Hunchbacked - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- hunchbacked [ˈhʌnʧbækt] прил
- горбатый(humpbacked)
-
| adjective | |||
| горбатый | hunchbacked, humpbacked, bunchy, camelback, gibbous, crookbacked | ||
- hunchbacked прил
- humpbacked
- gibbous
adjective
- crookback, humpbacked, humped, kyphotic, crookbacked, gibbous
Hunchbacked Having an abnormally curved or hunched back.
It shows an elegantly dressed Pig-faced Lady dancing with a hunchbacked and extremely short man bearing a strong resemblance to Kirkcudbright. |
На ней изображена элегантно одетая дама со свиным лицом, танцующая с горбатым и чрезвычайно низкорослым мужчиной, очень похожим на Керкудбрайта. |
We had a resident maid until a month ago - slightly hunchbacked and terribly adenoidal and in many ways not too bright, but she was there which was such a comfort - and quite good at plain cooking. |
Еще недавно у нас была постоянная служанка -слегка горбатая, с аденоидами и не блещущая умом, зато она так хорошо готовила, правда, совсем простую пищу. |
The injury progressed to tuberculosis of the spine, leaving him with short stature and a badly deformed spine which caused him to appear hunchbacked. |
Травма прогрессировала до туберкулеза позвоночника, в результате чего он стал низкорослым и сильно деформированным, что делало его похожим на горбуна. |
In fact, Quasimodo, blind, hunchbacked, knock-kneed, was only an almost. |
Действительно, Квазимодо, одноглазый, горбатый, кривоногий, был лишь почти человеком. |
There's a hunchbacked bitch somewhere about here who serves food. |
Где-то тут была горбунья, которая подает еду. |
Those were their cards and they had to play them, willy-nilly, hunchbacked or straight backed, crippled or clean-limbed, addle-pated or clear-headed. |
Вот твои карты, и хочешь не хочешь, а играй, -все равно, горбат ты или строен, урод или красавец, кретин или умница. |
Китаец-горбун не перестает быть китайцем. |
|
Round the table sat hunchbacked Little Loewy, ex wrestler Paul, the writer Bill and three others. |
У стола сидели три Комитетчика, имен которых Рубашов не знал. Малютка Леви с изувеченным плечом, борец Поль и писатель Билл. |
Quasimodo had been born one-eyed, hunchbacked, lame. |
Квазимодо родился кривым, горбатым, хромым. |
I cast a disguise spell over myself to make me into an aged hunchback with matted hair crawling with vermin. |
Это же заклинание превратило меня в старого горбуна с кишащими в спутанных волосах паразитами. |
A demented hunchback who attempted to join the legendary crew, the Adventurers, but due to an accident, damaged his back, and became an outcast. |
Сумасшедший горбун, который пытался присоединиться к легендарной команде искателей приключений, но из-за несчастного случая повредил спину и стал изгоем. |
When he took the bolt from the hole, it was deformed, its head being askew like a hunchback's. |
Когда Пей-до-дна вынул болт из формы, шляпка оказалась криво посаженной, точно голова у горбатого. |
It was Miss Whitney's idea, the hunchback admitted. |
— Идея была мисс Уитни, — признался горбун. |
I think it honestly sounds like you were an early victim of osteoporosis and you started treating it soon enough that you're never gonna have a hunchback. |
Мне кажется, это звучит очень честно, как будто вы жертва раннего остеопороза и вы сразу начали его лечить, поэтому у вас никогда не будет горба. |
It was seized with shame, and the wrath of having been held so long in check before a church by a hunchback. |
Ею овладели стыд и гнев при мысли, что какойто горбун мог так долго держать ее в бездействии перед собором. |
There's a hunchback works out of Marylebone Station. |
Тогда есть горбунья, работает на станции Мэрилибоун. |
There was hardly a spectator in that crowd who had not or who did not believe that he had reason to complain of the malevolent hunchback of Notre-Dame. |
Во всей этой толпе не было человека, который бы не считал себя вправе пожаловаться на зловредного горбуна Собора Парижской Богоматери. |
A path-breaker in Malayalam romantic fiction, it had its heroine a dark-complexioned hunchback. |
Разрушитель пути в Малаяламской романтической фантастике, он имел свою героиню-темнокожую горбунью. |
A crazy hunchback enters and stabs her several times in the face. |
Сумасшедший горбун входит и бьет ее несколько раз по лицу. |
We were invited to a concert at the hunchback Du Bois' home. |
Мы были приглашены на вечер к господину Дюбуа. |
Wait, so you were the hunchback with the limp? |
Постой, так это ты была тем хромым с горбом? |
Разве ты забыла, какие страшные истории рассказывают крестьяне? |
|
What is he, the Hunchback of Notre Dame? |
Он что, Нотрдамский горбун? |
