Peddler - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- peddler [ˈpedlə] сущ
- разносчикм, Коробейникм, лоточникм(hawker)
- бродячий торговец
- розничный торговец(retailer)
- уличный торговец(street vendor)
-
| noun | |||
| разносчик | peddler, pedlar, hawker, vender, packman, pedler | ||
| коробейник | peddler, pedlar, duffer, pedler, chapman, faker | ||
| торговец мелким товаром | peddler, pedler, pedlar | ||
| сплетник | gossip, scandalmonger, whisperer, tattler, gossipmonger, peddler | ||
| разносчик сплетен | pedlar, peddler, pedler | ||
- peddler сущ
- pedlar · hawker · packman · pitchman · street vendor · stallholder · retailer · delivery man
noun
- traveling salesman/salesperson, door-to-door salesman/salesperson, huckster, street trader, hawker, chapman
- trafficker, dealer, pusher
- packman, pedlar, pitchman, hawker
- drug dealer, drug trafficker, pusher, drug peddler
buyer, customer, bidder, client, consumer, condyle, bulb, employer, emptor, clientele, guest, invitee, orderer, owner, participant, patron, payer, procurer, punter, purchaser, regular, taker, thickening, user, vendee
Peddler a person who goes from place to place selling small goods.
Regarded as eccentric, he lived in San Francisco in the 1880s and worked as a peddler selling illegal lottery tickets. |
Считавшийся эксцентричным, он жил в Сан-Франциско в 1880-х годах и работал разносчиком нелегальных лотерейных билетов. |
Did you see this peddler's face? |
Ты разглядел лицо этого разносчика? |
You don't look like a peddler. |
Ты не похожа на лоточницу. |
Davis cites Emmet Starr's book, Early History of the Cherokees, as the source for saying that Sequoyah's father was a peddler from Swabia named Guyst, Guist, or Gist. |
Дэвис цитирует книгу Эммета Старра ранняя история племени Чероки, в которой говорится, что отец секвойи был торговцем из Швабии по имени Гюйст, Гюист или Гист. |
For his version, Serling replaced the science-fiction element with a street peddler who could magically perform the same function. |
Для своей версии Серлинг заменил научно-фантастический элемент уличным торговцем, который мог волшебным образом выполнять ту же функцию. |
Although he saw no jail time, being outed as a drug peddler damaged his reputation among his high-class associates and customers. |
Несмотря на то, что он не видел тюремного заключения, будучи разоблаченным как торговец наркотиками, он повредил своей репутации среди своих высококлассных партнеров и клиентов. |
'I've got a State peddler's license, and I take out a city one wherever they demand it.' |
У меня патент от управления штата на розничную торговлю, а когда с меня требуют особое свидетельство от города я беру его, вот и все. |
Desperate to be rid of Ado Annie, the peddler bids $51 to get the basket so that Will can approach Andrew Carnes with the $50 and claim Ado Annie as his bride. |
Отчаявшись избавиться от Адо Энни, торговец предлагает 51 доллар, чтобы получить корзину, чтобы Уилл мог подойти к Эндрю Карнесу с 50 долларами и заявить, что Адо Энни его невеста. |
Я торговец барахлом, индеец из магазина сигар. |
|
The one dressed as a peddler? |
Часом не тот, одетый как торговец? |
Джон Фарго начинал уличным торговцем с ручной тележкой. |
|
When did you start palling around with an oyster peddler in a vest? |
Когда ты успела подружиться с разносчицей устриц в жилетке? |
Торговец мочой мог бы знать правду о Джефе. |
|
He was a tailor, mechanic, charcoal vendor and fruit peddler. |
Он был портным, механиком, продавцом угля и торговцем фруктами. |
He initially started as a peddler, and later became a commission agent selling cloth. |
Наряду с традиционной рессорной задней подвеской, Ranger оснащен двойной двутавровой независимой передней подвеской. |
He has a great pack on him like a peddler; or you might call him the Elephant and Castle whale. |
За плечами у него, как у старых коробейников, увесистая котомка; можно также сравнить его с вывеской гостиницы Слон и Замок. |
She smelled something fishy in her room and asked her mother if the fish peddler had come. |
Она почувствовала в его комнате какой-то рыбный запах и спросила у матери, не пришёл ли торговец рыбой. |
Я начинаю подозревать человека, заразившего Лоис |
|
You are just a peddler and a pimp sitting in a jail cell. |
Вы всего лишь наркоторговец и сутенер, попавший за решетку. |
I seen her beat the hell out of a tin peddler with a live chicken one time 'cause he give her a argument. |
Я раз видел, как она разносчика живой курицей била, потому что он, видите ли, ей слово поперек сказал. |
What figure did you have in your head, peddler? |
Что ты нам предлагаешь, торговец? |
Renard continues menacing Pedott for more and then helps himself to a pair of new shoes from the peddler's case. |
Ренар продолжает угрожать Педотту, требуя еще, а затем берет себе пару новых туфель из чемодана коробейника. |
Hawkers also known as peddlers, costermongers or street vendors; refer to a vendor of merchandise that is readily portable. |
Лоточники также известны как коробейники, уличные торговцы или уличные торговцы; обратитесь к продавцу товаров, которые легко переносятся. |
