Initiates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
setting in motion, debut, initiating
Initiates plural of initiate.
In the course of the work he discovered in 1964, with Kjeld Marcker, the formylmethionine tRNA which initiates protein synthesis in bacteria. |
В ходе своей работы он открыл в 1964 году, совместно с Кьельдом маркером, формилметионин тРНК, который инициирует синтез белка в бактериях. |
The amygdala, which is central to violence, central to fear, initiates volleys of cascades that produce pulling of a trigger. |
Миндалина, ответственная за насилие и страх, посылает поток сигналов, которые приводят к нажатию на курок. |
Frank is passed over for appointment as Secretary of State, so he initiates an elaborate plan to attain power, aided by Claire. |
Фрэнка пропустили на должность госсекретаря, поэтому он инициирует тщательно продуманный план достижения власти с помощью Клэр. |
In the early 1970s, he was in charge of psychic investigation as conducted by certain initiates of Ordo Aurum Solis. |
В начале 1970-х годов он руководил психическими исследованиями, проводимыми некоторыми посвященными ОРДО Аурум Солис. |
Starting in 2020, Piper will offer an emergency autoland system by Garmin, which initiates at the push of a button. |
Начиная с 2020 года, Piper будет предлагать аварийную систему autoland от Garmin, которая запускается одним нажатием кнопки. |
The classicist and mythographer H.J. Rose, on the contrary, insisted that the Epoptides had nothing to do with initiates. |
Роуз, напротив, настаивал на том, что Эпоптиды не имеют никакого отношения к посвященным. |
This debate, therefore, is not over the question of whether God renews us and initiates a process of gradual growth in holiness throughout the course of our lives. |
Таким образом, этот спор не касается вопроса о том, обновляет ли Бог нас и инициирует ли процесс постепенного возрастания святости на протяжении всей нашей жизни. |
Near the end of the lane, the ball breaks the infrared sensor, which initiates the pinsetter control unit. |
Ближе к концу дорожки шар пересекает лучи сканера, который включает устройство устаноки кегель. |
After this communication of the device capabilities from both ends, the user initiates the actual protocol session. |
После этого обмена возможностями устройства с обоих концов, пользователь инициирует фактический сеанс протокола. |
Cross-reactivity, in a general sense, is the reactivity of an observed agent which initiates reactions outside the main reaction expected. |
Перекрестная реактивность, в общем смысле, - это реактивность наблюдаемого агента, который инициирует реакции вне ожидаемой основной реакции. |
Например, клиент инициирует онлайн-покупку. |
|
He continued to develop his idea of an élite of initiates that would lead the people to its final emancipation. |
Он продолжал развивать свою идею об элите посвященных, которая должна была привести народ к его окончательной эмансипации. |
As a portion of the secret religion, initiates were required to swear a secret oath by the Tetractys. |
Как часть тайной религии, посвященные должны были принести тайную клятву Тетрактиды. |
Extremely pure, supercooled water stays liquid below 0 °C and remains so until applied vibrations or condensing seed doping initiates crystallization centers. |
Чрезвычайно чистая, переохлажденная вода остается жидкой при температуре ниже 0 °C и остается таковой до тех пор, пока приложенные вибрации или конденсационное легирование семян не инициируют центры кристаллизации. |
Outdialing is the term used to describe a situation in which a user in one UM dial plan initiates a call to a UM-enabled user in another dial plan or to an external telephone number. |
Исходящий звонок — это термин, используемый для описания ситуации, в которой пользователь, находящийся в одной абонентской группе единой системы обмена сообщениями, звонит на внешний телефонный номер или другому пользователю единой системы обмена сообщениями, находящемуся в другой абонентской группе. |
Greek initiates were strongly present in Alexandria, in the latest period of Egyptian history known as the Ptolemaic period. |
Он был повторяющимся персонажем в течение первых двух сезонов, а также постоянным персонажем после этого момента. |
There are no female initiates, though women-only centers do exist in other parts of the United States. |
Среди посвященных нет женщин, хотя в других частях Соединенных Штатов существуют центры только для женщин. |
Overseer Jim then initiates sex with enslaved Kaneisha. |
Затем надзиратель Джим начинает заниматься сексом с порабощенной Канейшей. |
In mammals, the binding of the spermatozoon to the GalT initiates the acrosome reaction. |
У млекопитающих связывание сперматозоида с Галтом инициирует акросомную реакцию. |
The Witch or Devil's mark was believed to be the permanent marking of the Devil on his initiates to seal their obedience and service to him. |
Считалось, что знак ведьмы или Дьявола-это постоянное клеймо Дьявола на его посвященных, чтобы запечатлеть их послушание и служение ему. |
That brigade will initiate with a time-on-target over our initial movement area. |
Эта бригада начнет с Времени-до-цели по нашей начальной области движения. |
Stalin felt that there was a growing split in German circles about whether Germany should initiate a war with the Soviet Union. |
Сталин чувствовал, что в немецких кругах нарастает раскол по поводу того, следует ли Германии начинать войну с Советским Союзом. |
Мы готовы начать процедуру запуска шаттла. |
|
So that we may initiate my little wheels into our menstrual Sunday coven. |
Итак, мы можем посвятить мою маленькую Уилс в наш ежемесячный воскресный клан. |
Kissinger recommended that I.M.F. and World Bank loans be - given on condition that nations initiate aggressive - population control programs such as sterilization. |
Киссинджер рекомендовал, чтобы кредиты МВФ и Международного банка давались только при условии, что нации примут активные программы ограничения рождаемости, вроде стерилизации. |
You can initiate him into the Gallagher way. |
