Hostage situation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
hostage crisis - кризис с захватом заложников
held hostage for - заложник для
takes them hostage - берет их в заложники
in hostage - в заложниках
hostage takers - заложники берущих
women and children taken hostage - женщины и дети были взяты в заложники
was taken hostage by - был взят в заложники
cannot be held hostage - не может быть заложником
children taken hostage - дети взяты в заложники
was taken hostage - был взят в заложники
Синонимы к hostage: victim, detainee, pawn, abductee, internee, prisoner, instrument, captive, prey, human shield
Антонимы к hostage: captor, warden, ready money, ring leader, undependability, foreboding, hesitation, indecisiveness, inkling, misgiving
Значение hostage: a person seized or held as security for the fulfillment of a condition.
noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность
dodgy situation - щекотливая ситуация
report the situation - доложить обстановку
idiotic situation - дурацкое положение
situation can be resolved - ситуация может быть решена
a solution for this situation - решение для этой ситуации
untenable situation - несостоятельна ситуация
situation of children affected by - положение детей, затрагиваемых
human rights situation in cuba - Положение в области прав человека на Кубе
the situation in mali - ситуация в мали
debate on the situation - дебаты по ситуации
Синонимы к situation: condition, circumstances, state, (state of) affairs, the scoop, what’s going on, the score, the facts, the lay of the land, how things stand
Антонимы к situation: solution, absence, answer, clarification, explanation, explication, interpretation, key, puzzle piece, resolution
Значение situation: a set of circumstances in which one finds oneself; a state of affairs.
hostage taking, taking hostages, taking of hostages
The hostage is taken out through the infirmary gate and sheds light on the current situation in the company after questioning. |
Заложника выводят через ворота лазарета и после допроса проливают свет на текущую ситуацию в компании. |
The federal negotiators treated the situation as a hostage crisis. |
Федеральные переговорщики отнеслись к этой ситуации как к кризису с заложниками. |
After almost 3 days of the most unusual hostage situation.... |
Почти 3 дня прошло с начала необычного захвата заложников... |
It's turned into a hostage situation. |
Это все обернулось в ситуацию с захватом заложников. |
Okay,call it in- man with a gun, potential hostage situation. |
Так. сообщи: человек с пистолетом. Возможный захват заложников. |
And now your whole life's a hostage situation. |
А теперь у тебя вся жизнь как у заложницы. |
The Council cannot accept to be held hostage by the illegal wishes and intransigence of the occupying Power while the situation on the ground continues to require immediate action. |
Совет не может согласиться стать заложником незаконных устремлений и неуступчивости оккупирующей державы в то время, когда обстановка на местах по-прежнему требует принятия немедленных мер. |
Modern sieges are more commonly the result of smaller hostage, militant, or extreme resisting arrest situations. |
Современные осады чаще всего являются результатом небольших ситуаций захвата заложников, боевиков или экстремального сопротивления аресту. |
There's a hostage situation. |
И там заложники. |
We got a barricaded perp, possible hostage situation. |
Преступник в доме, там может быть заложница. |
We have a botched bank robbery that's morphed into a hostage situation. |
У нас тут неудавшаяся попытка ограбления банка, которая трансформировалась в проблему захвата заложника. |
There's a hostage situation on Alcatraz. |
В Алькатрасе захватили заложников. |
There was a hostage situation at the aquarium. |
Людей захватили в заложники в океанариуме. |
We have a botched bank robbery that's morphed into a hostage situation. |
У нас тут неудавшаяся попытка ограбления банка, которая трансформировалась в проблему захвата заложника. |
Я никогда не работала с заложниками. |
|
This could be a major turning point in this highly tense hostage situation. |
Это, возможно, поворотная точка инцидента в этой накаленной ситуации с заложниками. |
It's a hostage situation, and we're gonna bring your boys home. |
Это захват заложников, и мы вернем твоих мальчиков домой. |
Like an assassination or a hostage situation. |
Как нападение или захват заложников. |
Look, if they've got Peter and Elizabeth and the FBI shows up, this turns into a hostage situation, unless... |
Слушай, если Питер и Элизабет у них, и появится ФБР, это превратится в захват заложников, если только... |
I know that you disregarded clearly established protocol for a hostage situation because that was Laura. |
Вы пренебрегли четко разработанным протоколом для ситуации с заложниками из-за Лоры. |
Why instigate a hostage situation? |
Зачем создавать ситуацию с заложниками? |
T-zone shots are normally made in a situation where the suspect is armed and holding a hostage, usually at gun or knife point. |
Выстрелы в Т-зоне обычно делаются в ситуации, когда подозреваемый вооружен и держит заложника, как правило, под дулом пистолета или ножа. |
In a hostage situation, it's standard procedure for police to run cellphone jammers and commandeer all the phone lines in your location. |
В ситуации с заложниками стандартная полицейская процедура - запустить глушители мобильных телефонов и занять все телефонные линии в месте вашей дислокации |
They will shoot you on sight after shots fired in a hostage situation. |
Они пристрелят тебя на месте, после ситуации с заложниками. |
He sees us coming - Could turn into a hostage situation. |
Если он нас раскусит... ситуация может обернуться захватом заложников. |
We called in SWAT as soon as we knew there was a possible hostage situation. Then I tried to establish contact through the front gate intercom. |
Мы вызвали группу захвата, как только узнали что, возможно, там есть заложник и я попытался установить контакт через переговорное устройство на воротах. |
A failed robbery at Quahog Bank and Trust has led to a terrifying hostage situation. |