The peddler halted his team and tied the reins to the brake handle. |
Торговец остановил лошадей и привязал вожжи к рычагу тормоза. |
The peddler makes cyptic remarks that do not satisfy Renard; he advances threateningly on the older man. |
Разносчик отпускает язвительные замечания, которые не удовлетворяют Ренара; он угрожающе надвигается на старика. |
The Trollocs were being dragged away into the night, by packhorses and the peddlers' mules. |
Убитых троллоков оттаскивали за пределы лагеря с помощью вьючных лошадей и мулов торговцев. |
A peddler of heads too-perhaps the heads of his own brothers. |
И к тому же еще он торгует головами - быть может, головами своих братьев. |
Вы, игровые компании, ничем не лучше наркоторговцев. |
|
Ross was born at Broadford, Skye, the son of a peddler. |
Ладно, смерть Джона К. Вудса не была чем-то необычным, простым электрическим шоком. |
There he worked as a peddler and, in 1884, served as a director for the Chebra Beth Abraham benevolent society. |
Там он работал разносчиком, а в 1884 году стал директором благотворительного общества Чебра Бет Абрахам. |
Later, Ado Annie confesses to Laurey that while Will has been away, she has been spending a lot of time with Ali Hakim, a Persian peddler. |
Позже Адо Энни признается Лори, что, пока Уилла не было дома, она много времени проводила с Али Хакимом, персидским торговцем. |
Why, that fat bread peddler. |
Почему, этот толстый торговец хлебом. |
Illegal peddlers often had to be sought out to exchange currency. |
Нелегальных торговцев часто приходилось искать, чтобы обменять валюту. |
The list of influence peddlers for Russia includes prominent establishment figures from both sides of the aisle. |
В список лоббистов интересов России входят влиятельные представители истеблишмента из обеих партий. |
During Shinto festivals, these peddlers opened stalls and some members were hired to act as security. |
Во время синтоистских праздников эти коробейники открывали ларьки, а некоторых членов клуба нанимали в качестве охранников. |
A&P's peddlers were also operating 5,000 rural routes in distinctive red-and-black wagons. |
Разносчики A&P также перевозили 5000 сельских маршрутов в отличительных красно-черных фургонах. |
Некоторые из самых ранних розничных торговцев были странствующими коробейниками. |
|
You think Mama Choga wanted you to leave the lilypad to be a sweat peddler? |
Ты думаешь, Мама-Чога хотела, чтобы ты покинул Лилипад и стал торговать дурью? |
She's not your average peddler, that's for sure. |
Не из твоих обычных клиенток, это уж точно. |
Tempting as it is to put this down to the press going about their normal business, peddlers of lies and distortion, |
Как бы ни соблазнительно было свалить все на прессу, по долгу службы разносящую ложь и сплетни, |
There were only the poor people of the slums: workers and craftsmen, peddlers of oat-cakes, day-labourers, carriers, old women, beggars, and cripples. |
Здесь были бедные жители окраин: ремесленники, мастеровые, продавцы ржаных лепёшек, подёнщицы, грузчики, старухи, нищие, калеки. |
Земледелец становится ремесленником, торговцем или лоточником. |
|
У разносчицы, которая часто сюда приходит. |
|
Он сговорился с человеком, выдающим себя за разносчика. |
|
When I heard a magic peddler in South Caston was selling a remedy for banelings. |
Когда я услышал о торговце магией, в Южном Кастоне продающего средство от бейлингов, |
Well, she says, the pill peddler said if he - meaning her husband - would get a healthy tooth pulled out and she grinds it to powder |
Хорошо, она отвечает, аптекарь сказал, что он, то есть ее муж вырвет себе здоровый зуб и разтолчет его |
A smut peddler is nothing to me. |
Непристойный сплетник ничто для меня. |
Going to the church himself, he bargained for a whole hour with a little old priest in a dirty cassock who was as sharp at dealing as a push-cart peddler. |
Купо сам пошел в Церковь торговаться и битый час провозился с жуликоватым, как базарная торговка, хитрым старым попом в грязной сутане. |
The opium peddlers of the church had something there, but they didn't know what they had. |
Где-то здесь мелькают и продавцы церковного опиума, но они не знают, что они имеют. |
She aimed to go for that peddler with the ax, but she forgot which hand was which, an' she takes after him with the chicken. |
Хотела ударить разносчика топором, да перепутала, что в какой руке, и ну его курицей. |
- drug peddler - торговец наркотиками
- dope peddler - торговец наркотиками
- dope dealer / pedlar / peddler / pusher / runner - торговец наркотиками
- narcotic peddler - розничный торговец наркотиками
- essence peddler - подлец
- flesh peddler - сотрудник бюро по найму рабочей силы
- pill peddler - студент-фармацевт
- pack peddler - торговец-мешочник
- traveling peddler - странствующий торговец
- wagon peddler - торговец с фургоном
- Did you see this peddler's face? - Вы видели лицо этого торговца
- You don't look like a peddler - Ты не похож на разносчика
- A smut peddler is nothing to me - Разносчик грязи для меня ничего не значит
- The one dressed as a peddler? - Тот, что одет как торговец
