In the years to follow - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in part - частично
give in - давать в
voting in - голосования в
in flower - в цвету
set in print - установленный в печати
position in society - позиции в обществе
in the evening - вечером
fit in with - вписывается в
in a class of its own - в собственном классе
be in requisition - быть в реквизиции
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
the performing arts - исполнительское искусство
the latest - последний
just the same - все равно
in the wrong - в неправильном
the Almighty - Всемогущий
the noose - петля
go to the wall - идти к стене
hit the roof - ударить крышу
the Lord - Господь
on the plea of - по просьбе
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
seven years old - семь лет
for earlier years - за предыдущие годы
already exists for years - уже существует в течение многих лет
beyond 10 years - за 10 лет
20 years of translation experience - 20 лет опыта перевода
seven years later - семь лет спустя
fifties years - пятидесятые года
over the next 6 years - в течение следующих 6 лет
about thirty years - около тридцати лет
some 30 years ago - около 30 лет назад
Синонимы к years: ages, senescense, age, times, youths, eld, agedness, weeks, year, geezerhood
Антонимы к years: moment, short period of time, minute, second, short period, blink of an eye, jiffy, new york minute, short time, split second
Значение years: plural of year.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
ability to remember - умение запоминать
to some extent/degree - в какой-то степени / степень
hold a candle to - провести свечу
billet to - заготовку
need to - нужно
to the northward - к северу
be to be expected - следует ожидать
up to date with - до настоящего времени
depute to - относиться к
give expression to - дают выражение
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: следовать, следить, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать, идти за, провожать, слушать, поддерживать
noun: удар накатом, накат
a follow you - прослеживание вас
follow as soon as - следовать, как только
follow the settlement - следовать урегулирования
planning follow-up - планирование последующих
follow-up procedures - последующие процедуры
continuous follow-up - непрерывное наблюдение
integrated and coordinated implementation and follow-up - комплексное и скоординированное осуществление и последующая деятельность
if you want to follow me - если вы хотите следовать за мной
that it would follow - что он будет следовать
it might follow - он может следовать
Синонимы к follow: walk behind, come behind, go after, come after, go behind, take the place of, step into someone’s shoes, replace, fill someone’s shoes/boots, succeed
Антонимы к follow: antedate, precede, predate
Значение follow: go or come after (a person or thing proceeding ahead); move or travel behind.
Subsequent years follow the Gregorian calendar. |
Последующие годы следуют по Григорианскому календарю. |
Khan's career seemed to hit a plateau at this point of time, and most of the films to follow for the next few years were only partially successful. |
Карьера хана, казалось, достигла своего пика в этот момент времени, и большинство фильмов, которые должны были последовать в течение следующих нескольких лет, были только частично успешными. |
However, in recent years Niue has begun to follow its own foreign relations, independent of New Zealand, in some spheres. |
Однако в последние годы Ниуэ стал придерживаться в некоторых сферах своих собственных внешних связей, независимых от Новой Зеландии. |
В течение первых двух лет они следуют основной программе. |
|
And, because if you don't follow me, this is what is in store for your world 150 years from now. |
И если вы не последуете за мной, вот что ждёт ваш мир через 150 лет. |
A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days. |
Несколько лет назад я почувствовал, что погряз в рутине, и решил последовать примеру великого американского философа Моргана Сперлока: делать что-то новое в течение 30 дней. |
Intercalation or embolism in timekeeping is the insertion of a leap day, week, or month into some calendar years to make the calendar follow the seasons or moon phases. |
Интеркаляция или эмболия в хронометраж-это включение високосного дня, недели или месяца в некоторые календарные годы, чтобы календарь следовал сезонам или фазам Луны. |
Лет через 14-15 было проведено контрольное исследование. |
|
Penalty of failing to follow this law was Up to $1,000 and/or five years in prison. |
Наказание за несоблюдение этого закона составляло до 1000 долларов и / или пять лет тюремного заключения. |
The Financial Control Section will continue its efforts to follow up on compliance for future years. |
Секция финансового контроля будет продолжать свои усилия по отслеживанию вопросов соблюдения и в последующие годы. |
At the end of approximately six years of follow-up, CIMT measurements were correlated with cardiovascular events. |
В конце примерно шестилетнего периода наблюдения измерения ЦИМТ были коррелированы с сердечно-сосудистыми событиями. |
I used to follow the game but I haven't paid much attention to it in the past few years. |
Раньше я старался держаться в курсе игр, но в последние несколько лет почти перестал. |