Можешь показать ему кто такие Галлагеры. |
Initiate immediate lockdown and have all prisoners return to their cells. |
Немедленно начинайте блокировку и проследите, чтобы все заключенные вернулись в свои камеры. |
Не хочешь запустить эффект домино? |
|
If we're in the black, I'll return part of the givebacks, pay goes back to current levels,... ..and we initiate an employee profit-sharing programme with stock. |
Если всё пройдёт удачно, зарплата вернётся на прежний уровень и мы начнём программу поощрения сотрудников. |
To initiate this process, an additional input value is required to be mixed with the first block, and which is referred to as an initialization vector. |
Чтобы инициировать этот процесс, необходимо смешать дополнительное входное значение с первым блоком, которое называется вектором инициализации. |
You don't initiate conversation. Wi-Wo. |
И не начинай разговор. П-У! |
When I am King I shall initiate a study program to determine the true story of Xanth's uniqueness. |
Когда я стану Королем, прикажу начать изучение природы уникального Ксанфа. |
The government is currently deciding Whether to initiate deportation proceedings against him. |
Сейчас правительство решает начать ли слушания о его депортации. |
My strange and self-abuse is the initiate fear that wants hard use. |
Мой странный взрыв тоски — Страх новичка, что не набил руки. |
I have so far initiated no one, and no one has the right to say of me that I initiate members. We were simply discussing our opinions. |
Я еще ровно никого не аффильировал, и никто про меня не имеет права сказать, что я аффильирую, а мы просто говорили о мнениях. |
Energize the focal array and stand by to initiate the subspace tensor matrix. |
Запускаю центральный массив и готова инициировать подпространственную тензорную матрицу. |
I didn't initiate it, but I also didn't stop it. |
Это не я начал, но я и не препятствовал. |
He watched from the door of the pilot-room, apparently hoping that Trevize would initiate a conversation. |
Он смотрел сквозь дверь в пилотскую рубку, видимо, надеясь, что Тревиз сам начнет разговор. |
After the explosion in the evidence room, I asked Noelle to initiate an investigation into Commissioner Santana. |
После взрыва в хранилище, я попросил Ноэль, начать расследование по комиссару Сантана. |
Zargo, Camilla, you will initiate the boy. |
Зарго, Камилла, вы инициируете мальчика. |
It works by adding a digital certificate to the Session Initiation Protocol information used to initiate and route calls in VOIP systems. |
Он работает путем добавления цифрового сертификата к информации протокола инициирования сеанса, используемой для инициирования и маршрутизации вызовов в системах VOIP. |
In December 2009, the FTC announced it would initiate an administrative proceeding against Intel in September 2010. |
В декабре 2009 года FTC объявила, что в сентябре 2010 года возбудит административное дело против Intel. |
Я должен осуществить непосредственный телесный контакт. |
|
Думаю, стоит запустить аварийный протокол 417. |
|
Люсиль, проведи проверку всех систем посадки. |
|
Hang blood and initiate massive transfusion protocols. |
Принесите кровь и начинайте переливание. |
Initiate communication plan as part of change management so that stakeholders can adapt to upcoming business process changes. |
Начало осуществления коммуникационного плана в рамках управления преобразованиями таким образом, чтобы заинтересованные стороны могли приспособиться к предстоящим изменениям рабочих процессов. |
Если я уничтожу его, он не сможет произвести пуск. |
|
The Office may initiate legislation and propose measures to improve its performance. |
Он обладает правом законодательной инициативы и может предлагать меры, направленные на повышение эффективности своей работы. |
Why is it we have to get beamed into space in environmental suits before I can initiate first contact procedures? |
Почему нам пришлось телепортироваться в космос в тяжелых скафандрах, чтобы я смог начать процедуру первого контакта? |
Seeing the power of this idea, we started to initiate a new era; one that would leave behind the violence of the Anthropocene and give way to a new era, which we call the Aerocene - an era of ecological awareness, in which we learn to float together, live together in the air, and come to an ethical commitment with the atmosphere and with planet earth. |
Поверив в эту идею, мы начинаем представлять себе новую эпоху, которая оставит позади жестокость антропоцена ради вхождения в новую эпоху, названную нами «аэроцен» — эпоху экологической сознательности, в которой мы научимся вместе парить в воздухе, достигать этического согласия с атмосферой и планетой Земля. |
Детектив Пол, начитайте протокол заложник. |
|
Когда вы посвятили её в семейный бизнес? |
|
Lois Lane, do you truly intend to initiate a life union with my son? |
Лоис Лейн, ты действтельно готова связать свою жизнь с моим сыном? |
To achieve this Eloim kidnapped innocent maidens to initiate them in his strange and bloodthirsty rites. |
Для достижения этого, Элоим... Похищал невинных дев и использовал их в своих странных и кровавых обрядах. |
Мы запустим антирадиационный протокол, если будет необходимо. |
|
He got the Deputy Commissioner to initiate this whole investigation. |
У него под рукой заместитель комиссара, который может начать расследование. |
We will observe, but not initiate. |
Будем наблюдать, но не инициировать. |
A single pentameric IgM can initiate the pathway, while several, ideally six, IgGs are needed. |
Один пентамерный IgM может инициировать путь, в то время как несколько, в идеале шесть, IgG необходимы. |
- initiates official - посвященные официальные
- initiates a call - инициирует вызов
- initiates the process - инициирует процесс
- this initiates - это посвященные
- circle of initiates - Круг посвященных
- initiates discussions - инициирует обсуждение
- who initiates - который инициирует
- initiates proceedings - инициирует производство
- initiates new - посвященные новые
- initiates dialogue - диалог посвященные
- that initiates - что посвященное
