Improvising - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
ad-libbing, clapping (together or up), extemporizing, faking
designing, planning
Improvising present participle of improvise.
After first collaborating online, they began improvising live, and have released several albums. |
После первого сотрудничества в интернете они начали импровизировать вживую и выпустили несколько альбомов. |
Meykhana is a kind of traditional Azerbaijani distinctive folk unaccompanied song, usually performed by several people improvising on a particular subject. |
Мейхана-это своего рода традиционная азербайджанская самобытная народная песня без сопровождения, обычно исполняемая несколькими людьми, импровизирующими на определенную тему. |
The berimbau toques follow the pattern of the supporting instruments, but with a broad arena for improvising. |
Беримбау токес следуют образцу вспомогательных инструментов, но с широкой ареной для импровизации. |
Это называется импровизация, стерва. |
|
In early Dixieland, a.k.a. New Orleans jazz, performers took turns playing melodies and improvising countermelodies. |
В раннем Диксиленде, он же нью-орлеанский джаз, исполнители по очереди играли мелодии и импровизировали контрмелодии. |
This is what you get by improvising. |
Импровизация ни к чему хорошему не приводит. |
Вы знаете, играть роль и импровизировать, и все такое. |
|
Never having lessons, after the bar closed for the night, young Berlin would sit at a piano in the back and begin improvising tunes. |
Никогда не имея уроков, после закрытия бара на ночь молодой Берлин садился за пианино в глубине зала и начинал импровизировать. |
In her early teens she began improvising compositions around classical pieces with piano teacher and early mentor Nigel Crouch. |
В раннем подростковом возрасте она начала импровизировать композиции вокруг классических произведений с учителем фортепиано и ранним наставником Найджелом Краучем. |
So many have trouble improvising, but you... you have some gears to shift into. |
Многие попадают в неприятности, импровизируя, но ты... у тебя есть несколько вариантов. |
Williams was allowed to play the role without a script, improvising most of his lines. |
Уильямсу разрешили играть роль без сценария, импровизируя большую часть своих реплик. |
He built like a composer improvising under the spur of a mystic guidance. |
Он творил, как творят некоторые композиторы, импровизируя под воздействием неведомых высших сил. |
At four she was composing and improvising on the piano, and by five, had begun writing down her compositions. |
В четыре часа она сочиняла и импровизировала на пианино, а в пять уже начала записывать свои сочинения. |
They finished songs and wrote lyrics in the studio, sometimes improvising lyrics. |
Они заканчивали песни и писали тексты в студии, иногда импровизируя тексты песен. |
The final track is an outtake of Nichols and May improvising. |
Финальный трек-это обыгрывание Николса и импровизации Мэй. |
Improvising and adapting with limited resources is a common theme in survival situations. |
Импровизация и адаптация с ограниченными ресурсами-это общая тема в ситуациях выживания. |
Твоя импровизация чуть меня не убила! |
|
The last track, “Nichols and May at Work,” is an outtake from recording the album, they were just improvising dialog in a studio. |
Последний трек, Nichols and May at Work, является отрывком от записи альбома, они просто импровизировали диалог в студии. |
The Jenifers released three songs on a compilation featuring five Melbourne improvising ensembles called Solid through Larrikin Records. |
The Jenifers выпустили три песни на сборнике с участием пяти мельбурнских импровизационных ансамблей под названием Solid through Larrikin Records. |
He is known for improvising electronic songs that feature comical lyrics. |
Он известен тем, что импровизирует электронные песни с комичными текстами. |
He had come to the stage when he could only improvise and meet each new situation as it arose. |
Наступил момент, когда оставалось только импровизировать и осваивать каждую новую ситуацию по мере ее развития. |
Production began in January 1987, but New World allowed Goldberg to improvise freely on the screenplay. |
Производство началось в январе 1987 года, но Новый Свет позволил Голдбергу свободно импровизировать над сценарием. |
Whitlock went to Loggins' Encino home, and once shown the lyrics, the singer added his own improvisations. |
Уитлок отправился в дом Логгинса в Энсино, и как только ему показали текст песни, певец добавил свои собственные импровизации. |
Якорь Киллика-это маленький, возможно импровизированный якорь. |
|
He was known for his improvisation skills and the wide variety of memorable character voices he created. |
Он был известен своими навыками импровизации и широким разнообразием запоминающихся голосов персонажей, которые он создавал. |
This stopping and going into the building was taken as an invitation to an improvised meeting, which began at once. |
Остановка и переход в закрытое помещение были поняты как приглашение на импровизированный митинг, который тут же и начался. |
Right, but Jimmy likes to lick the chip dust out of our chip bags, so I had to improvise. |
Точно, но Джимми нравится вылизывать пудру из упаковок от чипсов, так что мне пришлось импровизировать. |
So if you need to build improvised explosives in the back of a moving truck, you keep your head down, you stay focused, and you pray that nothing blows up before it's supposed to. |
Так что если вам надо сделать самодельную взрывчатку в прицепе едущего грузовика, вы спокойны и сфокусированы, и молитесь, что бы ничего не взорвалось раньше положенного времени. |
He could also improvise extensively if there were delays in the schedule. |
Он также мог широко импровизировать, если в расписании были задержки. |
They taught marksmanship, basic battlefield medical care and ways to detect and disarm improvised explosive devices. |
Они обучали меткой стрельбе, основам медицинской помощи на поле боя и способам обнаружения и обезвреживания самодельных взрывных устройств. |
You cannot improvise, and you are required to adhere strictly to the text. |
