Huguenot - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
huguenots, protestant, wasp, protestants
Huguenot a French Calvinist of the 16th or 17th centuries.
Right, well, this former Huguenot chapel was actually converted into a synagogue in 1870 for Jewish people of Dutch descent. |
Хорошо, вобщем, этот бывший собор Гугенотов как ни странно в 1870 году был превращен в синагогу для евреев немецкого происхождения. |
Его фамилия имеет французское Гугенотское происхождение. |
|
His father was from an Irish Protestant family of French Huguenot extraction. |
PMDc часто изучается с точки зрения его роли в руководстве достижением. |
In response to the Edict of Fontainebleau, Frederick William I, Elector of Brandenburg declared the Edict of Potsdam, giving free passage to Huguenot refugees. |
В ответ на Фонтенблоский эдикт Фридрих Вильгельм I, курфюрст Бранденбургский, провозгласил Потсдамский эдикт, дающий свободный проход беженцам-гугенотам. |
This led to the ascension of the Huguenot Henry IV; in order to bring peace to a country beset by religious and succession wars, he converted to Catholicism. |
Это привело к возвышению гугенота Генриха IV; чтобы принести мир в страну, охваченную религиозными и наследственными войнами, он обратился в католичество. |
His proselytizing zeal led him to send missionaries to the centres of the Huguenot movement. |
В верхней части каждого справочного стола есть четыре маркированных части советов, направленных на потенциальные плакаты вопросов. |
It is suupposed Goudimel was murdered in Lyon in August 1572, during the St. Bartholomew's Day Massacre, along with much of the Huguenot population of the city. |
Предполагается, что Гудимель был убит в Лионе в августе 1572 года, во время Варфоломеевской резни, вместе с большей частью гугенотского населения города. |
You are the daughter of a Huguenot conspirator against the king, funded and supported by William of Orange. |
Вы - дочь гугенотки, участвовавшей в заговоре против короля, замыслы которой поддерживал и субсидировал Вильгельм Оранский. |
Born in 1837 in Khovrino, a suburb of Moscow, Guerrier was descended from Huguenot immigrants to Russia who had moved from Hamburg. |
Родившийся в 1837 году в Ховрино, пригороде Москвы, Герье происходил из эмигрантов-гугенотов, переехавших в Россию из Гамбурга. |
The French Huguenot Isaac Casaubon pointed out in 1605 that satire in the Roman fashion was something altogether more civilised. |
Французский гугенот Исаак Кейсобон отмечал в 1605 году, что сатира в Римской манере была чем-то более цивилизованным. |
This practice, done for cultural rather than religious reasons, did not change even between Catholic and Huguenot areas. |
Эта практика, осуществляемая по культурным, а не религиозным причинам, не изменилась даже между католической и гугенотской областями. |
A Huguenot, on St. Bartholomew's Day, Refusing to Shield Himself from Danger by Wearing the Roman Catholic Badge by John Everett Millais. |
Гугенот в День Святого Варфоломея отказался защитить себя от опасности, надев Римско-католический значок Джона Эверетта Милле. |
Three weeks after he arrived he was married, to the daughter of a family of Huguenot stock which had emigrated from Carolina by way of Kentucky. |
Через три недели после приезда он женился на девушке из гугенотской семьи, эмигрировавшей из Каролины через Кентукки. |
He is also a descendant of Louis DuBois, a French Huguenot, who arrived in New York around 1660. |
Он также потомок Луи Дюбуа, французского гугенота, который прибыл в Нью-Йорк около 1660 года. |
Both documents are redolent of resistance theories that were also disseminated by the Huguenot Monarchomachs. |
Оба документа благоухают теориями сопротивления, которые также были распространены Монархомахами-гугенотами. |
In France, Huguenot opposition to the crown was seriously weakened by the deaths of many of the leaders. |
Во Франции гугенотская оппозиция короне была серьезно ослаблена гибелью многих ее лидеров. |
There, he rented rooms from a French Huguenot named Christopher Mountjoy, a maker of ladies' wigs and other headgear. |
Там он снимал комнаты у французского гугенота Кристофера Маунтджоя, изготовителя дамских париков и других головных уборов. |
Amidst fears of Huguenot reprisals for the murder, the Duke of Guise and his supporters acted. |
Опасаясь гугенотских репрессий за это убийство, герцог де Гиз и его сторонники начали действовать. |
In 1681, he instituted the policy of dragonnades, to intimidate Huguenot families to convert to Roman Catholicism or emigrate. |
В 1681 году он ввел политику драгонад, чтобы запугать гугенотские семьи, чтобы они перешли в римский католицизм или эмигрировали. |
By 1700, approximately 30 percent of Berlin's residents were French, because of the Huguenot immigration. |
К 1700 году около 30% жителей Берлина были французами из-за иммиграции гугенотов. |
The first Comte de Reynaud... expelled all the radical Huguenots from this village. |
Первый граф ДеРено изгнал всех радикалов Гугенотов из города. |
Most immigrants were either Lutheran Protestant Germans, French Huguenots, or Portuguese/Spanish Jews. |
Большинство иммигрантов были либо лютеранскими немцами-протестантами, либо французскими гугенотами, либо португальскими/испанскими евреями. |
The right of revolution was expounded by the Monarchomachs in the context of the French Wars of Religion, and by Huguenots thinkers who legitimized tyrannicides. |
Право на революцию было изложено Монархомахами в контексте французских религиозных войн и гугенотскими мыслителями, узаконившими тираноубийство. |
However, a Huguenot army invading Artois was pushed back into France and annihilated by the forces of Charles IX of France in June. |
Однако армия гугенотов, вторгшаяся в Артуа, была отброшена назад во Францию и уничтожена войсками французского короля Карла IX в июне. |
