Hew asunder - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: рубить, высекать, разрубать, прорубать, нарубить, срубать, тесать, вытесывать, отбивать
hew down - уничтожать
hew out a career for oneself - делать карьеру
hew timber - рубить дерева
to hew through - каменосеков через
to hew to the line - соответствовать выбранной линии, выбранному курсу
hack and hew - изрубить на мелкие куски
hew to pieces - разрубать на части
hew to the rules - строго следовать правилам
hew coal - рубить уголь
hew down trees - рубить лес
Синонимы к hew: hack, lop, cut, split, cleave, ax, chop, fell, fashion, sculpt
Антонимы к hew: grow, attach, wage, dob, accumulate, affiliate, amalgamate, assemble, bind, blend
Значение hew: chop or cut (something, especially wood) with an ax, pick, or other tool.
adverb: на части, на куски, пополам, отдельно, порознь, в куски, далеко друг от друга
tear asunder - разрывать
split asunder - расколоться
come asunder - разойтись
cleave asunder - расколоться
cut asunder - разрезать на куски
drive asunder - разбрасывать в разные стороны
tearing asunder - разрывание на куски
take asunder - демонтировать
to come asunder - прийти в клочья
hew asunder - разрубить
Синонимы к asunder: to pieces, up, apart, to shreds, in two, to bits
Антонимы к asunder: whole, together, sound
Значение asunder: apart; divided.
What was it that thus set so far asunder the morning of the day before yesterday and the evening of to-day? |
Кто же это разделил таким огромным пространством позавчерашнее утро и нынешний вечер? |
Poor Mole stood alone in the road, his heart torn asunder, and a big sob gathering, gathering, somewhere low down inside him, to leap up to the surface presently, he knew, in passionate escape. |
А бедный Крот стоял один на дороге, и сердце его разрывалось, и печальный всхлип копился, копился где-то у него в глубине, чтобы вот-вот вырваться наружу. |
I’m not even going to be bothered arguing it. Sooner or later it’ll fall apart, fall asunder under its own dead weight.”. |
Я даже не собираюсь утруждать себя спорами об этом. Рано или поздно она развалится, развалится под собственным мертвым грузом.”. |
If Everyone hacks Atherton, they will fall under the purview of the government's RICO statutes, and the group will be broken asunder. |
Если Люди взломают Атертон, они подпадут под действие правительственного закона о рэкете, и группа будет уничтожена. |
The members of sections complained that they were torn asunder. |
Члены секций жаловались, что их тянут в разные стороны. |
The frame he knocked asunder with a few blows of the hammer, making the stucco fly. |
Затем несколькими ударами молотка разбил раму, усеяв пол осколками гипса. |
То, что господь соединил человека... |
|
Кого соединил Бог, тех да не разлучит человек. |
|
Они разобрали это место на части и прочитали все его письма. |
|
Then, thunder, candles going out, the veil tearing asunder, darkness covering the earth, and above, amidst the clouds the wrathful countenance of Jehovah illumined by a flash of lightning. |
Потом: гром, свечи потухли, завеса разодралась, тьма покрыла землю, а вверху, среди туч, виднеется разгневанный лик Иеговы, освещенный молниями. |
And on the ground beside her, when Joe picked her up, was a convict's leg-iron which had been filed asunder. |
А поднимая ее, Джо увидел рядом с ней на полу арестантские кандалы с распиленным кольцом. |
Like our moon, Charon and, by extension, Pluto’s other satellites are thought to have been born in a giant collision, so vast that it tore their host asunder. |
Считается, что подобно нашей Луне, Харон (и другие спутники Плутона) родились в результате гигантского столкновения, настолько мощного, что их планеты разлетелись вдребезги. |
Heavy black clouds came up from the south-west and fiery zigzags tore the sky asunder. |
Грозовые тучи ползли с юго-запада. Трещало небо от огненных зигзагов. |
I beseech thee to give him wide berth as he is pained by a riven heart torn asunder by the cruelty of an untrue maiden. |
Я не держу его в строгости, так как он страдает от сердца, разбитого жестокой коварной девой. |
It is a matter of personality, Mr. Ryder and what personalities have put asunder personalities may unite. |
Всё упирается в личностей, мистер Райдер, а что личности разъединили, личности могут и соединить. |
Entering at that moment, he was an incorporation of the strongest reasons through which Will's pride became a repellent force, keeping him asunder from Dorothea. |
Он вошел в гостиную как олицетворение сил, побуждающих Уилла расстаться с Доротеей, дабы не уронить свою гордость. |
The hills that split asunder and the black that ate the skies; |
Горы раскалывались на части и мрак поглотил небеса. |
Two helpless children, lost and alone, the family torn asunder. |
Два беззащитных ребёнка, потерявшиеся и одинокие, у которых распалась семья. |
I was bred up with him from my infancy, and we were hardly ever asunder; but it is very lately only that I have discovered half the villany which is in him. |
Я рос с ним с самого детства, и мы почти никогда не разлучались; но только совсем недавно для меня открылось, и то лишь отчасти, что это за негодяй. |
А теперь смерть отдаляет нас друг от друга! |
|
Кого Господь соединил, того да не разлучат люди. |
|
Then let no one put asunder whom God hath joined. |
Пусть никто не разлучит того, кого соединил Господь. |
I am poor, I am penniless-should your irons wrench my limbs asunder, I could not gratify you! |