Вы не можете импровизировать, и от вас требуется строго придерживаться текста. |
Urea can be used to make urea nitrate, a high explosive that is used industrially and as part of some improvised explosive devices. |
Мочевина может быть использована для изготовления нитрата мочевины, фугасного взрывчатого вещества, которое используется в промышленности и в составе некоторых самодельных взрывных устройств. |
But improvise, that'll be easier on my back. |
Но, раз ты заговорил об импровизации. |
Often these drawings function as a script for his improvisations on walls. |
Часто эти рисунки служат сценарием для его импровизаций на стенах. |
Every new piece of information added helps the improvisers to refine their characters and progress the action of the scene. |
Каждая новая добавленная информация помогает импровизаторам усовершенствовать своих персонажей и развить действие сцены. |
Mozart and Bach improvised counterpoint for 8 voices. |
Моцарт и Бах импровизировали контрапункты до 6, 7, 8 голосов. |
Everything had to be improvised, a great many hands hired and taught to do the work. |
Все придумывалось и решалось на месте. Одновременно шло обучение целой артели нанятых рабочих. |
Early blues rock bands often emulated jazz, playing long, involved improvisations, which would later be a major element of progressive rock. |
Ранние блюз-рок группы часто подражали джазу, играя длинные импровизации, которые позже стали основным элементом прогрессивного рока. |
Он придумывает их прямо на ходу, импровизирует. |
|
A flashback then reveals how a seeming complication was either anticipated by the Leverage team, or used in a clever improvisation. |
Затем флэшбэк показывает, как кажущееся осложнение было либо предвидено командой рычагов, либо использовано в умной импровизации. |
The evidence indicates strongly that Voltaire did not rush or improvise Candide, but worked on it over a significant period of time, possibly even a whole year. |
Факты убедительно свидетельствуют о том, что Вольтер не торопил и не импровизировал Кандида, а работал над ним в течение значительного периода времени, возможно, даже целого года. |
The hosts are supposed to stay within their loops, stick to their scripts with minor improvisations. |
Объекты обязаны оставаться в своих петлях и придерживаться своих сценариев с незначительными импровизациями. |
Еще один импровизированный аэродром в Коцелева были построены. |
|
Zawadzki was influenced by improvised music and classical music from a young age. |
Завадский с юных лет находился под влиянием импровизированной музыки и классической музыки. |
I saw too many operations fucked up when the old management decided to improvise and demand miracles. |
Я видел слишком много загубленных операций, когда прежнее руководство решало импровизировать и требовать чудес. |
He's great at scrambling, which meshes with your ability to improvise and create big plays. |
У него шикарный скрэмбл, что сочетается с твоей способностью импровизировать и затевать крутые розыгрыши. |
I happened to be in the area transporting... Materials to the Congolese border when we ran into an improvised roadblock of broken crates and rusty barrels. |
Мне случилось там оказаться, перевозил... материалы на границу Конго, когда мы наехали на самодельный блокпост из поломанных ящиков и ржавых бочек. |
Balanus improvisus is the first benthos species which spread from the Black Sea in the early 20th century and settled in the Sea of Azov. |
Balanus improvisus-первый вид бентоса, который распространился из Черного моря в начале 20 века и поселился в Азовском море. |
The improvised vehicles have now become rather popular as a means to transport all manner of burdens, from lumber to steel rods to school children. |
Импровизированные транспортные средства теперь стали довольно популярными как средство для перевозки всевозможных грузов, от пиломатериалов до стальных прутьев для школьников. |
As Mork, Williams improvised much of his dialogue and physical comedy, speaking in a high, nasal voice. |
Как и Морк, Уильямс импровизировал большую часть своего диалога и физической комедии, говоря высоким гнусавым голосом. |
When recording dialogue, Roiland does a considerable amount of improvisation, in order to make the characters feel more natural. |
Записывая диалоги, Ройланд делает значительное количество импровизаций, чтобы персонажи чувствовали себя более естественно. |
Other forms of improvisational theatre training and performance techniques are experimental and avant-garde in nature and not necessarily intended to be comedic. |
Другие формы импровизационного театрального обучения и техники исполнения носят экспериментальный и авангардный характер и не обязательно должны быть комедийными. |
Screenwriter Cyrus Nowrasteh has now admitted that the abrupt hang-up was not in the script and was improvised. |
Сценарист Сайрус Новрастех теперь признал, что резкого повешения не было в сценарии и было импровизировано. |
In April 2015, the 16th Division in Aleppo showed a video of them using an improvised cannon that fired a mortar round. |
В апреле 2015 года 16-я дивизия в Алеппо показала видеозапись, на которой они использовали импровизированную пушку, стрелявшую минометным снарядом. |
Modern ecstatic dance is a style of dance improvisation with little or no formal structure or steps to follow or any particular way to dance. |
Современный экстатический танец-это стиль танцевальной импровизации с небольшой или вообще без формальной структуры или шагов, которым нужно следовать, или каким-либо особым способом танца. |
Ahney Her said that she liked the improvisation work, even when she was required to translate between the English and Hmong languages. |
Ани хер сказала, что ей нравится импровизационная работа, даже когда ей приходится переводить с английского на Хмонгский язык. |
The music styles of these releases varies considerable, ranging from new age, ambient, house, jazz and improvisation. |
Музыкальные стили этих релизов значительно варьируются, начиная от нью-эйджа, эмбиента, хауса, джаза и импровизации. |
- by improvising - импровизируя
- improvising powers - импровизационные способности
