Hours of waiting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Hours of waiting - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
часов ожидания
Translate

- hours

часов

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- waiting [noun]

noun: ожидание

adjective: ждущий, выжидательный, прислуживающий



People have been standing in this line for hours waiting for this sale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди стояли в очереди часами, дожидаясь распродажи.

The most patient of predators, the black eagle can circle for hours waiting for the perfect moment to strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый терпеливый из хищников, черный орел, может кружить часами, выжидая подходящий момент для нападения.

In my last hours I shall see him standing among the angels, waiting for me on the banks of the shining river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда пробьет мой последний час, я увижу его среди сонма ангелов, ожидающего меня на берегах сияющей реки.

They can stay alert through the long, boring hours of waiting, ready for action at any second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут оставаться начеку долгие, скучные часы ожидания, и быть готовыми к действию в любую секунду.

Dude, it's been two hours, we're still waiting for the detectives to release the scene so we can go back on patrol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло два часа, а следаки все ещё не закончили, и мы не можем продолжать патрyль.

However, it wasn’t always easy to trust that things would just work out when I had four dancers who just drove five hours and are waiting for me to make a decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако далеко не всегда я мог положиться на то, что эти стороны жизни сработают сами по себе, особенно когда моего решения ждут четверо танцоров, потративших на дорогу пять часов, чтобы принять участие в съемках.

After waiting by turns for three hours the queue disperses. The bones have not lasted out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сменяя друг друга, мы ждем три часа, после чего очередь расходится, - костей больше нет.

Beats waiting in line at Planned Parenthood for two hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кабинете Планирования Семьи очередь на 2 часа.

Spend eight hours waiting for a teddy bear to crawl out of a fireplace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемь часов ожидания того, что мишка из камина вылезет

So after waiting behind a large gentleman for 20-plus hours who was using a paint bucket as a both a chair and a commode, you're looking at customer number three.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, более 20 часов я стоял в очереди за джентльменом, который использовал банку из под краски и как стул, и как туалетик, и ты смотришь на покупателя номер 3.

True it was night-time and the trains would be irregular; they might have to sit about for hours on the platform in the night waiting for a train that never came.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, дело уже к ночи, поезда ходят нерегулярно; быть может, придется долго сидеть ночью на платформе в ожидании поезда, а поезд так и не придет.

But, viscount, since we cannot perform the journey in less than seven or eight hours, do not keep me waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но так как нам все же требуется восемь часов, чтобы доехать, не опаздывайте.

The delegation remained outside the house for two hours waiting for this authorization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация оставалась вне дома в течение двух часов в ожидании такого разрешения.

Given that there are often around 600-800 articles waiting to be reviewed, we wouldn't get far if we spent hours on each article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая, что часто существует около 600-800 статей, ожидающих рассмотрения, мы не продвинемся далеко, если будем тратить часы на каждую статью.

The US Navy recommends waiting 12 hours following arrival at altitude before performing the first dive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военно-Морской Флот США рекомендует подождать 12 часов после прибытия на высоту, прежде чем выполнить первое погружение.

Now I wonder what had passed through Florence's mind during the two hours that she had kept me waiting at the foot of the ladder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот теперь я думаю, что же сложилось в головке Флоренс за те два часа, пока я торчал внизу, а она якобы собиралась.

You accused us of waiting eighteen hours before treating you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы упрекнули, что восемнадцать часов вас не лечат.

For a dizzy moment she thought what childbearing meant, the nausea that tore her, the tedious waiting, the thickening of her figure, the hours of pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все закружилось вокруг нее: она подумала о том, сколько еще предстоит вынести до родов -изнурительная тошнота, уныло тянущееся время, разбухающий живот, долгие часы боли.

I'm waiting on a final tally, but I believe we've lost around 18 defectors over the last few hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я жду финальных цифр, но думаю мы потеряли порядка 18 защитников за последние пару часов.

On average, Americans spend upwards of 50,000 hours waiting for shrimp over the course of their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В среднем Американцы тратят больше 50 тысяч часов своей жизни, ожидая заказанные креветки.

He would even walk for hours up and down before the laundry waiting for a wink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он иногда нарочно подолгу прохаживался перед окнами прачечной, дожидаясь, не мигнут ли ему.

After waiting about two hours in the air to burn fuel and troubleshoot, the pilots attempted a prepared emergency landing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прождав около двух часов в воздухе, чтобы сжечь топливо и устранить неполадки, пилоты предприняли попытку подготовленной аварийной посадки.

After waiting for an hour, he decided to start his repair, which he completed in roughly 4.5 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прождав около часа, он решил начать свой ремонт, который завершил примерно за 4,5 часа.

And he sat in the waiting room at Columbia Presbyterian Hospital for 10 hours when I was in labor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И просидел в приёмной Колумбийской больницы 10 часов, когда я рожала.

I've been sitting in my office for two hours waiting for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прождал их в своём офисе 2 часа.

He gets to Heathrow and then spends about 14 frustrating hours waiting for the flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он добирается до Хитроу, а затем проводит около 14 разочаровывающих часов в ожидании рейса.

People moved, preparing to depart, without haste, in expectation of many hours of waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди задвигались, собираясь выйти, другие не торопились, настроившись на долгое ожидание.

In St. Louis, deregulation produced a 35% rise in taxi fares, and taxicab drivers complained of waiting hours at airports for customers at taxicab stands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сент-Луисе дерегулирование привело к росту тарифов на такси на 35%, и водители такси жаловались на часы ожидания в аэропортах для клиентов на стоянках такси.

One patient who was in critical condition died after reportedly waiting for 10 hours at a roadblock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один находившийся в критическом состоянии пациент скончался после того, как, по сообщениям, ему пришлось прождать 10 часов на контрольно-пропускном пункте.

