Infernally - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- infernally [ɪnˈfɜːnəlɪ] нареч
- адски, дьявольски, чертовски(hellishly, devilishly)
-
| adverb | |||
| адски | hellishly, terribly, infernally | ||
- infernally нареч
- hellishly · diabolically · damnably · devilishly · fiendishly · deuced · confoundedly
adverb
- hellishly
Infernally In an infernal manner.
Formations shifted as the infernally fast little attack craft poured missiles into the light cruisers. |
Строй сломался, когда дьявольски верткие ударные космические аппаратики засыпали ракетами легкие крейсера. |
He'd wondered what the infernally inventive Graysons had come up with. |
Раньше он желал знать, что же придумали чертовски изобретательные грейсонцы. |
'I say, I'm getting infernally hungry. What on earth is happening to lunch?' said Maxim. |
Послушайте, я чертовски проголодался, что, ради всего святого, случилось с ленчем? - сказал Максим. |
The man's so infernally touchy. |
Он чертовски обидчивый. |
'Beatrice can sometimes be infernally unintelligent,' he said. |
Иногда Беатрис бывает чертовски глупа, - сказал он. |
Cassandra Clare has written a series of prequels called The Infernal Devices set in the same universe as The Mortal Instruments, but in Victorian London. |
Кассандра Клэр написала серию приквелов под названием адские устройства, действие которых происходит в той же вселенной, что и инструменты смертных, но в Викторианском Лондоне. |
Fucking A was originally produced by DiverseWorks for Infernal Bridgegroom Productions on February 24, 2000, in Houston, Texas. |
Fucking A был первоначально спродюсирован DiverseWorks для Infernal Bridgegroom Productions 24 февраля 2000 года в Хьюстоне, штат Техас. |
The infernal joke was being crammed devilishly down his throat, but-look you-he was not going to admit of any sort of swallowing motion in his gullet. |
Вся эта дьявольская история была навязана ему, но он не хотел согласиться с тем, что принял ее сознательно. |
That... was my intention, until some infernal woman started squawking! |
Это... и было моей целью, пока какая-то чёртова баба не начала вопить! |
He was the lead background artist of The Curse of Monkey Island, and the lead artist of Indiana Jones and the Infernal Machine. |
Он был ведущим фоновым художником проклятия острова обезьян, а также ведущим художником Индианы Джонса и адской машины. |
You are an infernal imp sent to torment my soul. |
Ты дьявольское отродье, посланное чтобы мучить мою душу. |
What's your infernal notion? I exploded at last. If you think I am going in with you . . . |
Что еще там у вас на уме? - крикнул я наконец, не выдержав. - Если вы думаете, что я войду с вами в компанию... |
Besides, he's such an infernal character-he's a gambler-he's a drunkard-he's a profligate in every way. |
А ко всему прочему у него такая ужасная репутация: он игрок, он пьяница, - свет не видел такого распутника и негодяя. |
In the 1900s he created 520 illustrations for Pierre Giffard's weekly serial La Guerre Infernale. |
В 1900-х годах он создал 520 иллюстраций к еженедельному сериалу Пьера Жиффара la Guerre Infernale. |
Hareton, you infernal calf, begone to your work. |
Гэртон, чертов теленок, марш на работу! |
He ″saw the flock of Christ committed to his watch, becoming prey to the infernal wolves. |
Он видел стадо Христово, вверенное его страже, ставшее добычей адских Волков. |
It showed no sign of halting, and as it passed a road junction it released another bolt of infernal energy, and one of the dining halls where we had often eaten exploded into flame. |
Даже не притормозив, он проскочил перекресток и изверг новый заряд адской энергии, и тотчас же пламя поглотило здание столовой, где мы нередко обедали. |
That close to this infernal tec-tec all day long... |
Настолько близко к этому адскому дзынь-дзынь целый день... |
Absolution would merely consign him to oblivion or to his place in the infernal regions, depending on his faith. |
Искупление просто предаст ее забвению или тому месту в аду, которое соответствует вере мертвеца. |
Много лет назад мы причалили у этого проклятого острова. |
|
I forget she knows nothing of the character of that woman, or of the circumstances attending my infernal union with her. |
Я забыл, что она ничего не знает ни об этой женщине, ни об обстоятельствах, которые привели меня к этому роковому союзу. |
The place, seen by its dim and uncertain light, appeared like the shades of the infernal regions, across which unhappy ghosts and savage demons were flitting in multitudes. |
Вся пещера при тусклом, неверном свете казалась преддверием ада. |
Reeve then published three further novels, Predator's Gold in 2003, Infernal Devices in 2005, and A Darkling Plain in 2006. |
Затем Рив опубликовал еще три романа: золото хищника в 2003 году, адские устройства в 2005 году и темная равнина в 2006 году. |
They sought to blow a hole and charge into it with their infernal energy weapons! |
Они пытаются пробить дыру и ринуться туда со своим дьявольским энергетическим оружием! |
You know, I don't what infuriates me more - his dictatorial manner or that infernal courtesy of his. |
Я даже не знаю, что меня возмущает больше - его диктаторские манеры или эта его адская любезность. |
Is it not sufficient for your infernal selfishness, that while you are at peace I shall writhe in the torments of hell?' |
Разве не довольно для твоего бесовского себялюбия, что, когда ты уже обретешь покой, я буду корчиться в муках ада? |
For Pete's sake. What is that infernal racket? |
Ради всего святого что это за адский грохот? |