It is as if one wished, for example, to make a hunchback straight! |
Это все равно что исправить горбатого! |
She approached the opening, and beheld the poor hunchback crouching in an angle of the wall, in a sad and resigned attitude. |
Она подошла к нему и увидела бедного горбуна, скорчившегося в покорной и жалкой позе у выступа стены. |
What happens if you're the hunchback? |
А что будет, если ты горбун? |
Now, the hunchback said, you are going to see a miracle- a Goya brought back to life. |
— Сейчас, — проговорил горбун, — вы увидите чудо. — Гойя оживет. |
He nodded to the hunchback, patted his hump and continued on his way. |
Принц кивнул горбуну, похлопал его по горбу и продолжал путь. |
What if this hunchback comes and a villager tells him about the spring? |
А если кто-нибудь в городке расскажет ему о роднике? |
With hunchbacks and midgets, I always rub the back for luck. |
Говорят, дотронуться до спины карлика - к удаче. |
Стой! - закричал вдруг горбун. |
|
Yao Ming's torso, Napoleon's brain, and The Hunchback of Notre Dame's hunchback. |
Торс Яо Миня, мозг Наполеона, и горб горбуна из Нотр-Дама |
The one a with a little hunchback. |
— Тот, с небольшим горбом. |
Shab-e Quzi is a black comedy about smugglers who try to hide the body of a dead hunchback who is left on their doorstep. |
Шаб-и-Кузи-это черная комедия о контрабандистах, которые пытаются спрятать тело мертвого горбуна, оставленного на их пороге. |
I mean, it's full of dwarves and hunchbacks and the best pizza in the world. |
Он полон карликов и горбунов, и лучшей в мире пиццей. |
I was told a hunchback was accountable for the fall of the Hot Gates. |
Горбун виновен в падении Фермопил. |
Did you get us a table at Hunchback's? |
Ты заказал нам столик в У Горбуна? |
I saw her with Hunchback the other day coming out of the abandoned house. |
Вчера я видела ее с горбуном Они выходили из заброшенного дома |
Your eyes and your hair will lose their luster, you'll become a hunchback... |
Твои глаза, твои волосы утратят блеск, а спина согнется... |
Torres' advice about getting the surgery, you know, your shoulder is probably gonna be pretty swollen and purple- you know, kind of like a hunchback? |
ваше плечо будет опухшим и фиолетовым вы знаете типа как...горбун. |
One night, the adventurous hunchback arrived at the taxi stand in a horse-drawn carriage with a big sack of rice. |
Один раз бедовый горбун подвез на извозчике к автомобилю мешок рису. |
The hunchback, with a piece of sausage hanging from his mouth, looked like a vampire. |
Горбун с куском колбасы, свисавшим изо рта, походил на вурдалака. |
The cripples, the midgets and the fire-eating hunchbacks of the Bronx. |
Калеки, карлики и горбуны - глотатели огня из Бронкса. |
Frantically the hunchback struck the wall at the same point where he was sure the smux had vanished. |
Горбун неистово ударял кулаками по скале в том месте, где пропал смукс. |
Он оскорбляет Бики сексуально и за то, что она горбатая. |
|
For the hunchback was robust; for the bandy-legged fellow was agile; for the deaf man was malicious: three qualities which temper ridicule. |
Ибо горбун был силен, ибо кривоногий был ловок, ибо глухой был свиреп, а эти три качества укрощают насмешников. |
Cooper hurried into the adjoining room. There was no one there but the guard and an elderly hunchback seated at his easel, copying the Clothed Maja. |
Купер пробрался в смежный зал. Он оказался пустым, за исключением охранника и пожилого горбуна, сидевшего за мольбертом и копировавшего «Одетую Маху». |
Another protein, pumilio, is required for nanos to repress hunchback. |
Другой белок, Пумилио, необходим для того, чтобы наночастицы подавляли горбуна. |
It's The Hunchback of Notre Dame. |
Это Горбун из Нотр Дама |
No, she's beautiful, he's a hunchback who lives in a bell tower. |
Нет, она красавица, он горбун, который живет на колокольне. |
Our hunchback traitor led Xerxes' lmmortals to the hidden goat path behind us. |
Горбатый предатель показал бессмертным Ксеркса тайную козью тропу у нас в тылу. |
All hunchbacks walk with their heads held high, all stutterers harangue, all deaf people speak low. |
Все горбатые ходят с высоко поднятой головой, все заики ораторствуют, все глухие говорят шепотом. |
Those words, the emotion with which he said them, seemed to bear out the hunchback. |
Те слова, то чувство, с которым он произнес их. Похоже, что горбун мог быть прав. |
- the hunchback of notre dame - горбун из Нотр-Дама
- hunchback salmon - горбуша
- humpbacked / hunchbacked woman - горбунья
- It's The Hunchback of Notre Dame - Это Горбун из Нотр-Дама
- The one a with a little hunchback - Тот, с маленьким горбуном
