Indelible recollections - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
indelible pencil - химический карандаш
indelible pen - химический карандаш
indelible impression - неизгладимое впечатление
an indelible mark - неизгладимый след
indelible print - Неизгладимые печати
legible and indelible - разборчивые и несмываемые
indelible and - Неизгладимое и
indelible / permanent ink - несмываемые чернила
deep / indelible / lasting / profound / strong impression - сильное впечатление
indelible recollections - неизгладимые воспоминания
Синонимы к indelible: permanent, ingrained, unfading, haunting, lasting, ineradicable, persisting, enduring, unforgettable, never to be forgotten
Антонимы к indelible: erasable, delible, forgettable, brief, eradicable, eliminable, ephemeral, extinguishable, freelance, improvised
Значение indelible: (of ink or a pen) making marks that cannot be removed.
share recollections - доля воспоминаний
recollections of childhood - Воспоминания детства
recollections of old - Воспоминания старого
recollections of the past - Воспоминания о прошлом
indistinct recollections - смутные воспоминания
indelible recollections - неизгладимые воспоминания
Синонимы к recollections: reminiscence, remembrance, impression, memory, anamnesis, recall
Антонимы к recollections: amnesia, forget, forgetfulness, ignorance, ignore, neglect, nirvana, oblivion, obliviousness, oversights
Значение recollections: the action or faculty of remembering something.
The incidents of the next few days are indelibly graven upon my recollection, and I can tell them without reference to the notes made at the time. |
Происшествия последних дней настолько врезались мне в память, что я могу рассказывать о них, не прибегая к своим записям. |
Не забудь, что в три ты должен быть на уроке в Кенсингтоне. |
|
You may recollect in what a simple manner I delivered the first; the second was not more difficult. |
Вы помните, каким простым способом я передал ей первое письмо. Со вторым тоже было не труднее. |
This was heartwarmingly like his recollections of years past, with the library the center of the university's intellectual life. |
Накатила приятная волна воспоминаний о временах, когда библиотека была центром интеллектуальной жизни университета. |
Relies on memorized spatial relationships to establish, catalogue and recollect memorial content. |
Основан на запоминании пространственных отношений, систематизации и вызове воспоминаний. |
They had few recollections of past wealth and splendor-and the Yankee officers were so handsome and finely dressed and so carefree. |
Они слабо помнили былое богатство и великолепие своих семей, а офицеры-янки были такие красивые, такие нарядные, такие беспечные. |
I vaguely recollect that, yeah. |
Смутно припоминаю, ага. |
Yes, to be sure, I recollect we talked about him, poor fellow.' |
Да, конечно, я вспомнил, мы говорили о нем, бедняге. |
You recollect handling the correspondence. |
Вы, наверное, помните мои письма. |
That is why I told you you would be a very important witness and that you must try and recollect everything that happened this morning. |
Именно поэтому мы считаем тебя важным свидетелем и попросили тебя припомнить каждую мелочь из того, что произошло в это утро. |
He recollected her solicitude for his welfare and her interest in all that concerned him. |
Он не мог забыть, какой она была заботливой, как интересовалась всем, что интересовало его. |
You know, it's funny what a young man recollects, 'cause I don't remember being born. |
Знаете, смешно вспоминать юный возраст, Но вот как я родился я не помню. |
You maybe don't recollect, but I do. |
Забыл, верно; а я все помню. |
At length he recollected that it was the face of his hostess. |
Он стал припоминать себе: кто бы это был, и наконец вспомнил, что это была хозяйка. |
Congratulations on recollecting. |
Поздравляю, что таки вспомнил! |
Не так уж забавно, если знаешь, что означает наяки. |
|
Recollect I've got to be in the drawing-room to receive a hundred guests. I must have at least half an hour to compose myself into an attitude befitting such an extensive reception. |
Не забывай, что у нас сегодня будет больше ста гостей и мне нужно хотя бы полчаса, чтобы подготовиться к такому большому приему. |
Peace, and move on, said Cedric, his anger at this untimely jest being checked by the recollection of Wamba's recent services. |
Не болтай и поезжай вперед! - сказал Седрик. Воспоминания об услуге, недавно оказанной Вамбой, смягчили его гнев, вызванный неуместной шуткой дурака. |
Don't you recollect, when you first began your courtship to me? |
