Intermediaries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
mediators, agents, intermediates
Intermediaries plural of intermediary.
Google Project Zero researcher Jann Horn describes ways cookies can be read by intermediaries, like Wi-Fi hotspot providers. |
Исследователь Google Project Zero Янн Хорн описывает способы считывания файлов cookie посредниками, такими как поставщики точек доступа Wi-Fi. |
Обе стороны также договорились не использовать посредников. |
|
Communication between Chinese and American leaders, however, was conducted through Romania, Pakistan and Poland as intermediaries. |
Однако связь между китайскими и американскими лидерами осуществлялась через Румынию, Пакистан и Польшу в качестве посредников. |
He was an advisor to Franklin Roosevelt's New Deal through intermediaries. |
Он был советником нового курса Франклина Рузвельта через посредников. |
The British exercised power by avoiding interference and adapting to law practices as explained by the local intermediaries. |
Британцы осуществляли власть, избегая вмешательства и приспосабливаясь к юридической практике, как объясняли местные посредники. |
The floundering Abramovich justified his use of intermediaries as a way to reduce Sibneft’s tax liabilities. |
Барахтающийся Абрамович признал, что пользовался посредниками как способом уменьшить налоговые обязательства «Сибнефти». |
Other insurers also rejected him both directly and through intermediaries. |
Другие страховщики также отказали ему как напрямую, так и через посредников. |
We act as intermediaries in all sorts of jobs. |
Мы выступаем в качестве посредников в разного рода делах. |
These elites acted as intermediaries with the Spanish crown, so long as they remained loyal. |
Эти элиты действовали как посредники с испанской короной, пока они оставались лояльными. |
Many commercial frauds depend on the unwitting support and assistance of intermediaries whose role in commercial transactions is necessarily and properly limited. |
Во многих случаях коммерческое мошенничество зависит от непреднамеренной поддержки и помощи со стороны посредников, роль которых в коммерческих сделках неизбежно и надлежащим образом ограничивается. |
In 1531 Barnes returned to England, becoming one of the chief intermediaries between the English government and Lutheran Germany. |
В 1531 году Барнс вернулся в Англию, став одним из главных посредников между английским правительством и Лютеранской Германией. |
As essential intermediaries, local rulers forced their men, women and children to collect rubber, ivory and foodstuffs. |
В качестве основных посредников местные правители заставляли своих мужчин, женщин и детей собирать каучук, слоновую кость и продовольствие. |
The traditional view of banks as intermediaries between savers and borrowers is incorrect. |
Традиционный взгляд на банки как на посредников между вкладчиками и заемщиками неверен. |
Another area was the role of intermediaries in trading of investment securities. |
Другой областью является роль посредников в торговле инвестиционными ценными бумагами. |
A distribution channel is the connection between businesses and intermediaries before a good or service is purchased by the consumers. |
Канал распределения - это связь между предприятиями и посредниками до того, как товар или услуга приобретаются потребителями. |
For the deceased Parsi to reach heaven, vultures serve as intermediaries between earth and sky. |
Для того чтобы умерший Парс достиг небес, стервятники служат посредниками между Землей и небом. |
The presidents also decided to replace RosUkrEnergo and UkrGazEnergo with two new intermediaries, creating them as joint ventures of Gazprom and Naftogaz. |
Президенты также решили заменить РосУкрЭнерго и Укргазэнерго двумя новыми посредниками, создав их как совместные предприятия Газпрома и Нафтогаза. |
Они подавали ей еду и питье и выступали в роли посредников. |
|
The IPA's business communication strategy should depend on active contacts with potential investors, Moroccan partners and commercial networks and intermediaries. |
Коммуникационная бизнес-стратегия АПИ должна опираться на активные контакты с потенциальными инвесторами, марокканскими партнерами, а также коммерческими сетями и посредниками. |
If Cousin Isobel can find somewhere else for the intermediaries. |
Если бы кузина Изобел смогла найти другое место для среднетяжелых. |
Thus, many apparent pericyclic reactions that take place under irradiation are actually thought to be stepwise processes involving diradical intermediates. |
Таким образом, многие очевидные перициклические реакции, происходящие при облучении, на самом деле считаются ступенчатыми процессами с участием дирадикальных промежуточных звеньев. |
And here I strictly forbid all male critics to intermeddle with a circumstance which I have recounted only for the sake of the ladies, and upon which they only are at liberty to comment. |