These two years rise like two mountains midway between those which precede and those which follow them. |
Эти два года среди предшествующих и последующих лет -как два горных кряжа. |
Lawrence waited almost two years before delivering the follow-up Go Get Your Life Back in early 2002. |
Лоуренс прождал почти два года, прежде чем в начале 2002 года представить отчет Go Get Your Life Back. |
Let me see if I follow you Rod . . . he was ninety when he died . . . he could not have had much sex in the last twenty years . . . YES! |
Дай мне посмотреть, последую ли я за тобой, род . . . ему было девяносто, когда он умер . . . за последние двадцать лет у него было не так уж много секса . . . Да! |
If Sherrod already missed the last 3 years, should he maybe be back in the fifth or sixth grade, instead of up with his age? I mean, so he can follow the work. |
Поскольку Шеррод пропустил 3 последних года, может, его следует вернуть в пятый или шестой класс, вместо того, чтобы отправлять к сверстникам? |
When trying to traverse the lunisolar calendar, an easy rule to follow is that years that end in an even number are yang, those that end with an odd number are yin. |
При попытке пересечь лунно-солнечный календарь легко следовать правилу, что годы, которые заканчиваются четным числом, являются Янь, а те, которые заканчиваются нечетным числом, - инь. |
Production of the -8 was expected to follow the -9 around two years later. |
Производство -8 должно было последовать за -9 примерно через два года. |
In the years that follow, the two women move in and live with each other. |
В последующие годы обе женщины переезжают сюда и живут вместе. |
Then about 3,500 years ago it moved to follow the course outlined here in orange. |
Около 3 500 лет назад её русло сдвинулось, это отмечено оранжевым цветом. |
This study also showed, with a follow-up after 12 years, that it is between 30 and 40% more likely for metastases to occur in the absence of screening. |
Это исследование также показало, после 12-летнего наблюдения, что вероятность появления метастаз на 30-40% выше у тех, кто не прошел скрининг. |
I follow these young people for years at a time, across institutional settings, to try to understand what some of us call the school-to-prison pipeline. |
Я наблюдаю годами, как они переходят из учреждения в учреждение, чтобы понять так называемый путь из школы в тюрьму. |
In 1855's Haute couture was introduced as tailoring became more mainstream in years to follow. |
В 1855 году была введена Высокая мода, поскольку пошив одежды стал более распространенным явлением в последующие годы. |
The band's first U.K. tour in 35 years will follow in October. |
Первый британский тур группы за последние 35 лет состоится в октябре. |
In the years that follow, Johnny and Sonya marry and have a daughter, Cassie, though they later divorce. |
В последующие годы Джонни и Соня женятся и имеют дочь Кэсси, хотя позже они разводятся. |
There has also been a correlation found between ability to delay gratification as a child and the child's success in follow-up studies several years later. |
Была также обнаружена корреляция между способностью откладывать удовлетворение в детстве и успехом ребенка в последующих исследованиях несколько лет спустя. |
A follow-up titled, Women and The Weight Loss Tamasha, was released two years later. |
Продолжение под названием Женщины и потеря веса Тамаша было выпущено два года спустя. |
Deniability played favorably into the propaganda efforts of North Vietnam throughout the war, and for some years to follow. |
Отрицание этого факта благоприятно сказалось на пропагандистских усилиях Северного Вьетнама на протяжении всей войны и в течение нескольких последующих лет. |
And because if you don't follow me, this is what is in store for your world 150 years from now. |
И если вы не последуете за мной, это то, что будет ждать ваш мир через 150 лет. |
The numbers that follow BCE and CE also refer to a numbering of years relating to the same event. |
Цифры, следующие за BCE и CE, также относятся к нумерации лет, относящихся к одному и тому же событию. |
13-month years follow the same pattern, with the addition of the 30-day Adar Alef, giving them between 383 and 385 days. |
13-месячные годы следуют той же схеме, с добавлением 30-дневного Адар Алеф, давая им между 383 и 385 днями. |
Failure to follow this law ended in fines up to $1,000, up to five years in prison, or both. |
Несоблюдение этого закона влекло за собой штрафы до 1000 долларов, до пяти лет тюрьмы или и то, и другое. |
Finland saw one of the worst barley and rye harvests, and crop yields continued to be poor for some years to follow, accompanied by a colder climate there. |
В Финляндии был собран один из худших урожаев ячменя и ржи, и урожайность оставалась низкой в течение нескольких последующих лет, сопровождаясь более холодным климатом. |
In the years to follow, the village that used to border the launch center has vanished with little trace it ever existed. |
В последующие годы деревня, которая раньше граничила с космодромом, исчезла без следа. |
The majority of people in Gavar follow Christianity and belong to the Armenian Apostolic Church, which has existed in Armenia for over 1,700 years. |