Я беден, у меня нет денег, можете заковать меня в цепи, разодрать на части, но я не могу исполнить ваше желание. |
But the greater truth is that those whose hearts will be torn asunder most by your departure are the poor and the underprivileged of this world. |
Но еще вернее то, что больше всего в связи с Вашим уходом будут разрываться сердца бедных и сирых этого мира. |
Они должны были быть разорваны на части; они были разорваны на части. |
|
Those whom God has joined in marriage... not even I can put asunder. |
Брак, заключенный Божьей волей, расторгнуть не под силу даже мне... |
Let no Myrtle Beach bouncer tear you asunder. |
Не позволяйте никакому вышибале Пляжа Мирта выкинуть вас. |
My arm and leg have been torn asunder from my body. |
Мои руки и ноги были оторваны от тела. |
They started asunder in the full consciousness of all that was before them. |
Они отпрянули в стороны, полностью осознавая то, что им предстояло сделать. |
Ущелье раскололось в глазах отца Федора. |
|
But what is to keep 13 unwieldy colonies from splitting asunder? |
Но каким образом можно удержать от раскола 13 огромных колоний? |
I'm Acteon, torn asunder by dogs. |
Я как Актеон, раздираемый собаками. |
With each and every use, you risk tearing the universe asunder. |
При каждом его использовании, ты рискуешь разорвать вселенную на куски. |
За это они вполне могут точно так же разорвать тебя на части. |
|
The formidable Quasimodo had hurled himself from the litter, and the women turned aside their eyes in order not to see him tear the archdeacon asunder. |
Страшилище Квазимодо ринулся с носилок; женщины отвернулись, чтобы не видеть, как он растерзает архидьякона. |
Humans themselves have intentionally been dramatically reshaping the natural geography of the world for centuries (just see the massive canals that tore continents asunder). |
Люди сами сознательно значительно изменяли естественную географию мира (например, с помощью каналов, разделивших континенты). |
The veil torn asunder for all time! |
Покровы разорваны на все времена! |
There was a terrible noise, like sheets of metal torn asunder. |
Раздался ужасающий скрежет, словно рвали на части листы железа. |
Regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing asunder of the seamless coat of Christ. |
Превосходство над нашей Святой церковью будет представлять собой разрыв плащаницы Христа |
Cursed be he who would seek to tear them asunder. |
Да будет проклят всякий, кто вздумает разлучить их. |
I dare say, Scylla and Charybdis could not have torn us asunder. |
Осмелюсь сказать, что даже Сцилла и Харибда не смогли бы нас разлучить. |
Whom God hath put together, let no one tear asunder. |
И да не разлучит никто тех, кого объединил Господь. |
Тех, кто Господь соединил, человеку не разделить. |
|
What God has united, let no man put asunder. |
Что Бог сочетал, того человек да не разлучает. |
'They as the Lord have joined let no man put asunder.' |
Стало быть, кого бог сосчитал, того человек да не разлучает. |
Мы с Джои только начали опять сближаться... а он нас разлучает. |
|
Where the lamentations of the damned are without end for their black hearts are ripped asunder and cast into the pit of everlasting fire! |
Где стенания проклятых - бесконечны из-за того, что сердца их черные разрезаны на части И брошены в самое пекло вечного огня! |
'And you can't imagine how you're ever gonna come out the other side without being ripped asunder.' |
И ты не можешь представить, как кто-то может выйти с другой стороны, не разорвав тебя в клочья. |
Though such a potent spell seemed secretly to join the twain; openly, and to the awe-struck crew, they seemed pole-like asunder. |
Казалось, всесильные чары связывали этих двух людей; но с виду, в глазах охваченной страхом команды они были, точно два полюса, далеки друг от друга. |
То, что соединяет Бренда, не разорвать никому. |
|
До сегодняшнего дня я не осознавал, что на самом деле означает разрыв. |
|
What God has united, let no man tear asunder. |
То, что соединил Бог, да не разъединит человек. |
She's the one who breached our marriage contract asunder. And I let her make decisions that should have been in my dominion. |
Это она нарушила наш брачный контракт, и я позволил ей решать там, где должен решать я. |
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension. |
Даже в компанию Джордан, квартет из Ист-Эгга, проник разлад. |
Those whom God hath joined together... let no man put asunder. |
что Бог соединил одним ярмом, того человек да не разделяет. |
Движется зло, которое будет разорвано на куски. |
|
Сон рассеялся. Том проснулся. |
|
Now, Joe, examining this iron with a smith's eye, declared it to have been filed asunder some time ago. |
Осмотрев их наметанным глазом кузнеца, Джо определил, что распилены они уже давно. |
Yan's heart is torn asunder by the young lady he had a crush on in series one, and he goes to Niigata to drown his sorrows in the wild winter Sea of Japan. |
Сердце Яна разрывается на части из-за молодой леди, в которую он был влюблен в первой серии, и он отправляется в Ниигату, чтобы утопить свои печали в диком зимнем Японском море. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hew asunder».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hew asunder» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hew, asunder , а также произношение и транскрипцию к «hew asunder». Также, к фразе «hew asunder» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
