporation...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, тебе вручают что-то вроде диплома, гласящего, что отныне да будет известно городу и правлению...

We still were in the badlands. Heretofore any of them we had come to had been crossed in a few hours or a day at most.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому моменту мы все еще не вышли из пустыни. До сих пор пустынные участки земли пересекались нами за несколько часов, максимум за день.

Now, any business we have heretofore... you can speak with my aforementioned attorney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь о деле, которое мы с вами здесь обсуждали. Переговорите с моим адвокатом.

Surf and van sales continued as heretofore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продажи серфинга и фургонов продолжались, как и прежде.

DRM opponents argue that the presence of DRM violates existing private property rights and restricts a range of heretofore normal and legal user activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противники DRM утверждают, что наличие DRM нарушает существующие права частной собственности и ограничивает диапазон доселе нормальной и законной деятельности пользователей.

Little by little the memory of this reprimand grew fainter, and he continued, as heretofore, to give anodyne consultations in his back-parlour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С течением времени воспоминание о полученном внушении утратило свою живость, и г-н Оме опять начал принимать пациентов в комнатке рядом с аптекой и давать им невинные советы.



0You have only looked at
% of the information