Ну, так вспомните то время, когда вы только начали за мной ухаживать. |
'The Recollections of a Chasseur d'Afrique,' revised and corrected for the occasion. |
Воспоминания африканского стрелка; я ее просмотрел и выправил так, как того требуют обстоятельства. |
Pavel Nikolayevich, who had a good memory, clearly recollected every sofa and cupboard - where and when he'd bought it, how much he'd paid for it and what its particular advantages were. |
У Павла Николаевича была ясная память, он хорошо помнил о каждом шкафе и диване - где, когда, почём куплен и каковы его достоинства. |
He did not think of Dominique often, but when he did, the thought was not a sudden recollection, it was the acknowledgment of a continuous presence that needed no acknowledgment. |
О Доминик он думал не часто, но когда это случалось, мысль о ней не приходила как внезапное откровение, она жила в нём всегда, и в воспоминаниях не было нужды. |
I'd like to refresh the witness' recollection under rule 612. |
Я освежу память свидетеля согласно статье 6, строка 12. |
There were moments when doubts as to his own recollections occurred to him. |
Порою он сомневался, не изменяет ли ему память. |
Как мне помнится, она любит много говорить... |
|
Clearly, my recollection of it is very different from yours. |
Моё видение ситуации сильно отличается от твоего. |
She was a thousand times more beautiful than all Paul's feverish recollections of her. |
Она была в сто раз красивее жарких видений, бередивших душу Поля. |
No recollection of the bomb materials. |
Нет реакции на части бомбы. |
Она мало что помнит о нападении. |
|
One, the larger, he recollected with a painful distinctness. |
Один, который был побольше, он помнил с мучительной ясностью. |
I am neither the Abbe Busoni nor Lord Wilmore, said Monte Cristo; think again,-do you not recollect me? |
Я не аббат Бузони и не лорд Уилмор, - ответил Монте-Кристо. - Вглядись внимательно, вглядись в прошлое, в самые давние твои воспоминания. |
Then she went and opened the door, with a sort of impetuous wish to shake off the recollection of the past hour in the company of others, or in active exertion. |
Затем она вышла, страстно желая избавиться от воспоминаний о событиях последнего часа в компании других людей или с помощью какого-то дела. |
I would venture to lay a wager, you will recollect it at the first word. |
Бьюсь об заклад, что припомните его с первого же слова. |
Now I decided that I would start on the assumption that the postal van driver's recollection was correct. |
Я решил исходить из предположения, что водитель почтового фургона не ошибся. |
To my vexation, I recollected the important business to be concluded; I determined to go to keep the appointment made for me for this evening. |
Но я вспомнил, что мне ведь, к несчастью, нужно было уйти по важному делу, и решил пойти на свидание, назначенное мне накануне. |
Who amongst us is there that does not recollect similar hours of bitter, bitter childish grief? |
Кто из нас не помнит таких часов горькой-горькой детской печали? |
The recollection of her suffering and of his own humiliation seemed to render more overwhelming the compassion he felt now. |
Воспоминания о том, что ей пришлось пережить, и о своем собственном унижении, казалось, усугубляли жалость, которую он к ней испытывал. |
According to the book, Bep's sister Diny and her fiancé Bertus Hulsman recollected Nelly telephoning the Gestapo on the morning of 4 August 1944. |
Согласно Книге, сестра Беп Дини и ее жених Бертус Хульсман вспоминали, как утром 4 августа 1944 года Нелли позвонила в гестапо. |
A final note to thanks, sincerely, Trasamundo for his work of recollection of sources. |
Последняя нота-искренняя благодарность Тразамундо за его работу по запоминанию источников. |
It is theorized that galantamine allows ACh to build up, leading to greater recollection and awareness during dreaming. |
Существует теория, что галантамин позволяет Ач накапливаться, что приводит к большему запоминанию и осознанию во время сна. |
Einstein's recollections of his youthful musings are widely cited because of the hints they provide of his later great discovery. |
Воспоминания Эйнштейна о его юношеских размышлениях широко цитируются из-за намеков, которые они дают о его более позднем великом открытии. |
The Guardian printed an extract from Will Carruthers memoir about his recollection of the recording of the album. |
The Guardian напечатала отрывок из мемуаров Уилла Каррутерса о его воспоминаниях о записи альбома. |
He recollected that in 1966 he began to adopt two bass drums in his setup after he and Moon watched drummer Sam Woodyard at a Duke Ellington concert. |