А всем критикам мужского пола я строго запрещаю соваться в это дело, рассказанное в поучение дамам, которые одни только вольны делать по поводу него замечания. |
To commit its own proposed next view, it will thus be required to interact with a quorum of that intermediary view, if any. |
Таким образом, для принятия своего собственного предложенного следующего мнения ему потребуется взаимодействовать с кворумом этой промежуточной точки зрения, если таковая имеется. |
Liquid crystal states have properties intermediate between mobile liquids and ordered solids. |
Жидкокристаллические состояния имеют свойства промежуточные между подвижными жидкостями и упорядоченными твердыми телами. |
If you were the CIA and you wanted to kill the president, do you think you'd use Banister and Ferrie as intermediaries? |
Если бы Вы были из ЦРУ и хотели убить президента, вы бы использовали Банистера и Ферри в качестве посредников? |
The series method is not applicable to the isometric latitude and one must use the conformal latitude in an intermediate step. |
Метод рядов неприменим к изометрической широте, и на промежуточном этапе необходимо использовать конформную широту. |
As a functional food component, prebiotics, like probiotics, are a conceptual intermediary between foods and drugs. |
Как функциональный пищевой компонент, пребиотики, как и пробиотики, являются концептуальным посредником между пищевыми продуктами и лекарствами. |
The problem is that some participants of negotiations insisted on keeping the intermediary referring to the instructions from the top. |
Проблема в том, что некоторые участники переговоров настаивали на сохранении посредника, ссылаясь на указания сверху. |
It is located in the front of the neck and consists of two bellies separated by an intermediate tendon. |
Он расположен в передней части шеи и состоит из двух животов, разделенных промежуточным сухожилием. |
The parasite tends to be found in areas that favor the intermediate hosts, such as fields with dry, chalky and alkaline soils. |
Паразит, как правило, встречается в районах, благоприятствующих промежуточным хозяевам, таких как поля с сухими, меловыми и щелочными почвами. |
The Programme had prepared a syllabus for the basic level but not for the intermediate or advanced level. |
Программа подготовила учебный план для базового уровня, но не для промежуточного или ускоренного уровня. |
Friedrich Engels saw the category as an intermediate social class between the nobility and the peasantry of Europe in late-feudalist society. |
Фридрих Энгельс рассматривал эту категорию как промежуточный социальный класс между дворянством и крестьянством Европы в позднефеодальном обществе. |
The Coloured definition occupied an intermediary political position between the Black and White definitions in South Africa. |
Цветное определение занимало промежуточное политическое положение между Черным и белым определениями в Южной Африке. |
I had hoped to act as an intermediary. |
Я надеялась выступить в качестве посредника. |
Польша могла быть только передаточной инстанцией. |
|
Based on the current collections, Coccinia intermedia is likely to occur in the Dahomey Gap region and the Isoberlinia woodlands of West Africa. |
Судя по нынешним коллекциям, Coccinia intermedia, вероятно, встречается в регионе дагомейской впадины и в Изоберлиниевых лесах Западной Африки. |
Various financial intermediaries in the commodity markets have tailored their products to facilitate trading crack spreads. |
Различные финансовые посредники на товарных рынках адаптировали свои продукты для облегчения торговли спредами крэка. |
Several U.S soldiers were taken hostage, while other U.S. Special Forces personnel served as intermediaries between the ARVN and the Montagnards. |
Несколько американских солдат были взяты в заложники, в то время как другие американские спецназовцы служили посредниками между АРВН и Монтаньярами. |
You made films about being hopelessly in love in intermediate school. |
Ты снял фильм о своей несчастной школьной любви. |
The Third Ring Road, intermediate between the early 19th-century Garden Ring and the Soviet-era outer ring road, was completed in 2004. |
Третья Кольцевая дорога, промежуточная между Садовым кольцом начала XIX века и внешней кольцевой дорогой советской эпохи, была завершена в 2004 году. |
The intermediate host, in which asexual reproduction occurs, is usually a snail. |
Промежуточным хозяином, у которого происходит бесполое размножение, обычно является улитка. |
His reign is seen as the end of the Second Intermediate Period and the start of the New Kingdom. |
Его правление рассматривается как конец второго промежуточного периода и начало Нового Царства. |
Countries which had reached this intermediate stage were called people's republics. |
Страны, достигшие этой промежуточной стадии, назывались народными республиками. |