She is often blamed for the St. Bartholomew's Day massacre of 1572, when thousands of Huguenots were murdered in Paris and the provinces of France. |
Ее часто обвиняют в Варфоломеевской резне 1572 года, когда тысячи гугенотов были убиты в Париже и провинциях Франции. |
Contrarily, certain Anabaptists, Huguenots, and Bohemian Brethren were premillennial. |
Напротив, некоторые анабаптисты, гугеноты и Богемские собратья были дореволюционны. |
Our defeats create new Huguenots, and vice versa, with the apostates... |
Наши неудачи создают новьiх гугенотов, их - новьiх католиков. И плюс отступников. |
In the crypt where the Huguenots lived and found shelter, worshipped and wove their clothes, she stayed to meditate, guide-book in hand. |
В склепе под маленькой часовней, где когда-то скрывались гугеноты, где они совершали богослужения и сами пряли себе одежду, Беренис долго стояла задумавшись, с путеводителем в руке. |
The first streets of houses with uniform fronts were built by the Huguenot entrepreneur Nicholas Barbon in the rebuilding after the Great Fire of London. |
Первые улицы домов с одинаковыми фасадами были построены предпринимателем-гугенотом Николасом Барбоном при восстановлении после большого пожара Лондона. |
This was anathema to the Guise leaders, who wanted to bankrupt the Huguenots and divide their considerable assets with the King. |
Это была анафема вождям Гизов, которые хотели разорить гугенотов и поделить их значительные активы с королем. |
In 1875 she was again in Moscow, singing in Meyerbeer's Les Huguenots. |
В 1875 году она снова была в Москве, пела в мюзикле Мейербера Гугеноты. |
Use of mercury in hatmaking is thought to have been adopted by the Huguenots in 17th-century France, at a time when the dangers of mercury exposure were already known. |
Считается, что использование ртути в производстве шляп было принято гугенотами во Франции XVII века, когда опасность воздействия ртути уже была известна. |
Throughout the centuries, French Huguenots have remained strictly opposed to fornication in all circumstances. |
На протяжении веков французские гугеноты оставались категорически против блуда при любых обстоятельствах. |
In 1548, rioting Huguenots damaged some of the statues of Notre-Dame, considering them idolatrous. |
В 1548 году бунтующие гугеноты повредили некоторые из статуй Собора Парижской Богоматери, считая их идолопоклонническими. |
She later married Antoine de Bourbon, and both she and their son Henry of Navarre would be leaders among the Huguenots. |
Позже она вышла замуж за Антуана де Бурбона, и оба они, как и их сын Генрих Наваррский, стали лидерами среди гугенотов. |
He was born in Tiel, The Netherlands, to a family of Huguenot origin but his mother was English. |
Он родился в Тиле, Нидерланды, в семье гугенотов, но его мать была англичанкой. |
Written by the French Huguenot Pierre Loyseleur de Villiers, the Apologie presented a horrifying narrative of the Spanish Inquisition. |
Написанная французским гугенотом Пьером Лойселером де Вилье, Апология представляла собой ужасающее повествование об испанской инквизиции. |
In 1562 French Huguenots established a settlement at what is now the Charlesfort-Santa Elena archaeological site on Parris Island. |
В 1562 году французские гугеноты основали поселение на месте нынешнего археологического памятника Чарльзфорт-Санта-Елена на острове Пэррис. |
A set of empty chairs was set up in the assembly in honor of the absent French Huguenots. |
В честь отсутствующих французских гугенотов в собрании был установлен ряд пустых стульев. |
The persecuted Anabaptists and Huguenots demanded freedom of conscience, and they practised separation of church and state. |
Преследуемые анабаптисты и гугеноты требовали свободы совести и практиковали отделение церкви от государства. |
He was born at Brandenburg an der Havel, of a family of French Huguenot origin, as evidenced in his family name. |
Он родился в Бранденбурге-на-Гавеле, в семье французских гугенотов, о чем свидетельствует его фамилия. |
For the first time, Huguenots were considered by the state as more than mere heretics. |
Впервые гугеноты рассматривались государством не только как еретики. |
However, a Huguenot army invading Artois was pushed back into France and then annihilated by the forces of Charles IX of France in June. |
Однако армия гугенотов, вторгшаяся в Артуа, была отброшена назад во Францию и затем уничтожена войсками Карла IX французского в июне. |
Again, the historical setting is transposed, in this case to the period of religious turmoil between the Huguenots and the Catholics in sixteenth century France. |
Опять же, историческая обстановка переносится, в данном случае, на период религиозных беспорядков между гугенотами и католиками во Франции XVI века. |
The legislation made concessions to the Huguenots to dissuade them from rebelling. |
Закон пошел на уступки гугенотам, чтобы отговорить их от восстания. |
The famous Swiss Huguenot theologian, Karl Barth, discussed sexual morality in his magnum opus, Church Dogmatics. |
Знаменитый Швейцарский теолог-гугенот Карл Барт обсуждал сексуальную мораль в своем великом сочинении церковная догматика. |
In 1576, Henry signed the Edict of Beaulieu, which granted many concessions to the Huguenots. |
В 1576 году Генрих подписал эдикт Болье, который предоставил гугенотам множество льгот. |
Ever since the early days at Metz, he had been busy with schemes for uniting the Huguenots to the Catholic Church. |
Еще с первых дней пребывания в Меце он был занят планами объединения гугенотов в католическую церковь. |
Firmin Abauzit was born of Huguenot parents November 11, 1679 at Uzès, in Languedoc. |
Фирмен Абаузит родился от родителей-гугенотов 11 ноября 1679 года в Юзесе, в Лангедоке. |