Who spent three hours waiting like an idiot for a goods train with empty mineral-water bottles?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, значит, не я сидел там три часа, как дурак, ожидая товарного поезда с пустыми нарзанными бутылками?

When a train is delayed 3 hours, the cost for the road operator waiting for the combined transport is euro 2,300.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда поезд задерживается на три часа, оплата дорожного оператора, ожидающего комбинированных перевозок, составляет 2300 евро.

The first development of his artistic talent occurred while he was attending the sickbed of his father, when he attempted drawing to occupy the long hours of waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое развитие его художественного таланта произошло, когда он лежал у постели больного отца, когда он пытался рисовать, чтобы занять долгие часы ожидания.

Because sperm are already waiting in the fallopian tubes, taking EC hours after intercourse is not going to affect sperm transport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку сперматозоиды уже ждут в маточных трубах, прием ЭК часов после полового акта не повлияет на транспорт спермы.

Well, I had this horribly painful biopsy 48 hours ago, and now I'm just kind of waiting around for the results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне сделали жутко болезненную биопсию 48 часов назад, и теперь я вроде как ожидаю ее результатов.

He's been-he giggled excitedly-he's been tied for hours, waiting-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он... - Роберт нервно хихикнул, - и он долго-долго уже связанный ждет...

Some of these machines cannot be moved without waiting twelve hours before use since moving the unit upsets coolant in the freezing system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из этих машин не могут быть перемещены без ожидания двенадцать часов перед использованием, так как перемещение устройства нарушает охлаждающую жидкость в системе замораживания.

He spent three hours waiting in X Ray, three hours on a gurney in a busy hall where nurses and orderlies rushed by chatting about nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три часа Клей прождал перед рентгеновским кабинетом в коридоре, по которому сновали медсестры и ординаторы.

The waiting period between eating meat and eating dairy varies by the order in which they are consumed and by community, and can extend for up to six hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Период ожидания между употреблением мяса и молочных продуктов варьируется в зависимости от того, в каком порядке они потребляются и по месту жительства, и может длиться до шести часов.

I thought waiting 24 hours was a positive sign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала подождать 24 часа - это хороший знак.

Technically, it'll take a couple days- layovers, waiting for my bus, another 10 hours on my bus

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Технически, это займет пару дней- задержка вылета, ожидание автобуса, еще 10 часов в автобусе...

Instead of waiting for 3 hours he should've walked the 5km to the hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы ждать 3 часа, он должен был пройти пешком 5 км до больницы.

Women lived particularly difficult lives as they performed most shopping, which could be an arduous task waiting in line for hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины жили особенно трудной жизнью, поскольку они выполняли большую часть покупок, которые могли быть трудной задачей, ожидая в очереди в течение нескольких часов.

Waiting two hours at DMV this morning I downloaded the Android official app to my new HTC EVO V 4G phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня утром, прождав два часа в DMV, я загрузил официальное приложение для Android на свой новый телефон HTC EVO V 4G.

After a few hours of waiting, when daylight had come, the audience and the dog with which he was to fight arrived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько часов, на рассвете, появлялись зрители и собака, с которой ему предстояло драться.

Prince Hippolyte laughed spasmodically as he stood in the porch waiting for the vicomte whom he had promised to take home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Князь Ипполит смеялся отрывисто, стоя на крыльце и дожидаясь виконта, которого он обещал довезти до дому.

A transport leaves Dover for Israel in three hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Транспорт вылетает из Довера в Израиль через три часа.

It seemed like every resident was waiting just for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, будто каждый житель ждал именно тебя.

The army had always employed skirmishers, men who ran ahead of the rigid formations to harry and weaken the waiting enemy, but now the army was employing riflemen to make those skirmishers more deadly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армия всегда использовала стрелков, но сейчас собиралась употребить их с другой, более серьезной целью.

This will enable those who have been waiting for 15 years to get an idea of problems and prospects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволит тем, кто ждет на протяжении 15 лет, получить представление о проблемах и перспективах.

In September he traveled to a nature reserve on Wrangel Island, about five hours by boat across the East Siberia Sea, and brought back six 4-month-old musk oxen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре Зимов побывал в заповеднике на острове Врангеля, который находится в Восточно-Сибирском море примерно в пяти часах хода на корабле. Оттуда он привез шестерых 4-месячных овцебыков.

He was waiting with a razor strap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ждал меня с ремнем для правки бритв.

I was just out in the waiting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто ждал в комнате для ожидания.

No dice, so I was just waiting for him to come forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего не вышло, поэтому я просто ждала, когда он сам явится.

Are you waiting for him to burn down the whole town?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будете ждать до тех пор, пока он не спалит весь город дотла?

I regret that I have kept you waiting, said I, sitting down in my library-chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень сожалею, что заставил вас ждать, - сказал я, усаживаясь в кресло у письменного стола.

They were just waiting on the doorstep, ready to get back home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они просто ждали у порога и ждали возвращения домой.

For myself, she said, I didn't at all mind waiting a little upon him. He's so respectable, and educated-far above the rest of 'em in the inn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я была не прочь немножко позаботиться о нем, - сказала девушка. - Он такой приличный, воспитанный, не то что все эти люди в гостинице.

Tell us where they are and you'll have a wool blanket with tea piping hot in a ceramic bowl waiting for your purple pruned hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, где они, и шерстяное одеяло и обжигающе горячий чай в керамической чашке будут ждать ваших посиневших рук.

I beg your pardon, sir... but Miss Pearson is waiting for you in the consulting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу прощения, сэр... но мисс Пирсон ждет вас в приемной.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hours of waiting». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hours of waiting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hours, of, waiting , а также произношение и транскрипцию к «hours of waiting». Также, к фразе «hours of waiting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information