Эти проблемы могут быть NP-промежуточными. |
|
Message transfer can occur in a single connection between two MTAs, or in a series of hops through intermediary systems. |
Передача сообщений может происходить в одном соединении между двумя МТА или в серии переходов через промежуточные системы. |
The reported Vickers and Knoop hardnesses were intermediate between diamond and c-BN, making the new phase the second hardest known material. |
Сообщенные значения твердости Виккерса и Кнупа были промежуточными между алмазом и c-BN, что делало новую фазу вторым по твердости известным материалом. |
This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing. |
Это удаляет промежуточные соединения свободных радикалов и предотвращает продолжение реакции размножения. |
After a competitive audition and interview, accepted students are streamed into Junior, Intermediate, or Senior Academy programs. |
После конкурсного прослушивания и собеседования принятые студенты направляются в младшие, средние или старшие академические программы. |
In addition to municipalities, two intermediate levels are defined. |
Помимо муниципалитетов, определены два промежуточных уровня. |
Shell does this by means of an intermediate metathesis reaction. |
Оболочка делает это посредством промежуточной реакции метатезиса. |
The accumulator is designed in the form of a heat absorptive plate which is mechanically connected to the stamp through an intermediate oxidation film. |
Аккумулятор выполнен в виде теплоемкой пластины, механически соединенной с клеймом через промежуточный слой окислов. |
Intermediate- and shorter-range nuclear missiles were eliminated. |
Были ликвидированы ядерные ракеты средней и меньшей дальности. |
In order to prevent transmission to dogs from intermediate hosts, dogs can be given anthelminthic vaccinations. |
Для предотвращения передачи инфекции собакам от промежуточных хозяев собакам могут быть сделаны противоглистные прививки. |
But the maps also reveal “a halo of intermediate hubs,” according to the paper, such as French, German, and Russian, which serve the same function at a different scale. |
Однако сети также демонстрируют наличие ряда «промежуточных центров» — таких, как французский, немецкий и русский, — выполняющих те же задачи в несколько меньшем масштабе. |
The tetrahedral intermediate then collapses, resulting in an H2N-R1 leaving group, which is protonated through His-57. |
Затем тетраэдрическое промежуточное звено разрушается, в результате чего выходит группа H2N-R1, которая протонируется через His-57. |
Design patterns may be viewed as a structured approach to computer programming intermediate between the levels of a programming paradigm and a concrete algorithm. |
Паттерны проектирования можно рассматривать как структурированный подход к компьютерному программированию, промежуточный между уровнями парадигмы программирования и конкретного алгоритма. |
Staurolite is a common metamorphic intermediate-grade index mineral. |
Ставролит-это распространенный метаморфический индексный минерал среднего класса. |
They are materials that have properties that are intermediate between conductors and insulators. |
Это материалы, обладающие свойствами, которые являются промежуточными между проводниками и изоляторами. |
- intermediaries and users - посредников и пользователей
- use of intermediaries - использование посредников
- more intermediaries - более посредников
- european federation of insurance intermediaries - Европейская федерация страховых посредников
- third party intermediaries - посредники третьих лиц
- uses intermediaries - виды использования посредников
- online intermediaries - онлайн посредников
- market intermediaries - рыночные посредники
- insurance intermediaries - страховые посредники
- marketing intermediaries - маркетинговые посредники
- bank intermediaries - банковские посредники
- intermediaries in trade - посредники в торговле
- finance intermediaries - финансовые посредники
- other financial intermediaries - другие финансовые посредники
- regulated intermediaries - регулируемые посредники
- one or more intermediaries - одного или нескольких посредников
- technology intermediaries - технологические посредники
- via intermediaries - через посредников
- retail intermediaries - розничные посредники
- by intermediaries - через посредников
- commercial intermediaries - коммерческие посредники
- trading intermediaries - торговые посредники
- employment intermediaries - посредники по трудоустройству
- information intermediaries - информационные посредники
- relevant intermediaries - соответствующие посредники
- internet intermediaries - интернет-посредники
- business intermediaries - бизнес-посредники
- nonbank intermediaries - небанковские посредники
- act as intermediaries - выступать в качестве посредников
- through financial intermediaries - через финансовых посредников