Большинство людей в Гаваре следуют за Христианством и принадлежат к Армянской Апостольской Церкви, которая существовала в Армении свыше 1700 лет. |
After a two-year follow-up, the cumulative incidence of dementia among individuals who are over 65 years old and were diagnosed with MCI was found to be 14.9%. |
После двухлетнего наблюдения кумулятивная частота деменции среди лиц старше 65 лет, которым был поставлен диагноз MCI, составила 14,9%. |
However, the practice of using language-neutral coloured cards to indicate these actions did not follow for almost 90 years. |
Однако практика использования нейтральных к языку цветных карточек для обозначения этих действий не применялась в течение почти 90 лет. |
As these players compete at the university level, they are obligated to follow the rule of standard eligibility of five years. |
Поскольку эти игроки соревнуются на университетском уровне, они обязаны следовать правилу стандартного отбора в течение пяти лет. |
He could follow up the work in later years during his last expeditions between 1928 and 1935. |
Он мог бы продолжить эту работу в последующие годы во время своих последних экспедиций между 1928 и 1935 годами. |
Although railways came to Pune in the middle of the 19th century, public-bus service took nearly ninety-years to follow suit. |
Хотя железные дороги появились в Пуне в середине 19-го века, автобусное сообщение заняло почти девяносто лет, чтобы последовать их примеру. |
Football has always been a popular sport to follow in the city of Foggia, especially since the Zeman years. |
Футбол всегда был популярным видом спорта в городе Фоджа, особенно со времен Земана. |
Twenty-five years went by, and then Evelyn Forget, a Canadian professor, found the records. |
Прошло 25 лет, и канадский профессор Эвелин Фордже обнаружила их записи. |
And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently. |
Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому. |
You could tell that things had really changed when, six years later, the Wall Street Journal ran an editorial that assumed you knew what VisiCalc was and maybe even were using it. |
Можно сказать, что всё действительно изменилось, когда 6 лет спустя в Wall Street Journal вышла редакционная статья, предполагавшая, что вы знаете о VisiCalc и, может, даже её используете. |
In Scotland, New Years celebration is the greatest festival of the year, where it even has a special name, Hogmanay. |
В Шотландии празднование Нового года — самый большой праздник в году, у него даже есть специальное название, Хогменей. |
Оставайтесь скромным, неприметным человеком, каким были всегда. |
|
It's something else to discover that 6 years of your life Were complete fiction. |
Другое дело - узнать, что 6 лет твоей жизни были полнейшим обманом. |
Granted you keep to my advice... I'll guarantee another 15-16 years. |
Если последуете моим советам, я вам гарантирую ещё 15-16 лет. |
It goes without saying that progress in such difficult fields as disarmament and non-proliferation occurs incrementally, often over very many years. |
Само собой разумеется, что прогресс в таких трудных областях, как разоружение и нераспространение, осуществляется постепенно, зачастую в течение очень многих лет. |
Substantial investment in recent years in sawmilling has resulted in a number of mills with annual output in excess of 100,000 cubic metres. |
Благодаря существенным капиталовложениям, осуществленным в последние годы в лесопильной промышленности, в стране действует несколько заводов, выпускающих ежегодно более 100000 м3 пиломатериалов. |
As other societies grapple with their own increasing diversity, they may follow the US into crisis. |
Поскольку общества других стран уже еле справляются со своим постоянно усиливающимся разнообразием, в них, вслед за США, также может наступить подобный кризис. |
In the light of mitigating circumstances, the appeal court reduced the sentence from five to three-and-a-half years' imprisonment. |
В свете смягчающих обстоятельств апелляционный суд сократил срок приговора с пяти до трех с половиной лет тюремного заключения. |
Is this not the ultimate objective that we all are seeking - one that we have been seeking for a number of years? |
Разве это не является нашей общей конечной целью - целью, к достижению которой мы стремимся в течение многих лет? |
For any new or existing video that contains Paid Promotion, follow the steps above to check the video contains paid promotion box. |
Выполните действия, описанные в этой инструкции. |
The truth is that primitive tribes tend not to follow the latest fashions. |
Дело в том, что дикари не пробуют угнаться за модой. |
I will follow humbly. |
Я буду послушно следовать за тобой. |
You still follow that? |
Ты все ещё подписана? |
He's gonna follow our lead. |
Он прислушается к нам. |
Мэм, мы бы хотели поговорить о нашем предыдущем визите. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the years to follow».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the years to follow» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, years, to, follow , а также произношение и транскрипцию к «in the years to follow». Также, к фразе «in the years to follow» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