Несостоявшееся ограбление Куахогского банка... превратилось в захват заложников. |
It is the policy of the Chicago police to resolve hostage situations with regard for the preservation of life! |
В этом вся суть политики Чикагской полиции по решению таких ситуаций. Они абсолютно безразличны к безопасности заложников! |
Asserting that this is a hostage situation is clearly not NPOV. |
Утверждение о том, что это ситуация с заложниками, явно не соответствует действительности. |
This entire hostage situation has been a ruse to disguise a much larger invasion. |
Ситуация с заложниками была лишь прикрытием для масштабного вторжения. |
The film won considerable praise for its emotional depth and accurate depiction of the psychology of hostage situations. |
Фильм снискал немалую похвалу за свою эмоциональную глубину и точное изображение психологии ситуаций с заложниками. |
Ты заложник ситуации, высокомерный маленький убийца. |
|
Then we have a hostage situation. |
Значит у них заложники. |
I've negotiated over a hundred of these hostage situations, okay? |
Я провел переговоры сотен подобных случаев с заложниками, ясно? |
Officer Frank sustained no harm, and Officer Gordon showed admirable restraint in defusing a dangerous hostage situation. |
Офицер Фрэнк никак не пострадал. А офицер Гордон проявил недюжинную выдержку в опасной ситуации с заложником. |
Слышал, что ситуация с заложниками накаляется. |
|
you walked in unprotected to a hostage situation in louisville. |
Ты зашел без защиты в ситуации с заложниками в Луисвилле. |
In police training manuals, the police response to an active shooter scenario is different from hostage rescue and barricaded suspect situations. |
В полицейских учебных пособиях реакция полиции на сценарий активного стрелка отличается от ситуаций спасения заложников и забаррикадированных подозреваемых. |
This may have been due to some nervousness on the back of the hostage situation in Sydney, but it limited USDJPY upside earlier on Monday. |
Это может быть связано с некой нервозностью на фоне ситуации с заложниками в Сиднее, но это ограничило восхождение пары USDJPY утром в понедельник. |
It's these guys who do all the instrument sounds with their mouths... and before you say, hostage situation, I've seen them, and they're actually rad. |
Это те ребята, которые имитируют звук инструментов своими губами... и пока ты не сказала, что дело-дрянь, я их видел, и они реально классные. |
Вы же слышали обо всех тех случаях с заложниками. |
|
In our view, the time has come for the international community to take stock of the situation and to take bold decisions. |
На наш взгляд, международному сообществу пора подвести итоги этой ситуации и принять смелые решения. |
In the rest of the country, the focus should be on monitoring the human rights situation and raising awareness on human rights norms. |
В остальной части страны следует сосредоточить внимание на мониторинге положения в области прав человека и привлечении внимания к нормам в области прав человека. |
Because of the war and the embargo, my country continues to suffer from a very critical economic situation. |
Вследствие войны и эмбарго моя страна продолжает страдать от исключительно тяжелой экономической ситуации. |
But what if such a situation arises? |
Но что делать, если такая ситуация все же возникнет? |
My delegation calls upon the entire international community to mobilize further to confront this dangerous situation. |
Наша делегация призывает все международное сообщество мобилизоваться для дальнейшего противостояния такому опасному развитию ситуации. |
Codes of conduct should address the situation where a numerical minority was the dominant group. |
В кодексах поведения должна быть проработана ситуация, в которой численное меньшинство является доминирующей группой. |
Nonetheless, the Ministry of the Interior asserts that the situation of the spread of illegal arms is under control. |
Тем временем в МВД утверждают, что контролируют ситуацию с распространением нелегального оружия. |
Today’s situation, however, is not a throwback to the Cold War standoff. |
Однако сегодняшнюю ситуацию нельзя считать возвратом к былому противостоянию времен холодной войн. |
It's very emblematic of the crisis we face and because [the situation in Ferguson] is so racialized, they have to call that out. |
Это очень символично для кризиса, с которым мы столкнулись, и потому, что (ситуация в Фергюсоне) настолько привязана к расовой принадлежности, они почувствовали, что на это нужно указать. |
But the current economic situation suggests that stability is unlikely. |
Однако в текущей экономической ситуации ожидать стабильности не приходится. |
Well, I appreciate your offer, but I think we'd prefer to handle our situation in a more... civilized manner. |
Я благодарна за ваше преложение, но, думаю, мы предпочтем разрулить эту ситуацию более... цивилизованными методами. |
The situation in Northern Ireland is threathing to spiral out of all control. |
Эта ситуация в Северной Ирландии снова выходит из-под контроля. |
You are an exceptional woman who is in a vexing situation. |
Вы - исключительная женщина, которая находится в неприятной ситуации. |
But until then I think this situation deserves a little over thinking. |
Но до сих пор я считаю, что эту ситуацию стоит немного обдумать. |
A situation that needed rectification. |
Это нужно исправить. |
You lured me here to hold me hostage in exchange for our warship. |
Вы выманили меня сюда, чтобы, удерживая в заложниках, потребовать в обмен наш военный корабль. |
Instead of wasting all this energy condemning it maybe it's time we all got in line with the reality of the situation. |
Вместо того чтобы тратить силы на обвинения может надо посмотреть на ситуацию другими глазами? |
А те, кто захватил заложников, играют по тем же правилам? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hostage situation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hostage situation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hostage, situation , а также произношение и транскрипцию к «hostage situation». Также, к фразе «hostage situation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