Amelia stepped to one side and went to yet another infernal contraption. Attached to this was a cord wound around an external wheel, and she pulled the cord sharply. |
Амелия отошла от машины, протянула руку к какому-то другому устройству и резко дернула за шнур, привязанный к выступающему наружу маховику. |
They were about to sacrifice that poor young girl to their infernal master. |
Они хотят принести в жертву своему дьявольскому господину эту юную девушку. |
I fell down three flights of stairs on those infernal contraptions and broke Todd's collarbone. |
Я прокатился по трем лестничным пролетам на этих адских штуковинах и сломал Тодду ключицу. |
I don't mince words-a double-faced infernal traitor and schemer, who meant to have his son- in-law back all along. |
Я говорю то, что есть: это подлый изменник и интриган, который только и думает, как бы вернуть своего зятя. |
The band signed with major label A&M Records in 1992, for which they released four albums, most notably Troublegum in 1994 and Infernal Love in 1995. |
Группа подписала контракт с лейблом A&M Records в 1992 году, для которого они выпустили четыре альбома, в частности Troublegum в 1994 году и Infernal Love в 1995 году. |
I won't ask you what scared you into this infernal hole, where you seem to have found pretty pickings. |
Я не спрашиваю, что испугало вас и загнало в эту проклятую дыру, где вы как будто недурно поживились. |
The Infernal Storm is the fourth studio album by the American death metal band, Incantation. |
The Infernal Storm - четвертый студийный альбом американской дэт-метал-группы Incantation. |
I can see the infernal plane. |
Я вижу равнины ада. |
Clearly, Gainey was letting me know that he's holding my alligator hostage until we give in on his infernal mall. |
Очевидно, Гейни давал мне понять, что будет удерживать моего аллигатора в заложниках, пока мы не уступим ему с чертовым торговым центром. |
I am sent to Ireland to end this infernal rebellion, not to idle- |
Я отправлен в Ирландию усмирять этот ужасный бунт, а не растрачивать время. |
Gaiety returned to him; his infernal tongue got sharper in these long hours of idleness. |
К нему постепенно возвращалась его прежняя веселость, - в часы вынужденного безделья он мог теперь вволю балагурить и зубоскалить. |
Lord save me, thinks I, that must be the harpooneer, the infernal head-peddler. |
Господи, помилосердствуй, думаю, ведь это, должно быть, гарпунщик, проклятый торговец головами. |
Vronsky sat down at the table, surrounded by friends, who were incessantly coming up to him. Every now and then he went to the infernal to keep an eye on Yashvin. |
Вронский то сидел у стола, окруженный беспрестанно подходившими к нему знакомыми, то ходил в инфернальную проведывать Яшвина. |
I fell down three flights of stairs on those infernal contraptions and broke Todd's collarbone. |
Я прокатился по трем лестничным пролетам на этих адских штуковинах и сломал Тодду ключицу. |
I have been told of this infernal tomfoolery, he said, but I didn't believe it till now. |
Мне говорили про это проклятое дурачество, -сказал он. - Только я не верил до сих пор. |
Не понял эти адские машины слишком шумят! |
|
In another, the Devil himself, riding an infernal horse, leapt the chasm. |
В другом-сам Дьявол, верхом на адском коне, перепрыгнул через пропасть. |
I gloated in an infernal fashion which I cannot describe over the absolute completeness of my wretchedness. |
Какую адскую радость испытывал я, чувствуя, что нахожусь на краю отчаяния! |
When I'm tired out by running my infernal kingdom, this is where I come for peace and solitude. |
Так устал править своим адским царством, а здесь наслаждаюсь отдыхом и одиночеством. |
I'm hanged if I'll stand your airs of superiority and infernal pity and patronage. |
Не стану я, черт возьми, терпеть твой тон превосходства, твое проклятое снисхождение и покровительство. |
Turn away from the infernal Japanese influence... and the Japanese antichrist... |
Отвергните инфернальное японское влияние... и японского антихриста... |
Deluxe Edition releases of both Troublegum and Infernal Love were released by Universal Music on 31 March 2014. |
Релизы Deluxe Edition как Troublegum, так и Infernal Love были выпущены компанией Universal Music 31 марта 2014 года. |
Well, you're acquainted with my infernal devices. |
Вы ведь уже знакомы с моим адским устройством. |
That infernal home still had a hold on her, in spite of the commands of a despotic will. |
Ее адская родина все еще держала девушку в своей власти, вопреки верховным приказаниям ее несокрушимой воли. |
Later occultist writings such as Jacques Collin de Plancy's Dictionnaire Infernal describe Mammon as Hell's ambassador to England. |
Более поздние оккультистские труды, такие как адский диктатор Жака Коллена де Планси, описывают маммону как посланника ада в Англии. |
With impatience mounting for a new album, Infernal Love was released in June 1995. |
С нетерпением ожидая выхода нового альбома, Infernal Love был выпущен в июне 1995 года. |
What the devil does a civilian mean with a moustache and those infernal frogs to his coat! |
Какого черта нужны штатскому усы и эта дурацкая венгерка? |
At that moment, the voice of the priest, that infernal voice, passed very close to the cell, crying, |
В это мгновение возле самой кельи послышался зловещий голос священника. |
Fieschi, a Corsican ex-soldier, attacked the procession with a weapon he built himself, a volley gun that later became known as the Machine infernale. |
Фиески, бывший корсиканский солдат, напал на процессию с оружием, которое он построил сам, залповым ружьем, которое позже стало известно как машина инфернале. |