Он вспомнил, что в 1966 году он начал использовать два бас-барабана в своей установке после того, как он и Мун наблюдали за барабанщиком Сэмом Вудъярдом на концерте Дюка Эллингтона. |
This difference in shape and slope result from an added element of variability due to some items being recollected. |
Эта разница в форме и наклоне является результатом добавленного элемента изменчивости из-за некоторых элементов, которые вспоминаются. |
It was there agreed that Van Hoeydonck would create a small statuette for Scott to place on the Moon, though their recollections of the details differ. |
Там было решено, что Ван Хойдонк создаст небольшую статуэтку для Скотта, чтобы поместить ее на Луну, хотя их воспоминания о деталях различаются. |
About 50 years ago, it is well recollected by several elderly people, there was exactly the same rumour. |
Около 50 лет назад, это хорошо помнят несколько пожилых людей, ходили точно такие же слухи. |
The treatment was very successful for his health and he had fond recollection of the simple life there and of the hospitality through out his life. |
Лечение было очень успешным для его здоровья, и он с любовью вспоминал простую жизнь там и гостеприимство на протяжении всей своей жизни. |
The recollection of dreams is extremely unreliable, though it is a skill that can be trained. |
Воспоминание сновидений крайне ненадежно, хотя это навык, который можно тренировать. |
An example of repression would include a child who is abused by a parent, who later has no recollection of the events, but has trouble forming relationships. |
Примером подавления может служить ребенок, подвергшийся насилию со стороны родителя, который впоследствии не помнит о произошедших событиях, но испытывает трудности в формировании отношений. |
Relations between customers and assistants were cordial, and Bondfield's later recollections of this period were uniformly happy. |
Отношения между клиентами и ассистентами были сердечными, и позднейшие воспоминания Бондфилда об этом периоде были неизменно радостными. |
Historians say Truman had a mistaken recollection, and emphasise that Eisenhower had asked permission to bring his wife to England. |
Историки говорят, что у Трумэна было ошибочное воспоминание, и подчеркивают, что Эйзенхауэр попросил разрешения привезти свою жену в Англию. |
According to his later recollections, he arrived on a transport with 1,500 people, 1,250 of whom were immediately sent to the gas chambers by Josef Mengele. |
По его более поздним воспоминаниям, он прибыл на транспорте с 1500 людьми, 1250 из которых были немедленно отправлены в газовые камеры Йозефом Менгеле. |
Ray Vecchio vaguely recollects this story when discussing a poor cobbler with his partner, Constable Fraser. |
Каждый эпизод происходит в течение одного часа, причем время продолжает течь во время рекламных перерывов. |
Unlike many trailblazers of nuclear physics, George Placzek did not leave his recollections or life story notes. |
В отличие от многих первопроходцев ядерной физики, Георг Плачек не оставил своих воспоминаний или жизнеописаний. |
I also support the inclusion of Dr. Al Carder's recollection of these late 19th century claims. |
Я также поддерживаю включение воспоминаний доктора Эла кардера об этих утверждениях конца 19-го века. |
The narrator opens with a framing device, purporting to draw upon recollections in notebooks left him by the grandfather. |
Рассказчик начинает с обрамляющего устройства, претендующего на то, чтобы опираться на воспоминания в записных книжках, оставленных ему дедушкой. |
My recollection is that BHG listed five styles of portal architecture. |
Насколько я помню, BHG перечислила пять стилей портальной архитектуры. |
Van Gogh had no recollection of the event, suggesting that he may have suffered an acute mental breakdown. |
Ван Гог ничего не помнил об этом событии, предполагая, что он, возможно, страдал острым психическим расстройством. |
Under those circumstances, I don't think we should simply report the undocumented recollections of a member of the design team. |
При таких обстоятельствах я не думаю, что мы должны просто сообщать о недокументированных воспоминаниях одного из членов проектной группы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «indelible recollections».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «indelible recollections» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: indelible, recollections , а также произношение и транскрипцию к «indelible recollections». Также, к фразе «indelible recollections» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
